-
1 полировка
ж.brunimento, brunitura ( металлов); levigazione (мрамора, камня); forbitura f, pulitura f, smerigliamento m ( абразивами)* * *ngener. brunitura, forbitura, lisciamento, lisciata, lisciatura, lustratura, politura, pulimento, raffinamento (металла), brunimento, forbitezza, imbrunitura, levigatezza, levigazione, lucidamente, lucidatura, lucidazione, pulitura, tersezza -
2 отмучивание
-
3 полирование
ngener. levigazione -
4 размалывание
с.* * *n1) gener. tritatura, tritura, levigazione2) food.ind. macinazione, molitura -
5 растирание
с.1) ( измельчение) tritamento m, stritolamento m; polverizzazione f ( в порошок)2) ( размазывание) spalmatura f; impastamento m ( красок)3) ( втирание) strofinamento m, sfregamento m, frizione f, massaggio m* * *n1) gener. confricazione, fregamento, levigazione, frizione, confricamento, fregagione, granitura, macinamento, polverizzazione, sfregata, stropicciamento, tritatura, tritura2) eng. triturazione3) pharm. quassazione4) paint. impastatura -
6 grinding
['graɪndɪŋ] 1. 2.* * *1) (with a sound of grinding: The train came to a grinding stop.) stridulo2) (severe: grinding poverty.) opprimente* * *grinding /ˈgraɪndɪŋ/A a.B n. [u]1 macinazione; macinatura; molitura2 affilatura; arrotatura4 (fig.) oppressione7 (mecc.) molatura; rettifica; smerigliatura● grinding mill, tornio per gemme; (mecc.) mulino macinatore □ (mecc.) grinding wheel, mola.* * *['graɪndɪŋ] 1. 2. -
7 (to) levigate
(to) levigate /ˈlɛvɪgeɪt/v. t.1 (chim.) elutriare3 (arc.) levigarelevigationn. [u]1 (chim.) elutriazione3 (arc.) levigazione. -
8 (to) levigate
(to) levigate /ˈlɛvɪgeɪt/v. t.1 (chim.) elutriare3 (arc.) levigarelevigationn. [u]1 (chim.) elutriazione3 (arc.) levigazione. -
9 полировка
ж.( о металле) brunitura f; ( о камне) levigatura f, levigazione f; ( дерева) forbitura f, pulitura f, lisciamento m; ( абразивами) smerigliatura f -
10 lifting
ritidectomia (abbr.riti [s.f.]), stiramento; ringiovanimento, rimodellamento, levigatura/levigazione -
11 polityr
polityr (s.)levigazione; lucentezza
См. также в других словарях:
levigazione — /leviga tsjone/ s.f. [dal lat. levigatio onis ]. [l operazione di levigare una superficie e il suo risultato] ▶◀ [➨ levigatura] … Enciclopedia Italiana
levigazione — le·vi·ga·zió·ne s.f. 1. TS industr. procedimento di finitura di materiali vari, volto a elimininarne le asperità superficiali, gener. per mezzo di sostanze abrasive Sinonimi: levigatura. 2. TS industr., mineral. procedimento impiegato nell… … Dizionario italiano
levigazione — {{hw}}{{levigazione}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione del levigare. 2 Azione del vento, della pioggia e del ghiaccio sulle rocce. 3 (chim.) Separazione, in corrente fluida, delle particelle pesanti dalle particelle leggere di un minerale o di una… … Enciclopedia di italiano
levigazione — pl.f. levigazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
levigazione — s. f. lisciatura, finitura, rifinitura, levigatura, honing (ingl.), politura, smerigliatura, limatura, molatura, tornitura, spianatura, lamatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
levigare — le·vi·gà·re v.tr. (io lèvigo) CO 1a. rendere alla superficie, liscio, privo di qualsiasi scabrosità o asperità: levigare il marmo, l acqua del fiume ha levigato i ciottoli Sinonimi: lisciare. 1b. fig., rendere meno aspro, affinare, spec. lo stile … Dizionario italiano
levigatore — le·vi·ga·tó·re s.m. 1. TS industr. chi è addetto alla levigazione di materiali vari | TS edil. chi è addetto alla molatura dei pavimenti 2. TS industr. apparecchio per la determinazione 8 della granulometria di particelle solide fini {{line}}… … Dizionario italiano
levigatura — le·vi·ga·tù·ra s.f. 1. CO il levigare e il suo risultato | TS industr. → levigazione 2. BU fig., raffinatezza, perfezione formale anche eccessiva {{line}} {{/line}} DATA: 1788 … Dizionario italiano
politura — {{hw}}{{politura}}{{/hw}}s. f. Levigazione accurata di una superficie o di un oggetto … Enciclopedia di italiano
abrasione — /abra zjone/ s.f. [dal lat. tardo abrasio onis, der. di abradĕre raschiar via ]. 1. [il togliere via raschiando] ▶◀ grattatura, raschiamento, raschiatura. 2. (tecn.) [asportazione superficiale di materiale mediante sostanze abrasive]… … Enciclopedia Italiana
calandratura — s.f. [der. di calandrare ]. (tecn.) [lavorazione di materiali mediante la calandra] ▶◀ ‖ laminatura, laminazione, levigatura, levigazione, lucidatura, pressatura, spianatura … Enciclopedia Italiana