-
1 свобода личности
-
2 vrijheid
♦voorbeelden:vrijheid van beweging hebben • être libre de ses mouvementsvrijheid, blijheid! • vive la liberté!vrijheid van drukpers • liberté de (la) pressevrijheid, gelijkheid, broederschap • Liberté, Egalité, Fraternitévrijheid van godsdienst(oefening) • liberté religieusevrijheid van handeling • liberté d'actionvrijheid van meningsuiting • liberté d'expressionvrijheid van vereniging • liberté d'associationdichterlijke vrijheid • licence poétiquepersoonlijke vrijheid • liberté individuelleveel vrijheid genieten • avoir beaucoup de libertévrijheid van handelen hebben • avoir toute latitudezijn vrijheid herkrijgen • recouvrer la libertéiemand in vrijheid stellen • (re)mettre qn. en liberté -
3 persoonlijke vrijheid
-
4 liberty
liberty n1 gen, Philos, Pol ( freedom) liberté f ; individual/political liberty liberté individuelle/politique ; civil liberties droits mpl civils ; to be at/to set sb at liberty être/mettre qn en liberté ; to be at liberty to do être libre de faire ; I am not at liberty to say sout je n'ai pas le droit de vous le dire ;2 ( presumption) to take the liberty of doing prendre la liberté de faire ; to take liberties with sth/sb prendre des libertés avec qch/qn ; it is a bit of a liberty ou rather a liberty to do c'est plutôt effronté de faire ; what a liberty ○ ! quel sans-gêne! ;3 US Mil Naut permission f.it's liberty hall here! chacun fait comme il veut ici! -
5 individual
in.di.vi.du.al[ĩdividu‘aw] adj individuel. Pl: individuais. caracteres individuais caractères individuels.* * *[ĩndʒivi`dwaw]Adjetivo(plural: - ais)individuel(elle)* * *adjectivoliberdade individualliberté individuellequarto individualchambre individuellenome masculino(de mesa) setset de table -
6 личная свобода
adjgener. liberté individuelle, liberté physique -
7 свобода личности
ngener. liberté individuelle, liberté physique -
8 due process of law
Jur. [U] clauses de sauvegarde de la liberté individuelle; garantie d'une procédure régulière, des droits de la défense, d'un jugement équitable; procédure conforme au droitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > due process of law
-
9 посягательство на личную свободу
Dictionnaire russe-français universel > посягательство на личную свободу
-
10 Freiheitsberaubung
-
11 persoonlijk
♦voorbeelden:een persoonlijk onderhoud • un entretien privéom persoonlijke redenen • pour des raisons de convenance personnelleeen persoonlijk tintje • une note personnelleeen persoonlijke vriend van de president • un ami intime du présidentpersoonlijke vrijheid • liberté individuelleik heb het hem persoonlijk meegedeeld • je le lui ai communiqué moi-mêmedeze opmerking is niet persoonlijk bedoeld • ne voyez, dans cette remarque, aucune allusion personnellepersoonlijk overhandigen • remettre en main(s) propre(s)ik trek me dat persoonlijk aan • je me sens personnellement offensépersoonlijk worden • devenir blessant -
12 فردي
فَرْدِيٌّ[far'dijː]مَنْسوبٌ إلى الفَرْدِ m individuel◊عَمَلٌ فَرْدِيٌّ — travail individuel
♦ حُرِّيَّةٌ فَرْدِيَّةٌ liberté individuelle♦ حُكْمٌ فَرْدِيٌّ pouvoir unique♦ عَدَدٌ فَرْدِيٌّ nombre impair♦ مَجْهودٌ فَرْدِيٌّ effort unique -
13 محروم
مَحْرومٌ[maħ'ruːm]1) مَمْنوعٌ عَنْهُ m privé◊مَحْرومٌ مِنَ رُؤْيَةِ عائِلَتِهِ — privé de voir sa famille
2) لا يوجَدُ لَدَيْهِ m dépourvu◊مَحْرومٌ مِنَ الأَبْناءِ — dépourvu d'enfants
♦ مَحْرومٌ مِنَ الحُرِّيَّةِ الشَّخْصِيَّةِ privé de liberté individuelle -
14 yksilönvapaus
xxxliberté individuelle f -
15 osobní svoboda
osobní svobodaliberté individuelle
См. также в других словарях:
Liberté individuelle — ● Liberté individuelle droit reconnu à l individu d aller et de venir sans entraves sur le territoire national, d y être en sécurité et d en sortir ou d y rentrer à son gré … Encyclopédie Universelle
Liberté individuelle — Libertés fondamentales Les libertés fondamentales ou droits fondamentaux représentent juridiquement l ensemble des droits subjectifs primordiaux pour l individu, assurés dans un État de droit et une démocratie. Elles recouvrent en partie les… … Wikipédia en Français
Attentat à la liberté individuelle — ● Attentat à la liberté individuelle atteinte illégale portée par un simple particulier ou par un fonctionnaire à la liberté individuelle (arrestation illégale, détention arbitraire, séquestration…) … Encyclopédie Universelle
LIBERTÉ — La question de la liberté peut être abordée à trois niveaux différents, dont chacun fait appel à un type propre de discours. À un premier niveau, celui du langage ordinaire, « libre » est un adjectif qui caractérise certaines actions humaines… … Encyclopédie Universelle
Liberte — Liberté Pour les articles homonymes, voir Liberté (homonymie). La liberté est la faculté d agir selon sa volonté sans être entravé par le pouvoir d autrui. D un point de vue philosophique, elle peut être définie comme la capacité de se déterminer … Wikipédia en Français
Liberté collective — Liberté Pour les articles homonymes, voir Liberté (homonymie). La liberté est la faculté d agir selon sa volonté sans être entravé par le pouvoir d autrui. D un point de vue philosophique, elle peut être définie comme la capacité de se déterminer … Wikipédia en Français
Liberté de choix — Liberté Pour les articles homonymes, voir Liberté (homonymie). La liberté est la faculté d agir selon sa volonté sans être entravé par le pouvoir d autrui. D un point de vue philosophique, elle peut être définie comme la capacité de se déterminer … Wikipédia en Français
Liberté de critiquer — Liberté Pour les articles homonymes, voir Liberté (homonymie). La liberté est la faculté d agir selon sa volonté sans être entravé par le pouvoir d autrui. D un point de vue philosophique, elle peut être définie comme la capacité de se déterminer … Wikipédia en Français
Liberté de l'homme — Liberté Pour les articles homonymes, voir Liberté (homonymie). La liberté est la faculté d agir selon sa volonté sans être entravé par le pouvoir d autrui. D un point de vue philosophique, elle peut être définie comme la capacité de se déterminer … Wikipédia en Français
Liberté humaine — Liberté Pour les articles homonymes, voir Liberté (homonymie). La liberté est la faculté d agir selon sa volonté sans être entravé par le pouvoir d autrui. D un point de vue philosophique, elle peut être définie comme la capacité de se déterminer … Wikipédia en Français
Liberté personnelle — Liberté Pour les articles homonymes, voir Liberté (homonymie). La liberté est la faculté d agir selon sa volonté sans être entravé par le pouvoir d autrui. D un point de vue philosophique, elle peut être définie comme la capacité de se déterminer … Wikipédia en Français