Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

levigatura

  • 1 levigatura

    1 smoothing; (lucidatura, levigazione) polishing; (di superficie di pietra) dressing; (dell'interno di un cilindro) honing, hone-boring; (smerigliatura) lapping; (con carta, pasta o polvere abrasiva) rubbing down; (carteggiatura) sandpapering, sand finish: levigatura degli ingranaggi, gear lapping
    2 (chim.) levigation
    3 (agr.) paring.
    * * *
    [leviga'tura]
    sostantivo femminile smoothing; (di pietre) polishing
    * * *
    levigatura
    /leviga'tura/
    sostantivo f.
    smoothing; (di pietre) polishing.

    Dizionario Italiano-Inglese > levigatura

  • 2 lisciatura

    1 smoothing
    2 (levigatura) polishing; slicking, sleeking; (con materiale abrasivo) rubbing down, sandpapering; (piallatura) planing; (di un muro) finishing, dressing, trowelling, striking; (della carta) glazing; (del feltro) pouncing
    3 (brunitura) burnishing
    4 (fig.) (adulazione) flattery [U].

    Dizionario Italiano-Inglese > lisciatura

  • 3 smerigliatura

    smerigliatura s.f. (mecc.) grinding; ( levigatura) sandpapering.

    Dizionario Italiano-Inglese > smerigliatura

См. также в других словарях:

  • levigatura — s.f. [der. di levigare ]. [l operazione di levigare una superficie e il suo risultato] ▶◀ levigazione, politura. ‖ lisciatura, spianatura …   Enciclopedia Italiana

  • levigatura — le·vi·ga·tù·ra s.f. 1. CO il levigare e il suo risultato | TS industr. → levigazione 2. BU fig., raffinatezza, perfezione formale anche eccessiva {{line}} {{/line}} DATA: 1788 …   Dizionario italiano

  • levigatura — pl.f. levigature …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • levigatura — s. f. V. levigazione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • lisciatura — s. f. 1. levigatura, levigazione, politura, lisciata, lisciamento, spianamento, rasatura □ strofinamento, carezza 2. (tecnol.) finitura, levigatura, honing (ingl.) 3. (fig., raro) incensamento, piaggeria, adulazione, lusinga CONTR. biasimo,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • idrofinitura — i·dro·fi·ni·tù·ra s.f. TS metall. levigatura di superfici metalliche compiuta con un forte getto d acqua misto a polveri abrasive finissime {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: comp. di idro e finitura …   Dizionario italiano

  • lamatura — la·ma·tù·ra s.f. 1. TS tecn. il lamare e il suo risultato; raschiatura, levigatura: lamatura di un pavimento, di un intonaco 2. TS tecn. incavo praticato nello spessore di un pezzo metallico nel quale viene incassata la testa di una vite, di un… …   Dizionario italiano

  • levigazione — le·vi·ga·zió·ne s.f. 1. TS industr. procedimento di finitura di materiali vari, volto a elimininarne le asperità superficiali, gener. per mezzo di sostanze abrasive Sinonimi: levigatura. 2. TS industr., mineral. procedimento impiegato nell… …   Dizionario italiano

  • lisciatura — li·scia·tù·ra s.f. CO 1. il lisciare, il lisciarsi e il loro risultato 2a. fig., cura eccessiva della propria persona 2b. fig., elaborazione eccessiva e minuziosa di uno scritto, di un opera e sim. 3. fig., adulazione, piaggeria Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • lucidatura — lu·ci·da·tù·ra s.f. 1. CO il lucidare e il suo risultato: la lucidatura dei mobili 2. TS metall. operazione di rifinitura dei pezzi metallici, effettuata con l uso di lucidatrice, per conferire un aspetto liscio e brillante 3. TS cart. operazione …   Dizionario italiano

  • molatore — mo·la·tó·re agg., s.m. 1. agg. CO che serve a molare: macchina molatrice 2. s.m. TS industr. chi è addetto a lavori di molatura | TS metall. → sbavatore 3. s.m. TS stor. nei secoli XVI e XVII, artigiano specializzato che dava la prima levigatura… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»