-
1 libérer
vt.1. освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-►; отпуска́ть/отпусти́ть ◄-'стит► <выпуска́ть/вы́пустить> на свобо́ду;libérer un pays — освобожда́ть страну́; libérer le passage — освобожда́ть прохо́дlibérer un prisonnier de sa prison — освобожда́ть <выпуска́ть> заключённого из тю́рьмы;
║ chim., phys. выделя́ть/вы́делить;libérer de l'énergie — освобожда́ть эне́ргию
║fig.:sa conscience — снять pf. тя́жесть с души́2. (renvoyer un soldat) демобилизо́вывать/демобилизова́ть;libérer les échanges économiques — снима́ть/ снять ограниче́ния с торго́влиlibérer le contingent — демобилизо́вывать <увольня́ть/уво́лить [с вое́нной слу́жбы]> во́инский соста́в;
■ vpr.- se libérer -
2 délivrer
vt.1. (libérer) освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-►; избавля́ть/изба́вить (от + G);un prisonnier — освободи́ть пле́нного;il m'a délivré d'un grand souci — он изба́вил меня́ от большо́й забо́ты2. (livrer) выдава́ть ◄-даю́, -ёт►/вы́дать*3.: être délivré de избавля́ться от (+ G), отде́лываться/ отде́латься от (+ G) fam.;je suis enfin délivré de mes obligations — наконе́ц я изба́вился <отде́лался> от свои́х обя́занностей
См. также в других словарях:
libérer — [ libere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1495 p. p. « exempté »; lat. liberare 1 ♦ (1541) Mettre (un prisonnier) en liberté. ⇒ élargir, relâcher, 1. relaxer. Négociations pour faire libérer un otage. ♢ Par ext. (1602) Délivrer de ce qui lie, de ce … Encyclopédie Universelle
prisonnier — prisonnier, ière [ prizɔnje, jɛr ] n. et adj. • 1190; de prison 1 ♦ Personne tombée aux mains de l ennemi au cours d une guerre, d un conflit armé. Prisonniers gardés comme otages. Échange de prisonniers. Camp de prisonniers en Allemagne (⇒ oflag … Encyclopédie Universelle
Le Prisonnier Du Bouddha — 14e album de la série Spirou et Fantasio Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Greg, Franquin (idée) Dessin Franquin Assistant Jidéhem (décor … Wikipédia en Français
Le prisonnier du Bouddha — 14e album de la série Spirou et Fantasio Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Greg, Franquin (idée) Dessin Franquin Assistant Jidéhem (décor … Wikipédia en Français
Le prisonnier du Bouddha (Spirou et Fantasio) — Le Prisonnier du Bouddha Le Prisonnier du Bouddha 14e album de la série Spirou et Fantasio Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Greg, Franquin (idée) Dessin Franquin Assistant Jidéhem (décor … Wikipédia en Français
Le prisonnier du bouddha — 14e album de la série Spirou et Fantasio Genre(s) Franco Belge Aventure Scénario Greg, Franquin (idée) Dessin Franquin Assistant Jidéhem (décor … Wikipédia en Français
Le Prisonnier du Bouddha — 51e histoire de la série Spirou et Fantasio Scénario Greg, Franquin (idée) Dessin Franquin Assistant Jidéhem (décors) Genre(s) Franco Belge Aventure … Wikipédia en Français
Harry Potter Et Le Prisonnier D'Azkaban — Cet article concerne le livre. Pour l article sur le film, voir Harry Potter et le Prisonnier d Azkaban (film). Pour l article sur le jeu vidéo, voir Harry Potter et le Prisonnier d Azkaban (jeu vidéo). Harry Potter et le Prisonnier d… … Wikipédia en Français
Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban — Cet article concerne le livre. Pour l article sur le film, voir Harry Potter et le Prisonnier d Azkaban (film). Pour l article sur le jeu vidéo, voir Harry Potter et le Prisonnier d Azkaban (jeu vidéo). Harry Potter et le Prisonnier d… … Wikipédia en Français
Harry potter et le prisonnier d'azkaban — Cet article concerne le livre. Pour l article sur le film, voir Harry Potter et le Prisonnier d Azkaban (film). Pour l article sur le jeu vidéo, voir Harry Potter et le Prisonnier d Azkaban (jeu vidéo). Harry Potter et le Prisonnier d… … Wikipédia en Français
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban — Cet article concerne le livre. Pour l article sur le film, voir Harry Potter et le Prisonnier d Azkaban (film). Pour l article sur le jeu vidéo, voir Harry Potter et le Prisonnier d Azkaban (jeu vidéo). Article principal : Harry Potter.… … Wikipédia en Français
