Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

liable

  • 41 liable

    • velvollinen
    • velvoitettu
    • vastuunalainen
    • vastuullinen
    • vastuuvelvollinen
    • altis
    • halukas
    • syyntakeinen
    • taipuvainen
    * * *
    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) altis
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) luultava
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.)
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.)

    English-Finnish dictionary > liable

  • 42 liable

    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) pakļauts; disponēts
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) iespējams
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) (juridiski) atbildīgs
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) pakļauts (sodam)
    * * *
    atbildīgs; pakļauts; disponēts; iespējams

    English-Latvian dictionary > liable

  • 43 liable

    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) linkęs į ką
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) galintis ką padaryti
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) atsakingas
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) baustinas

    English-Lithuanian dictionary > liable

  • 44 liable

    adj. skyldig; avsvarig, ansvara för; skyldig; benägen att; fallen för att göra något; disponerad att göra något; mottaglig för
    * * *
    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) benägen, disponerad för
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) som riskerar att...
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) ansvarig
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) skyldig att..., som kan []

    English-Swedish dictionary > liable

  • 45 liable

    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) vystavený; trpící
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) spějící k, hrozící, chystající se
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) odpovědný za
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) podléhající čemu
    * * *
    • povinný
    • odpovědný

    English-Czech dictionary > liable

  • 46 liable

    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) vystavený; trpiaci
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) chystajúci sa (čo)
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) zodpovedný (za)
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) vystavený (čomu), podliehajúci (čomu)
    * * *
    • vystavený pokute
    • zodpovedný
    • podliehajúci comu
    • pravdepodobný
    • náchylný
    • možný

    English-Slovak dictionary > liable

  • 47 liable

    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) expus la; susceptibil de
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) care poate să
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.)
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.)

    English-Romanian dictionary > liable

  • 48 liable

    ['laɪəb(ə)l]
    adj
    1) відповіда́льний ( за - for); зобов'я́заний (to з inf)

    liable for military service — військовозобов'я́заний

    2) схи́льний

    liable to [catch] cold — схи́льний до просту́ди

    3) що підляга́є ( чомусь)

    liable to duty — що підляга́є оподаткува́нню

    4) ймові́рний, можли́вий

    he is liable to come at any moment — він мо́же прийти́ в будь-яку́ хвили́ну

    difficulties are liable to occur — цілко́м можли́во, що зустрі́нуться тру́днощі

    English-Ukrainian transcription dictionary > liable

  • 49 liable

    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) επιρρεπής, υποκείμενος, εκτεθειμένος
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) ενδεχόμενος
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) υπόλογος (νομικά)
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) υπόχρεος

    English-Greek dictionary > liable

  • 50 liable

    [ˈlaɪəbl] adjective
    1) (with to) tending to have, get, suffer from etc:

    He is liable to pneumonia.

    مُعَرَّض لِ، ميّال إلى
    2) possibly or probably about (to do something or to happen):

    Watch the milk – it's liable to boil over.

    مُحْتَمَل أن
    3) legally responsible (for):

    The airline is liable to you for any damage to your luggage.

    مَسْؤول عن
    4) likely to get (a fine, a punishment):

    Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.

    خاضِع لِ، مُعَرَّض لِ

    Arabic-English dictionary > liable

  • 51 liable

    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) susceptible de, sujet à
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) qui risque de
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.)
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.)

    English-French dictionary > liable

  • 52 liable

    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) suscetível
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) sujeito a
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.)
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > liable

  • 53 liable to

    English-Russian big medical dictionary > liable to

  • 54 liable

    ответственный; обязанный; подлежащий

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > liable

  • 55 liable

    (a) LAW (responsible) responsable ( for de)
    to be held liable for sth être tenu(e) (pour) responsable de qch;
    to be liable for sb's debts répondre des dettes de qn;
    employers are liable for their staff's mistakes les employeurs sont responsables des erreurs de leur personnel
    (b) (eligible) assujetti(e) (to à)
    to be liable for tax (person) être assujetti à ou redevable de l'impôt; (goods) être assujetti à une taxe

    English-French business dictionary > liable

  • 56 liable

    ['laɪəb(ə)l]
    adj

    If you park here you'll be liable to a fine. — Если ты поставишь здесь машину, тебя могут оштрафовать.

    Everyone is liable to income tax. — Все обязаны платить подоходный налог

    - be liable to a fine
    - goods are liable to duty

    English-Russian combinatory dictionary > liable

  • 57 LIABLE

    [A]
    OBNOXIUS (-A -UM)
    PROCLIVIS (-E)
    PROCLIVUS (-A -UM)
    OPORTUNUS (-A -UM)
    - BE LIABLE
    - BE LIABLE TO DO
    - HOLD LIABLE
    - MORE LIABLE

    English-Latin dictionary > LIABLE

  • 58 liable

    مُعَرَّض \ be liable to: (with a verb) to be expected to: Meat is liable to go bad in hot weather. liable: (with a noun) to be open to; always be in danger of: He’s liable to sudden attacks of fever. susceptible: easily moved in one’s feelings; feeling the effects of (sb. or sth.) more than most people: He was particularly susceptible to pretty girls. I am susceptible to colds. \ See Also قابِل لِـ

    Arabic-English glossary > liable

  • 59 liable

    [΄laiəbl] a պարտավոր, պարտավորված, ենթակա. liable for call-up զինապարտ. goods liable to duty մաքսի ենթակա ապրանք. liable to a fine/illness տուգանքի/հիվանդության են թակա. We’re all liable to make mistakes Սխալվելը հատուկ է բոլորին

    English-Armenian dictionary > liable

  • 60 liable

    Adj
    1. दायी
    Trespasser are liable to be fined.
    2. उत्तरदायित्व
    The company shall be liable for any damage caused in transit.
    3. संभाव्य
    Under stress they are liable to lose their balance.

    English-Hindi dictionary > liable

См. также в других словарях:

  • liable — li·a·ble / lī ə bəl/ adj [ultimately from Old French lier to bind, from Latin ligare] 1: answerable according to law: bound or obligated according to law or equity one is liable as an accomplice to the crime of another W. R. LaFave and A. W.… …   Law dictionary

  • liable — li‧a‧ble [ˈlaɪəbl] adjective [not before a noun] LAW 1. legally responsible for paying something: liable for • The troubled company will be liable for about $52 million in back taxes and penalties. 2. likely to be legally punished or forced to… …   Financial and business terms

  • Liable — Li a*ble (l[imac] [.a]*b l), a. [From F. lier to bind, L. ligare. Cf. {Ally}, v. t., {Ligature}.] 1. Bound or obliged in law or equity; responsible; answerable; as, the surety is liable for the debt of his principal. [1913 Webster] 2. Exposed to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • liable — 1 amenable, answerable, *responsible, accountable Analogous words: obliged, constrained, compelled (see FORCE vb): bound, tied (see TIE vb) Contrasted words: exempt, immune (see corresponding nouns at EXEMPTION): *free, independent 2 …   New Dictionary of Synonyms

  • liable to — likely to experience (something undesirable): → liable liable to subject by law to. → liable …   English new terms dictionary

  • liable — ► ADJECTIVE 1) responsible by law; legally answerable. 2) (liable to) subject by law to. 3) (liable to do) likely to do. 4) (liable to) likely to experience (something undesirable). ORIGIN perhaps from French li …   English terms dictionary

  • liable — [lī′ə bəl; ] often, esp. for 3 [, lī′bəl] adj. [prob. via Anglo Fr < OFr lier, to bind < L ligare, to bind (see LIGATURE) + ABLE] 1. legally bound or obligated, as to make good any loss or damage that occurs in a transaction; responsible 2 …   English World dictionary

  • liable — (adj.) mid 15c., bound or obliged by law, probably from Anglo Fr. *liable, from O.Fr. lier to bind, tie up, fasten, tether; bind by obligation, from L. ligare to bind, to tie (see LIGAMENT (Cf. ligament)). With ABLE (Cf. able). General sense of… …   Etymology dictionary

  • liable — [adj1] answerable, responsible accountable, amenable, bound, chargeable, obligated, subject, tied; concept 545 Ant. excusable, freed, irresponsible, unaccountable liable [adj2] open, likely apt, assailable, attackable, beatable, conquerable,… …   New thesaurus

  • liable to — index conditional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • liable */*/ — UK [ˈlaɪəb(ə)l] / US adjective [never before noun] a) legally responsible for causing damage or injury, so that you have to pay something or be punished If something goes wrong, you ll be liable. liable for: The hospital was held liable for… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»