-
1 libelo
-
2 libelo
libel -
3 libel
libelo -
4 libel
-
5 libello
libelo -
6 bletzidazki
libelo -
7 libel
1. noun(the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) calumnia, difamación
2. verb(to damage the reputation of (someone) by libel.) difamar- libellously
tr['laɪbəl]1 calumnia, difamación nombre femenino (written) libelo1 difamarlibel n: difamación f, calumnia fn.• calumnia s.f.• difamación s.f.• libelo s.m.v.• calumniar v.• difamar v.
I 'laɪbəlmass & count noun ( defamation) difamación f; ( where a crime is implied) calumnia fto sue (somebody) for libel — demandar (a alguien) por difamación/calumnia; (before n) <suit, action> por difamación/calumnia
II
['laɪbǝl]1.N (Jur) difamación f, calumnia f (on de); (written) escrito m difamatorio, libelo mit's a libel! — hum ¡es mentira!
2.VT difamar, calumniar3.CPDlibel action N — pleito m por difamación
libel laws NPL — leyes fpl contra la difamación
libel suit N — = libel action
* * *
I ['laɪbəl]mass & count noun ( defamation) difamación f; ( where a crime is implied) calumnia fto sue (somebody) for libel — demandar (a alguien) por difamación/calumnia; (before n) <suit, action> por difamación/calumnia
II
-
8 пасквиль
м.libelo m, panfleto m, pasquín m* * *м.libelo m, panfleto m, pasquín m* * *n1) gener. panfleto, pasquìn, libelo2) law. difamación (клевета письменно или в печати), difamación escrita (клевета письменно или в печати), impostura (клевета письменно или через печать) -
9 памфлет
-
10 libel
s.1 libelo.2 exposición.3 demanda, libelo.vt.1 calumniar (Estados Unidos)2 difamar, ensuciar la honra de, calumniar, deshonorar.3 demandar.vi.satirizar, escribir sátiras o zaherir y motejar con ella (pt & pp libeled o libelled (Brit.)) -
11 lampoon
tr[læm'pʊːn]1 pasquín nombre masculino, sátira1 satirizarlampoon [læm'pu:n] vt: satirizarlampoon n: sátira fn.• libelo s.m.• panfleto s.m.• pasquín s.m.v.• pasquinar v.
I læm'puːnnoun sátira f
II
transitive verb satirizar*[læm'puːn]1.N sátira f2.VT satirizar* * *
I [læm'puːn]noun sátira f
II
transitive verb satirizar* -
12 Verleumdung
-
13 жалоба
жа́лоб||аplendo;пода́ть \жалобау plendi;\жалобаный plenda;♦ \жалобаная кни́га plendolibro.* * *ж.1) queja f, lamento m2) ( официальная) reclamación f, queja f; denuncia fкассацио́нная жа́лоба юр. — recurso de casación
пода́ть, рассмотре́ть жа́лобу юр. — presentar, examinar una queja (una denuncia)
бюро́ жа́лоб — oficina de reclamaciones
* * *ж.1) queja f, lamento m2) ( официальная) reclamación f, queja f; denuncia fкассацио́нная жа́лоба юр. — recurso de casación
пода́ть, рассмотре́ть жа́лобу юр. — presentar, examinar una queja (una denuncia)
бюро́ жа́лоб — oficina de reclamaciones
* * *n1) gener. delación, denuncia, gemido, guaya, jeremiada, lamentación, lamento, murmullo, murmurio, plañido, làstima, queja, querella, reclamación2) law. acusación, demanda, demanda introductiva, demanda judicial, escrito, escrito de agravios, escrito de demanda, exposición, libelo, oposición, proposición intruductiva, reclamo, recurso, reivindicación, remedio, requerimiento (прокурора в арбитражный суд) -
14 исковое заявление
adj1) gener. demanda, solicitud2) law. escrito de agravios, instancia, libelo, memorial, ocurso, pedida, pedido, pedimento, petición, queja, querella, reclamo, recurso contencioso -
15 прошение
проше́ниеpetskribo, peticio;пода́ть \прошение prezenti petskribon.* * *с. уст.petición f, demanda fпода́ть проше́ние — presentar una petición
* * *с. уст.petición f, demanda fпода́ть проше́ние — presentar una petición
* * *n1) gener. demanda, instancia, recurso, virote, libelo, petición, recuesta, solicitud, súplica2) geol. detrito3) amer. presentación4) law. intercesión, memorial, ocurso, pedida, pedido, postulación, ruego, suplicación, pedidura, pedimento, petitoria, requisa, requisición5) Centr.Am. pedidera -
16 стрекоза
стрекоза́libelo.* * *ж.libélula fси́няя стрекоза́ — caballito del diablo
••не де́вочка, а стрекоза́! — ¡que niña más revoltosa!, ¡esta niña es un azogue!
* * *ж.libélula fси́няя стрекоза́ — caballito del diablo
••не де́вочка, а стрекоза́! — ¡que niña más revoltosa!, ¡esta niña es un azogue!
* * *n1) gener. libélula2) Col. chapul, matapiojos, matacaballo3) region.usage. (Арг. и Венес.) alguacil -
17 пасквиль
( клевета письменно или в печати) difamación escrita, difamación, ( клевета письменно или через печать) impostura, libelo -
18 hanopis
f hanl. pólizaf diatribam cartelm cedulónm libelom panfleto -
19 libela
m libelom nivel -
20 pamflet
f diatribam cartelm cedulónm libelom panfletom pasquínm vejamen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
libelo — (Del lat. libellus, librillo, escrito breve). 1. m. Escrito en que se denigra o infama a alguien o algo. 2. ant. Libro pequeño. libelo de repudio. m. Instrumento o escritura con que el marido antiguamente repudiaba a la mujer y dirimía el… … Diccionario de la lengua española
Libélo — La station Mairie de Valence Situation Valence Type vélopartage Entrée en service … Wikipédia en Français
libelo — sustantivo masculino 1. Escrito en el que se injuria gravemente a personas o a cosas: No ha escrito una novela, ha escrito un libelo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
libelo — Falsa acusación escrita, impresa, mecanografiada o representada gráficamente, o signo que se hace con la intención maliciosa de difamar la reputación de una persona que vive, o la memoria de una persona fallecida, cuyo resultado es una situación… … Diccionario médico
libelo — |é| s. m. 1. Exposição breve e articulada do que se pretende provar contra um réu. 2. Acusação. 3. Escrito acusatório … Dicionário da Língua Portuguesa
libelo — (Del lat. libellus, librito.) ► sustantivo masculino 1 Escrito en que se desacredita a personas o cosas: ■ puso en circulación un libelo sobre supuestos actos delictivos perpetrados por el empresario. 2 DERECHO Expresión de un ruego, una demanda… … Enciclopedia Universal
libelo — {{＃}}{{LM L23753}}{{〓}} {{SynL24339}} {{［}}libelo{{］}} ‹li·be·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Escrito que contiene difamaciones e injurias, en el que se critica algo duramente. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín libellus (librillo, escrito breve).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
libelo — s m Escrito en el que se calumnia o difama a una persona, institución, etc: Anda circulando un libelo anónimo donde se distorsionan los actos del candidato … Español en México
Libelo de sangre de Rodas — El libelo de sangre de Rodas fue un libelo que tuvo lugar en 1840, cuando la comunidad griega ortodoxa acusó a los judíos de la isla de Rodas (en ese entonces parte del Imperio otomano) del asesinato ritual de un muchacho cristiano que… … Wikipedia Español
Libelo de sangre — Historia de San Simón de Trento según la Crónica del Mundo de Hartmann Schedels (1493). Los libelos o calumnias de (la) sangre son acusaciones falsas en las que se afirma que los judíos realizarían crímenes empleando sangre humana durante sus… … Wikipedia Español
libelo — 1) Derecho. Escrito, por lo general anónimo, en el que se difama a alguien. 2) Derecho. Petición o memorial … Diccionario de Economía Alkona
