-
1 коромысло
levier oscillant; fléau -
2 коромысло
barre, coulisse oscillante, culbuteur, ( насоса или бурового станка) brimbale, bringuebale, fléau, levier -
3 коромысло
с.1) ( для вёдер) palanche f2) ( у весов) fléau m••дым (стои́т) коромы́слом разг. — прибл. il y a un boucan de tous les diables
* * *n1) gener. brimbale, bascule, palanche, balancier, flèche, fléau (весов)2) eng. brimbale (насоса или бурового станка), bringuebale (насоса или бурового станка), fourche à coulisse (переводного механизма стрелки), levier basculant, levier à coulisse, plaque triangulaire (для подвески проводов), verge de balance, arbre (весов), coulisse oscillante, culbuteur, joug (весов)3) metal. levier, potence à bascule4) mech.eng. basculeur, levier d'équilibrage, levier oscillant5) watchm. branche, bras -
4 коромысло весов
Русско-французский политехнический словарь > коромысло весов
-
5 коромысло клапана
Русско-французский политехнический словарь > коромысло клапана
-
6 коромысло вариометра
Русско-французский словарь по нефти и газу > коромысло вариометра
-
7 коромысло весов
Русско-французский словарь по нефти и газу > коромысло весов
-
8 коромысло гравиметра
Русско-французский словарь по нефти и газу > коромысло гравиметра
-
9 коромысло вариометра
neng. barre de variomètreDictionnaire russe-français universel > коромысло вариометра
-
10 коромысло весов
-
11 коромысло для ремиз
ntextile. tire-lame, tire-lisse -
12 коромысло завалочной машины
nmetal. levier de chargementDictionnaire russe-français universel > коромысло завалочной машины
-
13 коромысло клапана
-
14 коромысло насоса
ngener. potence à bascule -
15 замедляющее коромысло
barre d’inertieРусско-французский политехнический словарь > замедляющее коромысло
-
16 второе коромысло
adjeng. contre-balancier -
17 замедляющее коромысло
Dictionnaire russe-français universel > замедляющее коромысло
-
18 неравноплечее коромысло
Dictionnaire russe-français universel > неравноплечее коромысло
-
19 равноплечее коромысло
Dictionnaire russe-français universel > равноплечее коромысло
-
20 стрекоза-коромысло
nentomol. œschne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОРОМЫСЛО — ср. коромысел муж. рычаг в деле; шест или железный брус, который лежит на опорной точке и ходит вверх и вниз на перевесе: рычаг весов и безмена; рычаг, который движет взад и вперед поршни насосов, или передает в машинах движенье; качун, мотор;… … Толковый словарь Даля
коромысло — баланс, водонос, балансир Словарь русских синонимов. коромысло сущ., кол во синонимов: 11 • баланс (9) • бала … Словарь синонимов
коромысло — КОРОМЫСЛО, разг. сниж. водонос … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОРОМЫСЛО — КОРОМЫСЛО, коромысла, ср. 1. Род деревянной дуги с зарубками или крючками на концах для переноски ведер. 2. Равноплечий рычаг, к концам которого приделаны чашки весов. 3. В различных механизмах название рычагов и шатунов (тех.). 4. Большой шест у … Толковый словарь Ушакова
КОРОМЫСЛО — КОРОМЫСЛО, а, мн. сла, сел, слам, ср. 1. Предмет для ношения двух вёдер на плечетолстая изогнутая деревянная планка с крючками или выемками на концах. Поднять к. на плечо. Нести вёдра на коромысле. Снять вёдра с коромысла. 2. Деталь рычажного… … Толковый словарь Ожегова
КОРОМЫСЛО — (Rocking shaft) рычаг с точкой опоры между точками приложения сил (рычаг первого рода). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
коромысло — коромысло, род. мн. коромысел … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
коромысло — Сцепная арматура для образования многоцепной изолирующей подвески или прикрепления к одноцепной изолирующей подвеске двух или более проводов фазы. [ГОСТ 17613 80] Тематики арматура линейная Обобщающие термины арматура … Справочник технического переводчика
Коромысло — … Википедия
КОРОМЫСЛО — Выпить коромысло на вёдрах. кар. Шутл. Выпить большое количество спиртного. СРГК 1, 278. Коромысло в спине заросло у кого. Волог. Неодобр. О ленивом человеке. СВГ 2, 145. Попасть под ментовское коромысло. Жарг. арест. Подвергнуться изуверскому… … Большой словарь русских поговорок
Коромысло — I Коромысло в технике, деталь машин и механизмов, чаще всего выполняемая в виде двуплечего Рычага, совершающая при работе качательное движение. II Коромысло (Aeschna) род стрекоз семейства Aeschnidae. Длина тела до 7 см; крылья в… … Большая советская энциклопедия