-
1 levevilkår
levevilkår [-vilkɔːˀʀ] pl Lebensbedingungen f/pl -
2 levevilkår
условия жизни* * *[le-vəviljcå] SD- -et> =» levevilkårene условия жизни -
3 levevilkår
plусло́вия жи́зни* * *pl conditions of life. -
4 levevilkår pl
living conditions -
5 betingelse
sg - betíngelsen, pl - betíngelserусло́вие сópfylde betíngelserne — выполня́ть усло́вия
på den betíngelse at... — при усло́вии, что...
* * *condition, stipulation* * *(en -r) condition;( bestemmelse, fx i kontrakt) provision;( forudsætning) condition ( for of),( hos person) qualification, requirement;[ betingelser](dvs levevilkår, forudsætninger) conditions ( fx live under favourable conditions; provide optimum conditions for them to learn the language);( i aftale også) terms ( fx easy terms; we must accept his terms);[ han har alle betingelser for] he is fully qualified for, he has all the requirements for,( udsigt til) he has every prospect of;[ opfylde en betingelse] fulfil a condition;[ opfylde betingelserne] meet the requirements;[ på den betingelse at, på betingelse af at] on condition that;[ på hans betingelser] on his terms;[ stille betingelser] make conditions;[ stille én sine betingelser] impose conditions on somebody;[ stille den betingelse at, sætte som en betingelse at] make it a condition that;[ uden betingelser] unconditionally;(se også knytte). -
6 omgivelser
environment, surroundings* * *pl surroundings;( omegn også) surrounding country,( om by også, F) environs;( levevilkår, miljø) environment;( personer) associates,( fornem persons, F) entourage;( om personer også) those around him;[ han er farlig for sine omgivelser] he is a danger to his surroundings;( om dyr) in their natural habitat;
См. также в других словарях:
levevilkår — le|ve|vil|kår sb., et, levevilkår, ene … Dansk ordbog
biotop — bio|top sb., en, er, erne (levested for de dyre og plantearter som er tilpasset stedets særlige levevilkår) … Dansk ordbog
humanitær — hu|ma|ni|tær adj., t, e (som vedrører forbedring af menneskers levevilkår) … Dansk ordbog