-
21 пассив баланса
-
22 пассив балансового отчета
Универсальный русско-английский словарь > пассив балансового отчета
-
23 пассивная часть баланса
Универсальный русско-английский словарь > пассивная часть баланса
-
24 пассивная часть балансового отчета
Универсальный русско-английский словарь > пассивная часть балансового отчета
-
25 претензия по качеству продукта
Универсальный русско-английский словарь > претензия по качеству продукта
-
26 расчётная сумма налога
Accounting: estimated tax liabilityУниверсальный русско-английский словарь > расчётная сумма налога
-
27 расчётные обязательства по налогообложению
Accounting: estimated tax liabilityУниверсальный русско-английский словарь > расчётные обязательства по налогообложению
-
28 резервы против обязательств по пенсионному плану
Accounting: pension plan liability reserveУниверсальный русско-английский словарь > резервы против обязательств по пенсионному плану
-
29 совокупное и раздельное обязательство
Accounting: joint and several liabilityУниверсальный русско-английский словарь > совокупное и раздельное обязательство
-
30 солидарная/неограниченная ответственность
Accounting: unlimited liabilityУниверсальный русско-английский словарь > солидарная/неограниченная ответственность
-
31 счета кредиторской задолженности
Accounting: liability accounts (в узком смысле - счета пассивов)Универсальный русско-английский словарь > счета кредиторской задолженности
-
32 фактические обязательства
Accounting: actual liabilityУниверсальный русско-английский словарь > фактические обязательства
-
33 фактическое обязательство
Accounting: definitely determinable liabilityУниверсальный русско-английский словарь > фактическое обязательство
-
34 юридическая ответственность бухгалтера
Accounting: liability of accountantУниверсальный русско-английский словарь > юридическая ответственность бухгалтера
-
35 Deferred income tax , отложенный налог на доходы, отложенный налоговый
Accounting: (asset/liability)(актив/обязательство) DITУниверсальный русско-английский словарь > Deferred income tax , отложенный налог на доходы, отложенный налоговый
-
36 обязательство обслуживания
Accounting: (финансовое) servicing liabilityУниверсальный русско-английский словарь > обязательство обслуживания
-
37 гражданская ответственность
1) Law: liability in tort, public liability (When the owner of a business, etc., is responsible for any injury or harm inflicted on a member of the public because of negligence or unsafe products, etc.), torts liability, tort liability2) Accounting: civil responsibility3) Insurance: legal liability (страхование авиационных рисков; сравни: third party liability), personal exposures liability, third-party liability4) Business: civil liability, citizenship ((принятый в США термин, равноценный понятию "social responsibility"))5) Sakhalin energy glossary: general liability6) leg.N.P. civil responsibility (as distinguished from "criminal" responsibility" or "criminal liability")7) Politico-military term: civic responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > гражданская ответственность
-
38 материальная ответственность
1) General subject: liability for breakage, financial responsibility2) Military: liability3) Law: material responsibility, liability for damage (material liability здесь не подойдет, т.к. material в юр. текстах означает "существенный"), legal liability4) Economy: material accountability, material liability5) Accounting: property accountability6) Politics: pecuniary responsibility7) Business: pecuniary liability8) Sakhalin R: financial liability9) leg.N.P. liability for damagesУниверсальный русско-английский словарь > материальная ответственность
-
39 товарищество с ограниченной ответственностью
1) General subject: limited( liability) partnership (ТОО), Comm V ((нидерланды) Limited Partnership (Gewone Commanditaire Vennootschap/Société en Commandite Simple), partnership with limited liability (P.B. Maggs)2) Law: limited responsibility partnership3) Economy: limited liability company, ltd4) Accounting: (имущественной) limited partnership5) Banking: limited by shares (http://esco-ecosys.narod.ru/2002_4/p.htm)6) Business: private company, private limited liability company (Co. Ltd.), unlimited liability partnership7) Sakhalin energy glossary: limited liability partnership9) leg.N.P. company limited by guarantee (English law)10) Gold mining: limited liability partnership ((LLP) организационно-правововая форма юридического лица по законодательству Республики Казахстан)Универсальный русско-английский словарь > товарищество с ограниченной ответственностью
-
40 обязательство
1) General subject: bond, commercial paper, commitment, committal, engagement, guaranty, indebtedness (моральное; перёд кем-л.), liability (обыкн. pl), obligation, obligement, plight, pre-engagement, recognizance (данное суду), sealer, trust, undertaking, debt2) Military: undertaking (основное значение)3) Bookish: plighter5) Religion: bonds6) Law: act and deed, assumpsit, assumpsit (устное или письменное, но не заверенное печатью), bill, binding, bond guarantee, bondage, burden, charge, (подтверждённое) commitment, covenant (из договора за печатью), (договорное) obligation, pledge, recognisance, sponsion7) Economy: encumbrance (с обеспечением имуществом), engagements, obligating document8) Accounting: commitment (ожидаемые затраты по договору), encumbrance (с имущественным обеспечением), imputation, promise, ties9) Linguistics: commissive10) Insurance: Bd11) Automobile industry: contract12) Cinema: mandate13) Banking: tie15) Business: encumbrance, pawn, responsibility, statement of liability (например, письменное (written))16) Management: position17) EBRD: liability18) leg.N.P. creditor-debtor relationship, debt relationship, duty, legal duty, liability (arising from contracts or in consequence of torts), obligation (as technical term of English law), obligation (as the term is used in English expositions of the Roman law to translate the latin "obligatio")19) Makarov: law liability, seal20) oil&gas: guarantee21) Phraseological unit: bird in the bosom
См. также в других словарях:
Accounting for leases in the United States — is regulated by the Financial Accounting Standards Board (FASB).Accounting for leases by the lesseeA lease is defined as a contractual agreement between a lessor and lessee that gives the lessee the right to use specific property, either owned by … Wikipedia
Accounting scandals — Accounting scandals, or corporate accounting scandals, are political and business scandals which arise with the disclosure of misdeeds by trusted executives of large public corporations. Such misdeeds typically involve complex methods for… … Wikipedia
accounting period — Under the Companies Act 1985 an accounting period runs from one accounting reference date to the next (not less than six months and not more than eighteen months) for which a company prepares financial statements and statutory accounts. The… … Law dictionary
liability insurance coverage — Insurance that provides compensation to third parties who are injured or whose property is damaged due to the fault of the insurance holder. You may have liability insurance for your car or your home, or to cover actions you take in the course of … Law dictionary
liability — [lī΄ə bil′ə tē] n. pl. liabilities 1. the state of being liable 2. anything for which a person is liable 3. Accounting a) a debt of a person or business, as a note payable or a long term debenture b) an account on a balance sheet showing this … English World dictionary
liability — 1) In the broad legal sense, responsibility or obligation. For example, a person is liable to pay his debts, under the law; 2) In accounting, any debt owed by an individual or organization. Current, or short term, liabilities are those to be paid … Financial and business terms
Liability — A financial obligation, or the cash outlay that must be made at a specific time to satisfy the contractual terms of such an obligation. The New York Times Financial Glossary * * * liability li‧a‧bil‧i‧ty [ˌlaɪəˈbɪlti] noun liabilities PLURALFORM … Financial and business terms
accounting — /euh kown ting/, n. 1. the theory and system of setting up, maintaining, and auditing the books of a firm; art of analyzing the financial position and operating results of a business house from a study of its sales, purchases, overhead, etc.… … Universalium
accounting — I (New American Roget s College Thesaurus) Keeping of financial records Nouns 1. (act of accounting) accounting, accountance, accountancy, bookkeeping, audit, calculation (See numeration), commercial or business arithmetic; cost or managerial… … English dictionary for students
liability — The word is a broad legal term. Mayfield v. First Nat. Bank of Chattanooga, Tenn., C.C.A.Tenn., 137 F.2d 1013, 1019. It has been referred to as of the most comprehensive significance, including almost every character of hazard or responsibility,… … Black's law dictionary
liability — The word is a broad legal term. Mayfield v. First Nat. Bank of Chattanooga, Tenn., C.C.A.Tenn., 137 F.2d 1013, 1019. It has been referred to as of the most comprehensive significance, including almost every character of hazard or responsibility,… … Black's law dictionary