-
1 коромысло
levier oscillant; fléau -
2 балансир
м.1) ( шест для равновесия) balancier m2) тех. ( коромысло) levier m oscillant3) ( в часах) balancier m* * *n1) gener. basculeur, masselotte, balancier, pendillon2) eng. bascule, bieltette, levier à coulisse, manivelle, pendillon (часов), verge de balance3) metal. balancier (засыпного аппарата), levier4) mech.eng. levier basculant, levier d'équilibrage, levier oscillant -
3 качающийся рычаг
adj1) gener. basculeur2) eng. culbuteur, levier d'avance (парораспределения)3) mech.eng. bras oscillant, levier basculant, levier oscillant -
4 коромысло
с.1) ( для вёдер) palanche f2) ( у весов) fléau m••дым (стои́т) коромы́слом разг. — прибл. il y a un boucan de tous les diables
* * *n1) gener. brimbale, bascule, palanche, balancier, flèche, fléau (весов)2) eng. brimbale (насоса или бурового станка), bringuebale (насоса или бурового станка), fourche à coulisse (переводного механизма стрелки), levier basculant, levier à coulisse, plaque triangulaire (для подвески проводов), verge de balance, arbre (весов), coulisse oscillante, culbuteur, joug (весов)3) metal. levier, potence à bascule4) mech.eng. basculeur, levier d'équilibrage, levier oscillant5) watchm. branche, bras -
5 балансир
balancier; levier oscillant -
6 качающийся рычаг
bras [levier] oscillantРусско-французский политехнический словарь > качающийся рычаг
-
7 балансир станка-качалки
balancier de pompage, bras du balancier, levier oscillantРусско-французский словарь по нефти и газу > балансир станка-качалки
-
8 качающаяся кулиса
adjmech.eng. coulisse oscillante, coulisse à levier oscillant, balancier -
9 маятниковый рычаг
adj1) eng. levier d'avance (парораспределения)2) mech.eng. bras oscillant, bras pendulaire, basculeur
См. также в других словарях:
culbuteur — [ kylbytɶr ] n. m. • 1599 « acrobate »; de culbuter 1 ♦ (1876; adj. 1860) Dispositif servant à faire basculer un récipient, un wagon, un levier. ⇒ basculeur. Spécialt Culbuteur de wagonnets à benne mobile : heurtoir. 2 ♦ (1907) Dans un moteur à… … Encyclopédie Universelle
clenche — [ klɑ̃ʃ ] n. f. • clenque XIIIe; mot picard; frq. °klinka « levier oscillant » 1 ♦ Petit bras de levier dans le loquet d une porte, et qui prend appui sur le mentonnet. Lever, abaisser la clenche (⇒ déclencher, enclencher) . Porte fermée à la… … Encyclopédie Universelle
Martinet (industrie) — Pour les articles homonymes, voir Martinet. Illustration du martinet, cours de mécanique de Ch. Delaunay, édition 1868 Dans l industrie, un martinet est une machine conçue pou … Wikipédia en Français
Construction d'une motocyclette — La construction d une motocyclette se décompose en différentes parties détaillées ci après. Sommaire 1 Châssis 2 Suspensions 3 Freins 3.1 Améliorations technologiques … Wikipédia en Français
Construction D'une Motocyclette — La construction d une motocyclette se décompose en différentes parties détaillés ci après. Sommaire 1 Le châssis 2 Les suspensions 3 Les freins 3.1 Constitution … Wikipédia en Français
Motocyclette (construction) — Construction d une motocyclette La construction d une motocyclette se décompose en différentes parties détaillés ci après. Sommaire 1 Le châssis 2 Les suspensions 3 Les freins 3.1 Constitution … Wikipédia en Français
Mystère de la construction des pyramides égyptiennes — Théories sur la méthode de construction des pyramides égyptiennes Les méthodes de construction des pyramides égyptiennes demeurent incertaines. Les données archéologiques sur ces chantiers gigantesques restent très fragmentaires, tandis que les… … Wikipédia en Français
Theories sur la methode de construction des pyramides egyptiennes — Théories sur la méthode de construction des pyramides égyptiennes Les méthodes de construction des pyramides égyptiennes demeurent incertaines. Les données archéologiques sur ces chantiers gigantesques restent très fragmentaires, tandis que les… … Wikipédia en Français
Théories sur la méthode de construction des pyramides égyptiennes — Les méthodes de construction des pyramides égyptiennes demeurent incertaines. Les données archéologiques sur ces chantiers gigantesques restent très fragmentaires, tandis que les théories fleurissent et se multiplient, surtout depuis la fin du… … Wikipédia en Français
Porte-à-faux — Une installation est dite en porte à faux lorsqu un élément est soutenu par une partie qui est elle même au dessus du vide, c est à dire sans support immédiatement en dessous de l élément en « porte à faux ». Une installation en porte à … Wikipédia en Français
AUTOMOBILE - Technologie — Le mot «automobile», assemblant une racine grecque et une racine latine, a été créé à la fin du XIXe siècle pour désigner les nouvelles voitures sans chevaux. D’abord adjectif qualifiant tout véhicule se propulsant à l’aide d’un moteur (voiture,… … Encyclopédie Universelle