-
21 будущий закон
adjlaw. kommendes Recht, künftiges Recht, lex ferenda -
22 действующий закон
adj1) law. bestehendes Gesetz, bestehendes Recht, geltendes Recht, lex lata2) f.trade. geltendes Gesetz -
23 договор о купле-продаже
nlaw. lex mancipiiУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о купле-продаже
-
24 договорное право
adj1) railw. Vertragsrecht (на перевозку)2) law. Auftragsrecht, Gedingerecht, lex contractus, vertragliches Recht, Vertragsrecht3) patents. Vertragsrecht (совокупность норм, регулирующих заключение и исполнение договоров) -
25 закон
* * *зако́н m Gesetz n; Regel(n pl.) f;Зако́н Бо́жий ehm. Religionsunterricht f;вне зако́на vogelfrei* * *зако́н<-а>м Gesetz ntзако́н приро́ды Naturgesetz ntзако́н гостеприи́мства Gastrecht ntосновно́й зако́н Grundgesetz ntзако́н о вы́борах Wahlgesetz ntсухо́й зако́н Alkoholverbot ntзако́н о подохо́дном нало́ге Einkommenssteuergesetz ntзако́н об акционе́рных о́бществах Aktiengesetz ntзако́н о би́ржах и биржевы́х опера́циях Börsengesetz ntзако́н о валю́тном контро́ле Devisenbewirtschaftungsgesetz ntзако́н о запре́те недобросо́вестной конкуре́нции Gesetz nt über Wettbewerbsschutzзако́н о карте́лях Kartellgesetz ntв си́лу зако́на kraft Gesetzesприня́ть зако́н ein Gesetz verabschieden [o beschließen]изда́ть [ или обнаро́довать] зако́н ein Gesetz erlassen [o veröffentlichen]нару́шить зако́н gegen ein Gesetz verstoßenпоста́вить себя́ вне зако́на sich außerhalb des Gesetzes stellenполага́ться по зако́ну gesetzlich zustehenзако́н бо́жий Gesetz Gottes; (уро́к) Religionsunterricht m* * *n1) gener. Gesetz (ñîêð. Ges. è G.) (über A î ÷åì-ë.), Gesetz (über A î ÷¸ì-ë.)2) Av. Bedingung, Satz, Satz3) eng. Regel, Vorschrift5) law. Gesetzeswerk, Landesgesetz, Rechtsvorschrift, Statut, constitutum, gesetzliche Bestimmung, Lex6) econ. Rahmengesetz7) artil. Satzung8) psych. Nomos9) f.trade. Recht10) aerodyn. Ansatz -
26 закон валюты долга
nlaw. Recht der Schuldwährung, Recht der Währung, Währungsstatut, lex monetae sive pecuniae -
27 закон домицилия
nlaw. Gesetz des Wohnsitzes, Recht des Wohnsitzes, lex domicilii -
28 закон места жительства
nlaw. Recht des Wohnsitzes, lex domiciliiУниверсальный русско-немецкий словарь > закон места жительства
-
29 закон места заключения брака
nlaw. Recht des Eheschließungsortes, lex loci celebrationisУниверсальный русско-немецкий словарь > закон места заключения брака
-
30 закон места заключения договора
nlaw. Recht des Vertragsabschlußortes, lex loci contractusУниверсальный русско-немецкий словарь > закон места заключения договора
-
31 закон места нахождения вещи
n1) gener. Realstatut (частное международное право)2) law. Realstatut (международное частное право), Recht des Lageortes der Sache, lex rei sitaeУниверсальный русско-немецкий словарь > закон места нахождения вещи
-
32 закон места платежа
nlaw. lex loci solutionis -
33 закон места рассмотрения дела
nlaw. Gesetz des Ortes der Prozeßführung, lex ordinandiУниверсальный русско-немецкий словарь > закон места рассмотрения дела
-
34 закон места совершения акта
nlaw. Recht des Ortes (der Vornahme) einer Rechtshandlung, lex loci actusУниверсальный русско-немецкий словарь > закон места совершения акта
-
35 закон места совершения действия
nlaw. Recht des Handlungsortes, Recht des Ortes (der Vornahme) einer Rechtshandlung, lex loci actusУниверсальный русско-немецкий словарь > закон места совершения действия
-
36 закон места совершения преступления
nlaw. Gesetz des Tatorts, Recht des Begehungsortes, lex loci delictisУниверсальный русско-немецкий словарь > закон места совершения преступления
-
37 закон места судебного разбирательства
nlaw. lex foriУниверсальный русско-немецкий словарь > закон места судебного разбирательства
-
38 закон места, где было совершено действие
nlaw. lex loci commissiУниверсальный русско-немецкий словарь > закон места, где было совершено действие
-
39 закон места, где возникли обстоятельства, явившиеся основанием для предъявления иска
nlaw. lex lociУниверсальный русско-немецкий словарь > закон места, где возникли обстоятельства, явившиеся основанием для предъявления иска
-
40 закон места, где заключён договор
nУниверсальный русско-немецкий словарь > закон места, где заключён договор
См. также в других словарях:
-lex — lex·ia; … English syllables
Lex — f. (Plural Leges, lateinisch für „Gesetz“) ist ein Begriff aus dem Römischen Reich, der im weiteren Sinne jede Rechtsvorschrift bezeichnet, im engeren Sinne jedoch nur die Rechtsvorschriften, die einen bestimmten Weg durchlaufen hatten. Ursprung… … Deutsch Wikipedia
Lex — • While official or private collections of Roman Law made under the Empire are called codices, e. g. Codex Theodosianus , probably because they were written on parchment sheets bound together in book form, the title lex was given to collections… … Catholic encyclopedia
lex — lex·i·cal; lex·i·cog·ra·pher; lex·i·co·graph·ic; lex·i·cog·ra·phist; lex·i·cog·ra·phy; lex·i·co·log·i·cal; lex·i·col·o·gist; lex·i·col·o·gy; lex·i·con; lex·i·con·ize; lex·i·co·statistic; lex·i·co·statistics; lex·i·graph·ic; lex·ig·ra·phy;… … English syllables
Lex — or LEX may refer to:* Written law: ** Legislation ** Statute ** Statutory law ** Act of Parliament ** Act of Congress *Lex programming tool * Lex Records * Lexical item, in formal languages * Companies: ** Lex Vehicle Leasing ** Lex building,… … Wikipedia
Lex — (l[e^]ks), n.; pl. {Leges} (l[=e] j[=e]z). [L. See {Legal}.] Law; as, lex talionis, the law of retaliation; lex terr[ae], the law of the land; lex fori, the law of the forum or court; lex loci, the law of the place; lex mercatoria, the law or… … The Collaborative International Dictionary of English
LEX — o LEX puede referirse a: Extensión del borde de ataque (LEX por sus siglas en inglés), en aeronáutica; LEX, serie de TV en España de 2008; Lex, herramienta de programación; Lex, hipocorístico del nombre Alexandra o Alexander (y sus variantes);… … Wikipedia Español
Lex — программа для генерации лексических анализаторов, обычно используемая совместно с генератором синтаксических анализаторов yacc. Lex был первоначально написан Эриком Шмидтом (Eric Schmidt) и Майком Леском (Mike Lesk) и является стандартным… … Википедия
lex — программа для генерации лексических анализаторов, обычно используемая совместно с генератором синтаксических анализаторов yacc. Lex был первоначально написан Эриком Шмидтом (Eric Schmidt) и Майком Леском (Mike Lesk) и является стандартным… … Википедия
lex — index act (enactment), canon, code, enactment, law, statute, term (provision) … Law dictionary
Lex — die; , Leges [...ge:s] <aus gleichbed. lat. lex, Gen. legis> aus bestimmtem Anlass erlassenes Gesetz, das (unter Anspielung auf die römische Gesetzgebung) mit dem Namen des Antragstellers oder der betreffenden Sache versehen wird (z. B. Lex … Das große Fremdwörterbuch
