-
1 smoothness
['smuːðnɪs]1) (of surface, skin) levigatezza f.; (of crossing, flight) tranquillità f.; (of car, engine) buon funzionamento m.; (of movement) scioltezza f.2) fig. (absence of problems) assenza f. di problemi3) (of wine, taste) amabilità f., rotondità f.4) (suaveness) untuosità f., mellifluità f.* * *noun facilità; dolcezza* * *smoothness /ˈsmu:ðnəs/n. [u]2 agevolezza; facilità; scorrevolezza* * *['smuːðnɪs]1) (of surface, skin) levigatezza f.; (of crossing, flight) tranquillità f.; (of car, engine) buon funzionamento m.; (of movement) scioltezza f.2) fig. (absence of problems) assenza f. di problemi3) (of wine, taste) amabilità f., rotondità f.4) (suaveness) untuosità f., mellifluità f. -
2 глянец
lustro м., lucidezza ж.* * *м.lustro, lucidezza f, lucentezza f, lucidoнаводить гля́нец — lucidare vt
навести / наводить гля́нец перен. — dare l'ultima penellata
* * *n1) gener. lustro, forbitezza, imbrunitura, levigatezza, lucidezza, lucidita, politura2) pack. brillantezza, lucentezza -
3 полировка
ж.brunimento, brunitura ( металлов); levigazione (мрамора, камня); forbitura f, pulitura f, smerigliamento m ( абразивами)* * *ngener. brunitura, forbitura, lisciamento, lisciata, lisciatura, lustratura, politura, pulimento, raffinamento (металла), brunimento, forbitezza, imbrunitura, levigatezza, levigazione, lucidamente, lucidatura, lucidazione, pulitura, tersezza -
4 glossy
['glɒsɪ]aggettivo [hair, fur, material] lucente, lucido; [wood, metal] lucido, brillante; [ leaves] lucido, luccicante; [ photograph] lucido, su carta patinata; [ brochure] patinato; fig. spreg. [production, film, interior] patinato, specioso* * *adjective (smooth and shining: The dog has a glossy coat.) lucente* * *glossy /ˈglɒsɪ/A a.1 lucente; lucido; liscio2 poco plausibile; speciosoB n.1 (fotogr.) foto (su carta) lucidaglossinessn. [u]lucentezza; lucidità; levigatezza.* * *['glɒsɪ]aggettivo [hair, fur, material] lucente, lucido; [wood, metal] lucido, brillante; [ leaves] lucido, luccicante; [ photograph] lucido, su carta patinata; [ brochure] patinato; fig. spreg. [production, film, interior] patinato, specioso -
5 polish
['pəʊlɪʃ] 1.aggettivo polacco2.1) (people)the Polish — + verbo pl. i polacchi
2) (language) polacco m.* * *['poliʃ] 1. verb1) (to make smooth and shiny by rubbing: She polished her shoes.) lucidare2) ((especially with up) to improve: Polish up your English!) perfezionare, migliorare2. noun1) (smoothness and shininess: There's a wonderful polish on this old wood.) lucentezza2) (a kind of liquid, or other substance used to make something shiny: furniture polish; silver polish.) lucido•- polished- polish off* * *polish /ˈpɒlɪʃ/n.1 lustro; lucentezza; levigatezza2 lucidatura; lucidata; lustrata: My shoes need a good polish, le mie scarpe hanno bisogno di una bella lucidatina4 [u] (fig.) finezza; raffinatezza; squisitezza; eleganza6 [u] smalto per le unghie● a tin of metal polish, un barattolo di preparato per lucidare metalli □ a writer of remarkable polish, uno scrittore assai raffinato □ His manners lack polish, le sue maniere sono un po' rozze.(to) polish /ˈpɒlɪʃ/A v. t.1 levigare; lisciare; lucidare; pulimentare: to polish silver [furniture], lucidare l'argenteria [i mobili]2 (fig.) ingentilire; affinare; rifinire: to polish one's style, ingentilire il proprio stile; to polish a speech, rifinire un discorsoB v. i.1 levigarsi; lucidarsi; diventar lucido (o liscio): This wood polishes well, questo legno si lucida bene2 (fig.) ingentilirsi; raffinarsi● (fam.) to polish off, finire, sbrigare ( un lavoro); finire, spazzare via, sbafarsi ( una pietanza); ( anche sport) stracciare, sbaragliare, sbarazzarsi di ( un avversario); far fuori (q.) □ to polish up, lucidare; pulire ( l'argenteria, ecc.); (fig. fam.) rifinire, migliorare, perfezionare.* * *['pəʊlɪʃ] 1.aggettivo polacco2.1) (people)the Polish — + verbo pl. i polacchi
2) (language) polacco m. -
6 smoothness smooth·ness n
['smuːðnɪs](of stone, wood) levigatezza, (of skin) morbidezza, (of sauce) omogeneità, (of sea) calma, (of trip, life) tranquillità, (of manner) mellifluità
См. также в других словарях:
levigatezza — /leviga tets:a/ s.f. [der. di levigato, part. pass. di levigare ]. [l essere levigato, liscio] ▶◀ (non com.) liscezza, (lett.) politezza. ◀▶ ruvidezza, (non com.) ruvidità … Enciclopedia Italiana
levigatezza — le·vi·ga·téz·za s.f. CO l essere levigato Contrari: asprezza, ruvidezza, ruvidità, scabrosità. {{line}} {{/line}} DATA: 1828 … Dizionario italiano
levigatezza — {{hw}}{{levigatezza}}{{/hw}}s. f. Proprietà di ciò che è levigato … Enciclopedia di italiano
levigatezza — pl.f. levigatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
levigatezza — s. f. liscezza, morbidità, morbidezza, politezza CONTR. ruvidezza, ruvidità, asprezza, asperità, scabrosità, scabrezza, rugosità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
politezza — /poli tets:a/ s.f. [der. di polito ], lett. 1. [l essere liscio, ben levigato] ▶◀ levigatezza, (non com.) liscezza. ◀▶ asperità, asprezza, grossolanità, ruvidezza, scabrosità. 2. (artist.) [caratteristica di ciò che è elegante e perfetto nella… … Enciclopedia Italiana
rugosità — /rugosi ta/ s.f. [dal lat. tardo rugosĭtas atis ]. 1. [l essere rugoso, grinzoso] ▶◀ grinzosità. ◀▶ levigatezza. 2. (estens.) [l essere ruvido, scabro] ▶◀ asperità, ruvidezza, scabrosità. ◀▶ levigatezza … Enciclopedia Italiana
asprezza — a·spréz·za s.f. CO 1. sapore acre, acidità: l asprezza del limone, di un vino Sinonimi: acidità, bruschezza. Contrari: dolcezza. 2a. asperità, ruvidezza: asprezza di una superficie, di un terreno | di luogo, l essere brullo: l asprezza del… … Dizionario italiano
levigazione — le·vi·ga·zió·ne s.f. 1. TS industr. procedimento di finitura di materiali vari, volto a elimininarne le asperità superficiali, gener. per mezzo di sostanze abrasive Sinonimi: levigatura. 2. TS industr., mineral. procedimento impiegato nell… … Dizionario italiano
liscezza — li·scéz·za s.f. 1. BU l essere liscio, levigatezza 2. OB fig., scorrevolezza, fluidità dello stile, di uno scritto, di un verso e sim. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV … Dizionario italiano
pianezza — pia·néz·za s.f. BU 1a. levigatezza, piattezza 1b. fig., facilità, semplicità, intelligibilità: la pianezza di un verso poetico Sinonimi: chiarezza, intelligibilità. Contrari: astrusità, ermetismo, incomprensibilità. 2. mansuetudine 3. OB pianura… … Dizionario italiano
