-
1 libertär
-
2 libertär
-
3 aussetzen
'auszɛtsənv1) ( Tier) libertar, dejar libre, soltar2) ( Arbeit) cesar, dejar de3) ( Motor) fallar temporalmente4) ( Urteil) JUR suspender una sentenciaaus| setzen1 dig(Atmung, Herz) cesar2 dig (unterbrechen) interrumpirse; zwei Runden aussetzen pasar dos turnos; ohne auszusetzen sin parar1 dig (Tier) abandonar2 dig(jur: Verhandlung) aplazar; die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt le concedieron remisión condicional de la pena3 dig (bemängeln) criticar, poner reparos [a]transitives Verb1. [Kind, Tier] abandonar2. [Belohnung, Preis] ofrecer3. [ausliefern] exponer4. [beanstanden]etwas an etw/jm auszusetzen haben reprochar algo de algo/a alguien————————intransitives Verb1. [aufhören] detenerse bruscamente2. [pausieren] interrumpirse————————sich aussetzen reflexives Verb -
4 befreien
bə'fraɪənv1) liberar, libertar, poner en libertad2) ECO eximir, dispensar, exonerar1 dig (Volk) liberar [aus/von de]; jemanden aus einer schwierigen Lage befreien sacar a alguien de un aprieto2 dig (Gefangene) poner en libertad, liberar [aus/von de]4 dig(von Schmerzen, Angst) liberar [von de], quitar [von de]; ein befreiendes Lachen una risa abierta5 dig (von Schmutz) limpiar1 dig (Volk) liberarse2 dig (entkommen) escaparse, evadirsetransitives Verbmorgen bin ich vom Unterricht/von der Arbeit befreit mañana libro -
5 freigeben
'fraɪgeːbənv irr1) libertar, dejar libre2) ( entlassen) despedir3) ( beurlauben)frei| geben1 dig (Gefangene) poner en libertad2 dig (Guthaben) desbloquear5 dig (Preise) liberalizarjemandem freigeben dar libre a alguien(unreg) transitives Verb1. [Gefangene] poner en libertad[Guthaben] desbloquear[Ball] soltar[Brücke] abrir al tráfico2. [genehmigen] autorizar————————(unreg) intransitives Verb
См. также в других словарях:
libertar — LIBERTÁR adj., s. v. anarhist. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime libertár s. m., adj. m., pl. libertári; f. sg. libertáră, pl. l … Dicționar Român
libertar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: libertar libertando libertado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. liberto libertas liberta libertamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
libertar — libertar( se) de libertou o animal da armadilha; libertou se das garras do inimigo. libertar para libertaram no para a vida … Dicionario dos verbos portugueses
libertar — v. tr. e pron. 1. Tornar ou ficar livre; dar ou ficar em liberdade. ≠ APRISIONAR, PRENDER 2. Livrar( se) do que estorva ou incomoda. = DESEMBARAÇAR 3. Tornar( se) quite. = DESOBRIGAR • v. tr. 4. Exalar (ex.: as flores libertam um aroma muito… … Dicionário da Língua Portuguesa
libertar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) libertad [a una persona o un animal que estaban presos o sujetos]: Los enemigos han libertado a todos los prisioneros. Yo libertaría a los pájaros, no me gusta verlos en las jaulas. Sinónimo: liberar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
libertar — (De liberto). 1. tr. Poner en libertad o soltar a quien está atado, preso o sujeto físicamente. 2. Librar a alguien de una atadura moral que tiene o podría tener. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
libertar — {{#}}{{LM L23771}}{{〓}} {{ConjL23771}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24357}} {{[}}libertar{{]}} ‹li·ber·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Soltar o poner en libertad: • ¿Han libertado ya a los rehenes?{{○}} {{<}}2{{>}} Dejar libre de una atadura moral o … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
libertar — ► verbo transitivo 1 Devolver la libertad a quien había sido privado de ella: ■ le convencí para que libertara a los animales que tenía atados. SINÓNIMO liberar librar ANTÓNIMO encerrar apresar ► verbo transitivo/ pronominal … Enciclopedia Universal
Libertär — Das Wort libertär (lat. Libertas: „Freiheit“) wird genutzt als: Synonym für anarchistisch Adjektiv für Libertarismus Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mi … Deutsch Wikipedia
libertär — anarchistisch; gesetzlos; herrschaftslos * * * li|ber|tär 〈Adj.; abwertend〉 extrem liberal [zu lat. libertas „Freiheit“] * * * li|ber|tär <Adj.> [frz. libertaire, zu: liberté < lat. libertas = Freiheit] (bildungsspr.): extrem… … Universal-Lexikon
libertär — li|ber|tär 〈Adj.〉 extrem liberal [Etym.: <lat. libertas »Freiheit, Unabhängigkeit«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch