-
1 libellula
libèllula f стрекоза -
2 libellula
-
3 libellula
-
4 libellula
-
5 libellula
-
6 стрекоза
-
7 leggero
1. agg.porta tu questa borsa, è leggera! — на, неси ты эту сумку, она лёгкая!
per l'inverno si prevede un leggero aumento dei prezzi — зимой цены, по всей вероятности, слегка повысятся
letture leggere — беллетристика (f.) (лёгкое чтение, colloq. spreg. чтиво n.)
sotto l'ombrellone legge solo libri leggeri — на отдыхе он признаёт только "чтиво"
4) (frivolo) легкомысленный; непостоянный, ветреныйpassa per una ragazza leggera, ma è solo molto espansiva — её считают ветреной, на самом деле она просто экспансивна
5) (debole) лёгкий, умеренный, слабый6) (agile) лёгкий, проворный, быстрыйpassi leggeri — быстрые (лёгкие, неслышные) шаги
7) (sport.)2. avv.3.•◆
a cuor leggero — с лёгким сердцемleggero come una piuma (come una farfalla, come una libellula) — лёгкий как пёрышко
alla leggera — легкомысленно (avv.) (самым легкомысленным образом, не задумываясь)
prendere alla leggera — не принимать всерьёз (относиться легкомысленно к + dat.)
ho appena dato l'esame, e mi sento più leggero — я сдал экзамен: какое облегчение!
ieri ho mangiato troppo, oggi è meglio che mi tenga leggero — вчера я переел, сегодня хорошо бы попоститься
-
8 -T365
± еле-еле душа в теле:Chiarina. — Mammà era delicata come una libellula, con un polmone solo, stava sempre: tieni mi che mi tengo.... (E. de Filippo, «Bene mio e core mio»)
Кьярина. — Мама была как былинка, с одним легким; она всегда дышала на ладан.
См. также в других словарях:
Libellula — Plattbauch (Libellula depressa) Systematik Ordnung: Libellen (Odonata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Libellula — Libellula … Wikipédia en Français
libellula — /li bɛl:ula/ s.f. [lat. scient. Libellula, dim. del lat. class. libella livella , a sua volta dim. di libra bilancia ; così detta perché nel volo tiene le ali orizzontali]. 1. (zool.) [nome degli insetti dell ordine degli odonati con dimensioni… … Enciclopedia Italiana
Libellŭla — Libellŭla, Wasserjungfer; Libellulidae (Wasserjungfern), Familie aus der Ordnung der Geradflügler, s. Wasserjungfern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Libellula — Libellula … Wikipedia Español
Libellula — Libellula … Wikipédia en Français
Libellula — Taxobox name = Skimmers or Perchers image width = 250px image caption = Broad bodied Chaser regnum = Animalia phylum = Arthropoda subphylum = Hexapoda classis = Insecta ordo = Odonata subordo = Epiprocta infraordo = Anisoptera familia =… … Wikipedia
Libellula — ? Либеллулы Libellula depressa Научная классификация Царство … Википедия
libellula — li·bèl·lu·la s.f. 1a. CO insetto con quattro grandi ali trasparenti e corpo molto allungato e sottile | TS entom.com. nome comune degli insetti dell ordine degli Odonati Sinonimi: cavalocchio. 1b. CO fig., persona, spec. donna, agile e aggraziata … Dizionario italiano
libellula — līˈbelyələ, lə̇ˈ noun Etymology: New Latin, diminutive of libella dragonfly, from Latin, level (instrument); from the horizontal position of the wings more at level 1. capitalized : a genus of large often brightly colored dragonflies usually with … Useful english dictionary
Libellula lydia — Libellula lydia, Männchen Systematik Ordnung: Libellen (Odonata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
