Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

liberatio

  • 1 liberatio

    liberatio liberatio, onis f освобождение

    Латинско-русский словарь > liberatio

  • 2 liberatio

    līberātio, ōnis f. [ libero ]
    l. alicujus rei C, Q — освобождение (избавление) от чего-л.
    2) оправдание (по суду) C

    Латинско-русский словарь > liberatio

  • 3 liberatio

    освобождение, напр. из-под отеческой власти: potestatis lib. (1. 50 § 1 D. 32); из-под залога: pignorum lib. (21 D. 49, 14); от обязательства;

    liberationis verbum eandem vim habet, quam solutionis (1. 47 D. 50, 16. 1. 11 D. 16, 3. cf. 1. 96 pr. D. 46, 3. 1. 46 § 1 eod. cf. 1. 25 D. 23, 3. 1. 22 § 8 D. 17, 1);

    acceptilatio vel alia liber. (1. 9 § 4 D. 4, 2. cf. 1. 1. 18 pr. D. 46, 4. 1. 8 C. 5, 51. 1. 1 pr. 1. 5 pr. § 1 seq. 1. 7 § 4 seq. 1. 8 § 7 1. 27. 28 § 1 D. 34, 3. 1. 50. § 6 D. 38, 2. 1. 8 § 2 D. 16, 1. cf. 1. 46 pr. D. 23, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > liberatio

  • 4 liberamentum

    līberāmentum, ī n. Aug = liberatio

    Латинско-русский словарь > liberamentum

  • 5 abesse

    1) о лицах = absentem esse, не быть налицо, не находиться где-нибудь, отсутствовать (1. 199 D. 50. 16. 1. 24 D. 1, 7. 1. 26 D. 50, 17. 1. 33 § 2 D. 3, 3);

    reipubl. causa abesse (см. res s. 3);

    iusta ex causa abesse (см. iustus s. a);

    inter absentes contrahi (I. 1 § 2 D. 18, 1), в особен. - отн. заключения стипуляции (1. 1 pr. D. 45, 1);

    absentia, отсутствие (1. 140 D. 50, 17). В ближайшем значении слова abesse означ. не присутствовать в суде, не быть в здании суда (1. 4 § 5 D. 39, 2. 1. 51 § 5 D. 40, 5);

    sententiam proferre absentibus illis (1. 1 § 1. D. 2, 12). Далее absentes обозначает: лица, не живущие в одной и той же провинции, именно по отношению к давности, наз. longi temporis praescriptio (1. 12 § 3 C. 7, 33).

    2) о вещах: пропасть, недоставать, abesse per aluquem (1. 40 pr. D. 40, 7);

    res alicui furto abest (1. 14 pr. D. 50, 16);

    pecunia fideiussori abesse intelligitur (1. 26 § 2. 1. 47 pr. D. 17, 1);

    quod alicui abest, что кому-нибудь недостает или чего кто-нибудь лишился или потерял,

    si quid mihi abesset ex negotio, quod is gessisset (1. 31 § 1 D. 12, 1. 1. 24 § 1 D. 19, 1);

    quod ex duplae stipulatione abest (1. 49 D. 10, 2);

    persequi, si quid ei aberit (1. 4 D. 27, 4);

    quoties id, quod tibi debeam, ad te pervenit, et tibi nihil absit, - competit liberatio (1. 61 D. 46, 3).

    3) о фактах, свойствах: не находиться, не быть, недоставать, не иметь места, dolum malum abesse (1. 38 § 13. 1. 83 pr. 1. 121. pr. D. 45, l);

    facinus abest (1. 20 D. 44, 7);

    non multum abest, quin (1. 17 D. 40, 7);

    absit a saeculo nostro (1. 7 C. 1, 11);

    abest servo aliquid (1. 17 § 20 D. 21, 1).

    4) для определения расстояния или разницы, non multum aberat a puberi aetate (1. 14 D. 29, 5);

    quae vis a maleficio non abest (1. 20 D. 44. 7);

    non multum abest a vilico (1. 166. D. 50, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > abesse

  • 6 absolutio

    1) совершение (1. 6 § 3 C. Th. 1, 1). 2) освобождение, = liberatio, напр. operarum (1. 37 § 5. 6 D. 38, 1);

    abs. a nexu (1. 4 D. 46, 4);

    спасение,

    abs. animarum (1. 5 С Th. 9, 35). 3) оправдание обвиненного, прот. damnatio s. condemnatio (1. 14 § 5. D. 4, 2. 1. 33 § 1 D. 7, l. 1. 52 § 3 D. 46, 1. 1. 6 pr. D. 48, 18. 1. 18 C. 2, 12); иногда самый оправдательный приговор (1. 18 C. 2, 12).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > absolutio

  • 7 contingere

    1) трогать, коснуться чего: corpore rem contingere (1. 1 § 3 D. 41 2), быть в родстве с кем;

    conting. aliquem affinitate, cognatione (l. 5 § 5 D. 9. 3);

    sanguine (1. 12 D. 40, 2).

    2) относиться, постигнуть: praesentibus omnibus. quos causa contingit, judicari oportet (1. 47 pr. D. 42, 1); (1. 1 § 14 D. 25, 4);

    contingit aliquem damnum (1. 15 § 18 D. 39, 2), culpa (1. 47 pr. D. 42, 1);

    contingi crimine (1. 1 § 2 D. 11, 4).

    3) быть, иметь место, случиться: ex diversis testamentis jus coniunctionis non contingit (1. 16 D. 7, 4), sine possessione usucapio contingere non potest (1. 25 D. 41, 3); (1. 3 § 4 D. 41, 2);

    contingit alicui liberatio (1. 73. 98 § 6 D. 46, 3. 1. 11 § 2. 1. 13 § 3. 12 D. 46, 4), libertas (l. 4 pr. § 1 D. 40, 2);

    contingit absolutio (1. 1 D. 46, 4), novatio (1. 14 pr. I. 24 D. 46, 2), cognitio (1. 4 pr. D. 1, 21);

    partem sibi contingentem consequi (1. 16 D. 29, 5); приключаться, происходить: damna, quae casu contigerunt (1. 41 § 7 D. 40, 5); (1. 5 § 4 D. 13, 6. 1. 6. § 5 D. 28, 3): si mihi contigerit, посчастливиться (1. 38 § 2 D. 34, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > contingere

  • 8 imperfectus

    несовершенный, неполный, imperf. negotium (1. 35 § 1 D. 18, 1);

    testamentum (1. 23 D. 28, 1. 1. 3. 35 D. 29, 1. 1. 2 § 1 D. 29, 3. 1. 23 D. 32);

    imperf. scriptura (1. 30. 77 § 22 D. 31), donatio (1. 7 D. 39, 6), stipulatio (1. 115 pr. D. 45, 1);

    transactio (1. 65 § 1 D. 12, 6);

    liberatio (1. 14 D. 46, 4);

    aetas imperf., несовершеннолетие (1. 11 C. 1, 18. l. 5 C. 2, 41).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > imperfectus

  • 9 nasci

    1) родиться, non natus, sed post mortem matris exsecto ventre eius extractus (1. 11 § 5 D. 6, 2. of. 1. 12 pr. D. 28, 2. 1. 129 D. 50, 16. 1. 231 eod. cf. 1. 7 D. 40, 4. 1. 12 D. 1, 5);

    mutus, surdus, ita nati (1. 5 pr. D. 29, 2. 1. 1 § 1 D. 38, 8. 1. 196 D. 50, 16. 1. 4 D. 1, 6. 1. 5 § 2. 3. D. 1, 5. 1. 12 eod. 1. 3 pr. D. 28, 2. 1. 63 D. 30 § 17 I. 2, 20. § 12 I. 2, 1).

    2) происходить, иметь начало, возникать, quod ex stipula nascitur (1. 40 § 3 D. 18, 1);

    ex vinea natum (1. 9 pr. D. 33, 6. 1. 9 pr. 1. 58 pr. D. 7, 1. 1. 12 § 1 D. 7, 8);

    inducta in fundum, illata, ibi nata (1. 11 § 2 D. 20, 4): arbor in confinio nata (1. 19 pr. D. 10, 3);

    oleum, vinum natum (1. 39 § 1 D. 18, 1. 1. 83 § 5 D. 45, 1. 1. 1 § 8 D. 43, 20);

    insula in mari, in flumine nata (см. insula s. 1.); пер. peculium nascitur, crescit, decrescit, moritur (l. 40 D. 15, 1);

    nascitur actio, condictio (1. 6. 7 § 2. 1. 17 § 2 D. 2, 14. 1. 2. 5. 6 § 4. 3, 5. 1. 10 pr. 1. 29 D. 10, 3. 1. 13 pr. D. 12, 1. 1. 14 D. 13, 6. 1. 9 § 3 D. 13, 7. 1. 5 § 3 D. 19, 5. 1. 38 § 3 D. 22, 1. 1. 6. 52 § 1 D. 24, 1. 1. 32. 53 pr. D. 44, 7. 1. 98 § 1 D. 45, 1. 1. 56 § 2 D. 46, 1. 1. 58 pr. D. 46, 3. 1. 9 pr. 1. 17 § 1. 1. 18. 91 D. 47, 2);

    semel nata actio (1. 5 § 4 D. 11, 3);

    inoffic. querela (1. 8 § 10 D. 5, 2);

    bon. poss. contra tab. (1. 8 § 5 D. 37, 4);

    iam nata petitio (1. 1 § 21 D. 37, 6. 1. 40 D. 46, 3);

    obligatio (1. 7 § 2 D. 2, 14. 1. 21 § 3 D. 4, 2. 1. 26 § 2 D. 16, 3. 1. 5 pr. § 1 D. 19, 5. 1. 1 pr. 1, 3 § 1 D. 44, 7. 1. 126 § 2 D. 45, 1);

    liberatio (1. 2 § 1 eod. 1. 94 § 1 D. 46, 3. 1. 1 D. 48, 15).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > nasci

См. также в других словарях:

  • liberatio — index acquittal, emancipation, liberation, release Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • LIBERATIO — apud recentioris aevi Scriptores, dicitur, quidquid in pecunia vel cibo et potu vel vestimentis a domino suis domesticis aut Officialibus quotannis, vel cerris ac difinitis anni tempestatibus liberatur, i. e. praebetur. Maxime vero sic… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Liberatio — Krypteria Krypteria beim Metalcamp 2007 Gründung 2003 Genre Symphonic Metal, New Age Website …   Deutsch Wikipedia

  • liberatio — /libareysh(iy)ow/ In old English law, livery; money paid for the delivery or use of a thing …   Black's law dictionary

  • liberatio — /libareysh(iy)ow/ In old English law, livery; money paid for the delivery or use of a thing …   Black's law dictionary

  • liberatio — Livery; delivery; a payment for the delivery of a thing …   Ballentine's law dictionary

  • LIBÉRATION — À travers des vicissitudes diverses, le quotidien Libération a réussi à s’imposer comme un grand quotidien d’information, original par sa conception de l’information, particulier par son indépendance d’esprit et son indépendance à l’égard des… …   Encyclopédie Universelle

  • Lisette — Krypteria Krypteria beim Metalcamp 2007 Gründung 2003 Genre Symphonic Metal, New Age Website …   Deutsch Wikipedia

  • Sylvia Gonzalez Bolivar — Sylvia González Bolívar ist eine spanische Sängerin, die in Deutschland vor allem durch Musicalrollen und den Charterfolg Liberatio bekannt wurde. Mit Gesangs , Gitarren und Saxophonunterricht fing die Karriere von Sylvia González Bolívar ab 1991 …   Deutsch Wikipedia

  • Sylvia González Bolivar — Sylvia González Bolívar ist eine spanische Sängerin, die in Deutschland vor allem durch Musicalrollen und den Charterfolg Liberatio bekannt wurde. Mit Gesangs , Gitarren und Saxophonunterricht fing die Karriere von Sylvia González Bolívar ab 1991 …   Deutsch Wikipedia

  • Sylvia González Bolívar — ist eine spanische Sängerin, die in Deutschland vor allem durch Musicalrollen und den Charterfolg Liberatio bekannt wurde. Mit Gesangs , Gitarren und Saxophonunterricht fing die Karriere von Sylvia González Bolívar ab 1991 an. 1993 schloss sie… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»