-
1 igualdad
f.1 equality (equivalencia).en igualdad de condiciones on equal termsigualdad de derechos equal rightsigualdad de oportunidades equal opportunities2 sameness.3 equation.* * *1 equality2 (de superficie) levelness\en igualdad de condiciones,... all things being equal,...estar en igualdad de condiciones to be on equal termsigualdad de derechos equal rightsigualdad de oportunidades equal opportunities* * *noun f.* * *SF1) (=equivalencia) equalityen igualdad de condiciones — on an equal basis, on an equal footing
2) (=uniformidad) [de superficie] evenness; [de rasgos, formas] similarity* * *femenino equality* * *= equity, parity, equality, equitability.Ex. It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.Ex. The two cases perhaps indicate the beginning of attitudinal changes in awards administrators which will give parity of esteem to information-driven programmes.Ex. The national ethos is much more egalitarian than it was and more and more appeals can successfully be made to the argument of equality in political discussion.Ex. These variables ensured equitability by virtue of enabling each department to acquire the same percentage of the literature published in its field.----* concienciacion de la igualdad de sexos = gender awareness.* directiva sobre la igualdad de trato = equal treatment directive.* en condiciones de igualdad = on an equal footing, on equal terms, on an equal basis.* en igualdad de condiciones = other things being equal, on equal terms, one of equals, ceteris paribus, in a tie, on an equal footing, on an equal basis.* en igualdad de condiciones para todos los sexos = gender-equitable.* estar en igualdad de condiciones con = be on (an) equal footing with.* igualdad de acceso = equity of access.* igualdad de condiciones para todos = levelling of the playing field.* igualdad de derechos = equal rights, equality of rights.* igualdad de género = gender equality, sex equality, sexual equality.* igualdad de oportunidad en el trabajo = equal employment opportunity.* igualdad de oportunidades = equal opportunity, equality of opportunities, equity of opportunity.* igualdad de poder = parity of power.* igualdad de retribución = equal pay.* igualdad de retribución por un trabajo de valor comparable = equal pay for equal work, equal pay for comparable work.* igualdad de tratamiento = fairness.* igualdad de trato = equal treatment.* igualdad entre las razas = race equality.* igualdad entre los sexos = gender equality, sex equality, sexual equality.* igualdad racial = race equality, racial equality.* igualdad retributiva = equal pay.* igualdad social = social equity.* leyes sobre la igualdad = equity laws.* principio de igualdad, el = egalitarian principle, the.* * *femenino equality* * *= equity, parity, equality, equitability.Ex: It covers selected news reports which include the president's programme, power for youth services workers, pay equity, and equity in information services.
Ex: The two cases perhaps indicate the beginning of attitudinal changes in awards administrators which will give parity of esteem to information-driven programmes.Ex: The national ethos is much more egalitarian than it was and more and more appeals can successfully be made to the argument of equality in political discussion.Ex: These variables ensured equitability by virtue of enabling each department to acquire the same percentage of the literature published in its field.* concienciacion de la igualdad de sexos = gender awareness.* directiva sobre la igualdad de trato = equal treatment directive.* en condiciones de igualdad = on an equal footing, on equal terms, on an equal basis.* en igualdad de condiciones = other things being equal, on equal terms, one of equals, ceteris paribus, in a tie, on an equal footing, on an equal basis.* en igualdad de condiciones para todos los sexos = gender-equitable.* estar en igualdad de condiciones con = be on (an) equal footing with.* igualdad de acceso = equity of access.* igualdad de condiciones para todos = levelling of the playing field.* igualdad de derechos = equal rights, equality of rights.* igualdad de género = gender equality, sex equality, sexual equality.* igualdad de oportunidad en el trabajo = equal employment opportunity.* igualdad de oportunidades = equal opportunity, equality of opportunities, equity of opportunity.* igualdad de poder = parity of power.* igualdad de retribución = equal pay.* igualdad de retribución por un trabajo de valor comparable = equal pay for equal work, equal pay for comparable work.* igualdad de tratamiento = fairness.* igualdad de trato = equal treatment.* igualdad entre las razas = race equality.* igualdad entre los sexos = gender equality, sex equality, sexual equality.* igualdad racial = race equality, racial equality.* igualdad retributiva = equal pay.* igualdad social = social equity.* leyes sobre la igualdad = equity laws.* principio de igualdad, el = egalitarian principle, the.* * *A (equidad) equalitylibertad, igualdad, fraternidad liberty, equality, fraternityigualdad de oportunidades/derechos equal opportunities/rightspor primera vez se enfrentaban en igualdad de condiciones for the first time they faced each other on equal terms o on an equal footingB ( Mat) equation* * *
igualdad sustantivo femenino
equality;
en igualdad de condiciones on equal terms
igualdad sustantivo femenino
1 (de trato) equality: exigimos igualdad de oportunidades para los minusválidos, we demand equality of opportunity for handicapped people
igualdad ante la ley, equality before the law
en igualdad de condiciones, on equal terms
2 (coincidencia, parecido) similarity: hay mucha igualdad entre ambos equipos, there is a lot of similarity between the two teams
' igualdad' also found in these entries:
Spanish:
consonancia
- estar
- identidad
- oportunidad
- pie
English:
arm's length
- equal
- equality
- footing
- lobby
- minority
- parity
- sameness
- par
- pay
* * *igualdad nf1. [equivalencia] equality;la igualdad ante la ley equality before the law;piden un trato de igualdad they are asking for equal treatment;en igualdad de condiciones on equal terms;para garantizar la igualdad de condiciones in order to ensure a level playing field;en pie de igualdad on an equal footingigualdad de derechos equal rights;igualdad de oportunidades equal opportunities;igualdad de retribuciones equal pay;igualdad de sexos sexual equality2. [identidad] sameness3. Mat equation* * *f equality* * *igualdad nf1) : equality2) uniformidad: evenness, uniformity* * *igualdad n equality -
2 ras
m.level, an even surface.Ras en ras ras con ras, on an equal footing upon a par* * *a ras de (on a) level witha ras de tierra at ground levelal ras to the brimvolar a ras de tierra to fly low, hedgehop* * *SM levelness, evennessa ras de — level with, flush with
ras con ras — level, on a level
* * *a)a ras de — (loc prep)
b)* * *----* afeitado al ras = close shave.* a ras de = flush with.* a ras de la calle = ground-floor.* a ras del suelo = at ground level.* vista a ras de suelo = worm's eye view.* * *a)a ras de — (loc prep)
b)* * ** afeitado al ras = close shave.* a ras de = flush with.* a ras de la calle = ground-floor.* a ras del suelo = at ground level.* vista a ras de suelo = worm's eye view.* * *1volar a ras de tierra to fly very low, to hug the ground2¿le alcanzó el dinero? — ras con apenas did you have enough money? — only just* * *
ras:
volar a ras de tierra to fly very low
ras sustantivo masculino
1 (nivel) level
♦ Locuciones: a ras de, level with
a ras de tierra, at ground level
cortar el césped al ras, to cut the grass very short
' ras' also found in these entries:
English:
flush
- level
- close
- ground
- opera
* * *♦ a(l) ras loc advto the brim;la bala le pasó al ras [muy cerca] the bullet missed him by a hair's breadth♦ a(l) ras de loc preplevel with;volar a ras de tierra to fly low* * *m:a ras de tierra at ground level;a ras de level with* * *ras nma ras de : level with -
3 rasura
f.1 shaving as with a razor (afeitado).2 scraping, filing.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rasurar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rasurar.* * *SF1) (=llanura) flatness, levelness; (=lisura) smoothness2) (=afeitado) shave, shaving; (Téc) scrape, scraping
См. также в других словарях:
Levelness — Lev el*ness, n. The state or quality of being level. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
levelness — index regularity, uniformity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
levelness — noun The property of being level. The inspector checked the levelness of the floor before approving the work … Wiktionary
levelness — level ► NOUN 1) a horizontal plane or line with respect to the distance above or below a given point. 2) a height or distance from the ground or another base. 3) a position or stage on a scale of quantity, extent, rank, or quality. 4) a floor… … English terms dictionary
levelness — noun see level III … New Collegiate Dictionary
levelness — See levelly. * * * … Universalium
Levelness — Плоскостность (бумажного листа) … Краткий толковый словарь по полиграфии
levelness — n. quality or condition of being level … English contemporary dictionary
levelness — noun ( es) : the quality or state of being level … Useful english dictionary
Dipstick — A schematic diagram of an average diagnostic dipstick A dipstick is one of several measurement devices. Some dipsticks are dipped into a liquid to perform a chemical test or to provide a measure of quantity of the liquid. In the late 20th century … Wikipedia
Equine conformation — [original research?] Parts of a horse Equine conformation evaluates the degree of correctness of a horse s bone structure, musculature, and its body proportions in relation to each other. Undesirable conformat … Wikipedia