-
81 известково-зольный цемент
advconstruct. liant de chaux à cendres volantesDictionnaire russe-français universel > известково-зольный цемент
-
82 известково-пуццолановый цемент
advconstruct. liant de pouzzolane à la chauxDictionnaire russe-français universel > известково-пуццолановый цемент
-
83 известково-шлаковый бетон
advconstruct. béton (à liant) de laitier et de chauxDictionnaire russe-français universel > известково-шлаковый бетон
-
84 известково-шлаковый цемент
adv1) eng. ciment chaux-laitier2) construct. ciment de laitier à la chaux, liant de laitier à la chauxDictionnaire russe-français universel > известково-шлаковый цемент
-
85 известковое вяжущее
adjeng. liant à la chaux -
86 клеевое связующее
adjconstruct. liant à base de colles -
87 котёл для подогрева вяжущего
nconstruct. cuve à liantDictionnaire russe-français universel > котёл для подогрева вяжущего
-
88 медленносхватывающееся вяжущее
Dictionnaire russe-français universel > медленносхватывающееся вяжущее
-
89 мраморная мозаика на пластмассовом вяжущем
adjconstruct. mortier de marbre à liant résineDictionnaire russe-français universel > мраморная мозаика на пластмассовом вяжущем
-
90 мягкий
мя́гкая ме́бель — meubles rembourrés ( или capitonnés)
мя́гкий ваго́н — wagon m à banquettes rembourrées
мя́гкая посте́ль — lit moelleux
мя́гкое кре́сло — fauteuil m
мя́гкое сиде́нье — siège rembourré
мя́гкий хлеб — du pain frais
мя́гкое мя́со — viande f tendre
мя́гкие во́лосы — cheveux m pl souples
мя́гкая шля́па — chapeau mou
мя́гкая вода́ — eau douce
2) (о человеке, характере и т.п.) doux; sensible ( чувствительный)мя́гкое обраще́ние — traitement doux
мя́гкий упрёк — douce remontrance
сказа́ть в мя́гкой фо́рме — user d'euphémismes
3) лингв.мя́гкие согла́сные — consonnes mouillées
••мя́гкое желе́зо — fer doux
мя́гкое де́рево — bois mou
мя́гкий свет — lumière douce
мя́гкое нёбо анат. — palais mou
мя́гкий знак — signe mou
мя́гкое движе́ние — mouvement doux
мя́гкая по́ступь — pas feutrés
мя́гкий го́лос — voix douce
мя́гкий колори́т — coloris m suave
мя́гкая зима́ — un hiver clément
мя́гкий кли́мат — climat doux
мя́гкий как воск — malléable comme de la cire
* * *adj1) gener. bénin, cire molle, douillet (о постели и т.п.), harmonieux, moelleux, pelucheux, plucheux, tendre, velouté, amène (о характере), non-rigide, souple (о материале, ткани и т.п.), attendri, docile, douce, doux, flou (о ткани, линиях платья и т.п.), liant, mouillé (о звуках), mouton, moutonne, rembourré (о мебели), savonneux, en état de marche (о камамбере), mollet, mollasse, mou2) med. modéré3) colloq. en douceur4) obs. benoït5) liter. tiède, clément6) eng. molasse7) construct. tendre (о дереве)8) psych. vénusien -
91 обволакивающее вяжущее
adjconstruct. liant d'enrobageDictionnaire russe-français universel > обволакивающее вяжущее
-
92 общительность
-
93 общительный
-
94 органическое вяжущее
adjconstruct. liant organiqueDictionnaire russe-français universel > органическое вяжущее
-
95 органическое связующее
adjconstruct. liant organiqueDictionnaire russe-français universel > органическое связующее
-
96 оттормаживание
n1) gener. desserrage du frein, déblocage des freins, dégagement de frein2) eng. desserrage, défreinage, dégagement du frein, libération du frein3) mech.eng. liant de frein -
97 пек
n1) gener. poix2) construct. brai (de goudron), brai de pétrole3) brit.engl. coaltar4) metal. liant -
98 перлитопенопластбетон
Dictionnaire russe-français universel > перлитопенопластбетон
-
99 перлитопластбетон
-
100 пластбетонное покрытие
Dictionnaire russe-français universel > пластбетонное покрытие
См. также в других словарях:
liant — liant, liante [ ljɑ̃, ljɑ̃t ] adj. et n. m. • 1700; « souple » 1671; « qui donne de la consistance » 1395; de lier I ♦ Adj. Qui se lie facilement avec autrui, forme volontiers des relations amicales, familières. ⇒ affable, sociable. « Je suis peu … Encyclopédie Universelle
liant — liant, ante (li an, an t ) adj. 1° Qui n est pas cassant, en parlant de certaines substances. La laine desdits plis.... étant plus sèche et moins liante que la mère laine, Procès verbal de police d Amiens, 1e janv. 1671. • Ces deux pièces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
liant — liánt s.m. 1. material fluid pentru a lega prin întărire bulgării, granulele etc. unui material organic sau mineral. 2. lichid vâscos conţinând colorantul cu care formează cerneala de tipar. 3. substanţă la fixarea pigmenţilor coloranţi pe… … Dicționar Român
LIANT — ANTE. adj. Souple, élastique, qui a un mouvement facile et doux. Cette voiture a des ressorts bien liants. Il signifie figurément, Doux, complaisant, affable, propre à former des liaisons. Caractère, esprit liant. Homme liant. Il s emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Liant — Un liant est un produit qui sert à agglomérer en masse solide, des particules solides sous forme de poudre ou de granulats. Sommaire 1 Classification des liants 2 Peinture 3 Articles connexes … Wikipédia en Français
liant — bril·liant·ly; bril·liant·ness; ex·fo·liant; bril·liant; … English syllables
liant — affiliant alliant conciliant domiciliant défoliant déliant démultipliant dépliant enliant exfoliant humiliant interfoliant liant multipliant mésalliant oubliant palliant pliant publiant ralliant reliant repliant réconciliant résiliant spoliant… … Dictionnaire des rimes
liant — rišiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adhesive; binder; binding agent vok. Bindemittel, n; Binder, m; Klebstoff, m rus. связующее, n; связующее вещество, n pranc. adhésif, m; binder, m; liant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
liant — rišamoji medžiaga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bonding material vok. Bindemittel, n rus. связующее, n; связующее вещество, n pranc. liant, m ryšiai: palygink – rišiklis … Radioelektronikos terminų žodynas
liant — rišiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. binder vok. Bindemittel, n rus. связующее, n pranc. liant, m … Fizikos terminų žodynas
Liant Hydrocarboné — Un liant hydrocarboné est d’une manière générale un matériau adhésif contenant du bitume, du goudron, ou les deux. Cet élément agrégé avec des granulats fournit des « matériaux enrobés ». À défaut d autre donnée, la masse volumique du… … Wikipédia en Français