-
1 levitas
levitas levitas, atis f лёгкость (по весу) -
2 levitas
levitas levitas, atis f легкомыслие, ветреность -
3 levitās
levitās ātis, f [1 levis], lightness: armorum, Cs.: sua, O.—Poet.: nimiā levitate caducus (flos), mobility, O.: libera, power to move, O. —Fig., light-mindedness, changeableness, fickleness, inconstancy, levity: Graecorum: quid est inconstantiā, mobilitate, levitate turpius?: mobilitas et levitas animi, Cs.: amatoriis levitatibus dediti, frivolities.—As subst n.: in levi habere, i. e. to regard as trifling, Ta.—Of speech, shallowness, superficiality: opinionis.* * *levity; lightness, mildness; fickleness; shallowness -
4 lēvitās
lēvitās ātis, f [2 lēvis], smoothness: in tactu esse modum levitatis.—Fig., of speech, smoothness, fluency, facility: nihil levitate Aeschini cedere.* * *levity; lightness, mildness; fickleness; shallowness -
5 levitas
1. I.Lit. (rare):* B.plumarum,
Lucr. 3, 387; id. 4, 745:armorum,
Caes. B. G. 5, 34:nulli fruticum levitas major,
Plin. 13, 22, 42, § 123.—Transf., poet., movableness, mobility:II.Termine, post illud levitas tibi libera non est: Qua positus fueris in statione, mane,
Ov. F. 2, 673.—Trop.A.Light-mindedness, changeableness, fickleness, inconstancy, levity (freq. and class.):B.quid est inconstantiā, mobilitate, levitate turpius?
Cic. Phil. 7, 3, 9:temere assentientium,
id. Ac. 2, 38, 120:in populari ratione,
id. Brut. 27, 103:mobilitas et levitas animi,
Caes. B. G. 2, 1:ut adversas res, sic secundas immoderate ferre, levitatis est,
lightness of mind, Cic. Off. 1, 26, 90:amatoriis levitatibus dediti,
frivolities, id. Fin. 1, 18, 62:manet in rebus temere congestis levitas,
Quint. 10, 3, 17:contemnamus igitur omnis ineptias—quod enim lenius huic levitati nomen inponam,
Cic. Tusc. 1, 40, 95.—In partic., of speech, shallowness, superficialness (rare):2. I.opinionis,
Cic. N. D. 2, 17, 45.Lit. (class.):II.speculorum,
Cic. Univ. 14; id. de Or. 3, 25, 99; id. Univ. 6; Plin. 2, 3, 3, § 7:intestinorum,
slipperiness, lubricity, Cels. 4, 16; 2, 8.—Trop., of speech, smoothness, fluency, facility:Demosthenes nihil levitate Aeschini et splendore verborum cedit,
Cic. Or. 31, 110:verborum,
Quint. 10, 1, 52:effeminata,
id. 8, 3, 6. -
6 levitas
1. lēvitās (laevitās), ātis, f. (lēvis), die Glätte, I) eig.: speculorum, Cic.: intestinorum, Cels.: mundi corpus levitate continuā lubricum, Plin. – II) übtr., die Glätte, Abgeschliffenheit, der Fluß des Ausdrucks, duas res efficiens, numerum et levitatem, Cic.: Graecorum, Cic.: verborum, Quint.: Aeschini, Cic. Vgl. Göller Cic. or. 110. p. 234 sq.————————2. levitās, ātis, f. (levis), die Leichtigkeit, I) eig.: 1) die Leichtigkeit dem Gewichte nach Ggstz. gravitas), armorum, Caes.: nulli fruticum levitas maior, Plin. – 2) die Leichtigkeit in der Bewegung = die Geschwindigkeit, volucri od. summā levitate ferri, Lucr. – dah. poet., die Flüchtigkeit, levitas tibi non libera est, Ov. fast. 2, 673. – II) übtr.: a) die Flüchtigkeit, amatoriae, in der Liebe, Cic.: comicae, Leichtfertigkeiten, wie sie in den Komödien vorkommen (wenn ein Sohn den Vater hintergeht usw.), Cic. – b) die Flüchtigkeit, der Leichtsinn, die Veränderlichkeit, Unbeständigkeit, die schwankenden Grundsätze, die Haltlosigkeit, der Wankelmut, die Charakterlosigkeit (Ggstz. gravitas, der würdevolle, Ernst), nobis insita, Tac.: effeminata, Quint.: muliebris, Petron.: perpetua in populari ratione, Cic.: temere assentientium, Cic.: Graecorum, Lact.: animi, Caes.: iudiciorum (= iudicum), Cic.: levitatem alcis experiri, Cic.: levitatem insectari, Cic.: iocari poëticā levitate, Petron.: ut adversas res, sic secundas res immoderate ferre levitatis est (verrät Charakterlosigkeit), Cic. – Plur., Cic. de fin. 1, 61; Tusc. 5, 104; de nat. deor. 3, 72. Arnob. 7, 4: Phariae levitates, Corp. inscr. Lat. 8, 211, 30. – c) die Nichtigkeit, Seichtheit, das Unhaltbare, opinionis, Cic. de nat. deor. 2, 45. -
7 levitas [2]
2. levitās, ātis, f. (levis), die Leichtigkeit, I) eig.: 1) die Leichtigkeit dem Gewichte nach Ggstz. gravitas), armorum, Caes.: nulli fruticum levitas maior, Plin. – 2) die Leichtigkeit in der Bewegung = die Geschwindigkeit, volucri od. summā levitate ferri, Lucr. – dah. poet., die Flüchtigkeit, levitas tibi non libera est, Ov. fast. 2, 673. – II) übtr.: a) die Flüchtigkeit, amatoriae, in der Liebe, Cic.: comicae, Leichtfertigkeiten, wie sie in den Komödien vorkommen (wenn ein Sohn den Vater hintergeht usw.), Cic. – b) die Flüchtigkeit, der Leichtsinn, die Veränderlichkeit, Unbeständigkeit, die schwankenden Grundsätze, die Haltlosigkeit, der Wankelmut, die Charakterlosigkeit (Ggstz. gravitas, der würdevolle, Ernst), nobis insita, Tac.: effeminata, Quint.: muliebris, Petron.: perpetua in populari ratione, Cic.: temere assentientium, Cic.: Graecorum, Lact.: animi, Caes.: iudiciorum (= iudicum), Cic.: levitatem alcis experiri, Cic.: levitatem insectari, Cic.: iocari poëticā levitate, Petron.: ut adversas res, sic secundas res immoderate ferre levitatis est (verrät Charakterlosigkeit), Cic. – Plur., Cic. de fin. 1, 61; Tusc. 5, 104; de nat. deor. 3, 72. Arnob. 7, 4: Phariae levitates, Corp. inscr. Lat. 8, 211, 30. – c) die Nichtigkeit, Seichtheit, das Unhaltbare, opinionis, Cic. de nat. deor. 2, 45.
-
8 levitas
I lēvitās, ātis f. [ levis I ]1) гладкость ( speculorum C)2) плавность, непринуждённость (l. orationis C; verborum Q)II levitās, ātis f. [ levis II ]1) лёгкость, легковесность (armorum Cs; plumarum Lcr)2) подвижность, проворство, быстрота, скорость (l. volucris Lcr)3)а) ветреность, пустота, поверхностность, легкомыслие (hominis C; animi Cs; inconstantia et l. C)constans in levitate suā O — (Фортуна), постоянная в своём непостоянствеб) неосновательность, ничтожность, шаткость (opinionis, judiciorum C)4) мелочь, шутка, шалость (levitates amatoriae, comicae C) -
9 levitas [1]
1. lēvitās (laevitās), ātis, f. (lēvis), die Glätte, I) eig.: speculorum, Cic.: intestinorum, Cels.: mundi corpus levitate continuā lubricum, Plin. – II) übtr., die Glätte, Abgeschliffenheit, der Fluß des Ausdrucks, duas res efficiens, numerum et levitatem, Cic.: Graecorum, Cic.: verborum, Quint.: Aeschini, Cic. Vgl. Göller Cic. or. 110. p. 234 sq.
-
10 levitas
- atis s f 3aslégèreté -
11 levitas
легкомыслие (1. 24 § 2 D. 4, 4. 1. un. C. 9, 7).Латинско-русский словарь к источникам римского права > levitas
-
12 levitas
lightness, levity / fickleness, inconstancy / groundlesness. -
13 levitas
levites -
14 levitas
, atis fлёгкость, легкомыслие -
15 levites
levitas -
16 fultraques
levitas -
17 Легкость
- levitas,atis,f; agilitas; expedita celeritas; -
18 laev
1. I.Lit. (rare):* B.plumarum,
Lucr. 3, 387; id. 4, 745:armorum,
Caes. B. G. 5, 34:nulli fruticum levitas major,
Plin. 13, 22, 42, § 123.—Transf., poet., movableness, mobility:II.Termine, post illud levitas tibi libera non est: Qua positus fueris in statione, mane,
Ov. F. 2, 673.—Trop.A.Light-mindedness, changeableness, fickleness, inconstancy, levity (freq. and class.):B.quid est inconstantiā, mobilitate, levitate turpius?
Cic. Phil. 7, 3, 9:temere assentientium,
id. Ac. 2, 38, 120:in populari ratione,
id. Brut. 27, 103:mobilitas et levitas animi,
Caes. B. G. 2, 1:ut adversas res, sic secundas immoderate ferre, levitatis est,
lightness of mind, Cic. Off. 1, 26, 90:amatoriis levitatibus dediti,
frivolities, id. Fin. 1, 18, 62:manet in rebus temere congestis levitas,
Quint. 10, 3, 17:contemnamus igitur omnis ineptias—quod enim lenius huic levitati nomen inponam,
Cic. Tusc. 1, 40, 95.—In partic., of speech, shallowness, superficialness (rare):2. I.opinionis,
Cic. N. D. 2, 17, 45.Lit. (class.):II.speculorum,
Cic. Univ. 14; id. de Or. 3, 25, 99; id. Univ. 6; Plin. 2, 3, 3, § 7:intestinorum,
slipperiness, lubricity, Cels. 4, 16; 2, 8.—Trop., of speech, smoothness, fluency, facility:Demosthenes nihil levitate Aeschini et splendore verborum cedit,
Cic. Or. 31, 110:verborum,
Quint. 10, 1, 52:effeminata,
id. 8, 3, 6. -
19 charakterlos
charakterlos, infirmus (schwach von Charakter, unzuverlässig, Ggstz. firmus). – inconstans (unbeständig, inkonsequent im Denken u. Handeln, Ggstz. constans). – levis (leichtsinnig, flatterhaft, Ggstz. gravis). – mobilis (beweglich, wankelmütig). – varius ingenio u. bl. [538] varius (der je nach den Umständen als ein anderer erscheint, unstet, wetterwendisch);verb. varius et mutabilis. – vanus (geistig leer u. flach, z. B. ingenium). – ch. Wesen, Benehmen, s. Charakterlosigkeit. – Charakterlosigkeit, infirmitas. animus infirmus (Schwäche der Seele, des Charakters, Unzuverlässigkeit). – inconstantia (Unbeständigkeit, Inkonsequenz im Denken und Handeln). – levitas (Leichtsinn, Flatterhaftigkeit). – ingenii od. animi mobilitas. ingenium mobile od. animus mobilis (Beweglichkeit, Wankelmut). – varietas. animus varius. ingenium varium (die Unstetigkeit, die wetterwendische Unzuverlässigkeit). – vanitas. vanum ingenium (das Wesen eines hohlen Kopfes, Leerheit und Flachheit des geistigen Menschen). – Charakterschilderung, s. Charakterisierung. – Charakterschwäche, infirmitas animi. animus infirmus (Unzuverlässigkeit, als Eigenschaft). – levitas (Flatterhaftigkeit). – morum vitium (einzelne Schwäche des Charakters, ein Charakterfehler): – Ch. haben, animum gerere infirmum; animo esse infirmo. – Charakterstärke, fortitudo od. magnitudo animi; magnanimitas.
-
20 flüchtig
flüchtig, I) eig.: fugiens od. umschr. is, qui fugit. – fugitivus (entlaufener Sklave; vgl. »Flüchtling«). – s. werden, s. entfliehen: s. geworden sein, fugitivum esse (v. Sklaven). – II) uneig.: 1) der etc. leicht und schnell flieht: fugax (wie der Hirsch etc.; dann von dem, was schnell vergeht). – velox (schnell auf den Füßen). – fragilis (gleichs. zerbrechlich, hinfällig, z.B. fortuna populi). – volucer (unbeständig, nicht bleibend, z.B. fortuna, spes, cogitatio, gaudium). – neglegens (nachlässig, z.B. discipulus). – parum accuratus (nicht mit Genauigkeit gearbeitet, z.B. opus). – Adv.breviter (kurz). – leviter (leicht). – cursim (gleichs. im Laufe). – neglegenter. parum diligenter (nachlässig, ungenau). – 2) leicht, v. Menschen: levis (leichtsinnig, flatterhaft dem Charakter nach, Ggstz. gravis). – inconstans (der sich in Betragen und Gesinnung nicht gleichbleibt, unbeständig, Ggstz. constans). – volaticus. mobi lis (Ansichten u. Meinung leicht ändernd. wankelmütig). – Flüchtigkeit, I) Schnelligkeit, [913] dann Vergänglichkeit: velocitas. – brevitas (Vergänglichkeit). – II) Leichtsinn: levitas. – ingenium mobile. mobilitas (Veränderlichkeit); verb. mobilitas et levitas animi.
См. также в других словарях:
Levitas — ist der Familienname folgender Personen: Andrew Levitas (* 1977), US amerikanischer Schauspieler Elliott H. Levitas (* 1930), US amerikanischer Politiker Siehe auch: Levita Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Levitas — Levita, en el Antiguo Testamento, miembro de la tribu o familia de Leví, hijo de Jacob. Los levitas ejercían el sacerdocio en el antiguo reino de Judá. Hasta su desaparición en el 586 a. C., los términos sacerdote y levita eran… … Wikipedia Español
Levitas (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Levitas puede referirse a: En singular, el traje del siglo XIX. En plural, puede referirse a: Los levitas, descendientes de la tribu de Leví, hijo de Jacob, antepasado de la nación de Israel La banda cristiana de Neo … Wikipedia Español
levitas — levìtas sm. (2); SPI69 senovės žydų žemesnis dvasininkas: Nusiuntė … kunigus ir levitùs Jonop DP21 … Dictionary of the Lithuanian Language
Maurice Levitas — Maurice Morry Levitas (Moishe ben Hillel) (February 1, 1917 February 14, 2001) was an Irish academic and communist. Biography Levitas was born at Warren Street, in the Portobello area of Dublin. He was known to his family and friends as Morry .… … Wikipedia
Elliott H. Levitas — Elliott Harris Levitas (* 26. Dezember 1930 in Atlanta, Georgia) ist ein ehemaliger US amerikanischer Politiker. Zwischen 1975 und 1985 vertrat er den Bundesstaat Georgia im US Repräsentantenhaus. Werdegang Elliott Levitas besuchte die Boys High… … Deutsch Wikipedia
Ruth Levitas — is a Professor in the Department of Sociology at the University of Bristol. She is well known internationally for her research on utopia. Her Book, Ideology and Utopia , addresses the notion of the ideal society throughout European history. She… … Wikipedia
Elliott H. Levitas — Elliott Harris Levitas (born December 26, 1930) is a U.S. Representative from Georgia.Born in Atlanta, Georgia, Levitas graduated from Grady High School in 1948. He attended Emory University, where he was a member of the secret honor society… … Wikipedia
Andrew Levitas — (born September 4, 1977, New York) is an actor, producer, writer, painter [ [http://www.karenlynnegallery.com Karen Lynne Gallery ] ] , photographer [ [http://www.andrewlevitas.com www.andrewlevitas.com ] ] , and filmmaker.He attended New York… … Wikipedia
levita — {{hw}}{{levita}}{{/hw}}s. m. (pl. i ) Presso gli antichi Ebrei, membro della tribù di Levi cui era riservata la funzione di ministro del culto … Enciclopedia di italiano
levità — {{hw}}{{levità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è lieve; SIN. Leggerezza, delicatezza … Enciclopedia di italiano