Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

level+width

Толкование Перевод

1 level width

level width Breite f des Energieniveaus, Niveaubreite f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > level width
2 two-width symbology

stand < edp> (bar code with narrow and wide elements) ■ Zweibreitensymbologie f norm ; binäre Symbologie f ; Zweibreitencode m ; Zwei-Level-Code m ; zweischichtiger Code m

English-german technical dictionary > two-width symbology
3 natural width of energy level

< nucl> ■ natürliche Energiebreite f

English-german technical dictionary > natural width of energy level
4 gauge

1. noun
1) (standard measure) [Normal]maß, das; (of rail) Spurweite, die

narrow gauge — Schmalspur, die

2) (instrument) Messgerät, das; (for dimensions of tools or wire) Lehre, die

3) (fig.): (criterion, test) Kriterium, das; Maßstab, der
2. transitive verb
1) (measure) messen

2) (fig.) beurteilen (by nach)

* * *
[ɡei‹] 1. verb
1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) messen

2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) abschätzen
2. noun
1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) das Meßgerät

2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) die Norm

3) (the distance between the rails of a railway line.) die Spurweite

* * *

gauge

[geɪʤ]

I. n

1. (device) Messgerät nt; (for tools) [Mess]lehre f fachspr; (for water level) Pegel m; (for rings) Ringmaß nt

fuel \gauge Benzinuhr f, Benzinanzeige f

heat \gauge Temperaturanzeige f

pressure \gauge Druckmesser m

rain \gauge Niederschlagsmesser m

tyre \gauge Reifendruckmesser m

2. (thickness) of metal, plastic Stärke f; of a wire, tube Dicke f; (diameter) of a gun, bullet Durchmesser m, Kaliber nt

3. RAIL Spurweite f

standard \gauge Normalspur f [o Regelspur f]

narrow \gauge Schmalspur f

4. ( fig: measure) Maßstab m (of für + akk)

II. vt

▪ to \gauge sth

1. (measure) etw messen

2. (judge, assess) etw beurteilen [o einschätzen]; (estimate, guess) etw [ab]schätzen

* * *
[geɪdZ]
1. n

1) (= instrument) Messgerät or -instrument nt; (to measure diameter, width etc) (Mess)lehre f; (for rings) Ringmaß nt; (to measure water level) Pegel m

pressure/wind gauge — Druck-/Windmesser m

2) (= thickness, width of wire, sheet metal etc) Stärke f; (of bullet) Durchmesser m, Kaliber nt; (RAIL) Spurweite f

standard/narrow gauge — Normal-/Schmalspur f

3) (fig) Maßstab m (of für)

2. vt

1) (TECH: measure) messen

2) (fig: appraise) person's capacities, character, progress beurteilen; reaction, course of events abschätzen; situation abwägen; mood einschätzen; (= guess) schätzen

I tried to gauge whether she was pleased or not — ich versuchte zu beurteilen, ob sie sich freute oder nicht

* * *

gauge [ɡeıdʒ]

A v/t

1. TECH (ab-, aus)messen, ablehren, prüfen

2. TECH eichen, justieren, kalibrieren

3. fig (ab)schätzen, taxieren, beurteilen

B s

1. TECH Normal-, Eichmaß n

2. Umfang m, Inhalt m:

take the gauge of fig → A 3

3. fig Maßstab m, Norm f ( beide:

of für)

4. TECH Messgerät n, Anzeiger m, Messer m:

a) Pegel m, Wasserstandsmesser m

b) Manometer n, Druckmesser m

c) Lehre f

d) Maß-, Zollstab m

e) TYPO Zeilenmaß n

5. TECH (besonders Blech-, Draht) Stärke f, (-)Dicke f

6. Strumpffabrikation: Gauge n (Maß zur Angabe der Maschenzahl)

7. MIL Kaliber n (bei nicht gezogenen Läufen)

8. BAHN Spur(weite) f

9. SCHIFF Abstand m oder Lage f (eines Schiffes)

G., g. abk

1. TECH gauge ( gauges pl)

2. gelding

3. hist guilder ( guilders pl)

4. hist guinea ( guineas pl)

5. Gulf

* * *
1. noun
1) (standard measure) [Normal]maß, das; (of rail) Spurweite, die

narrow gauge — Schmalspur, die

2) (instrument) Messgerät, das; (for dimensions of tools or wire) Lehre, die

3) (fig.): (criterion, test) Kriterium, das; Maßstab, der
2. transitive verb
1) (measure) messen

2) (fig.) beurteilen (by nach)

* * *

(UK) n.

Messgerät n. (railway track) n.

Breite -en f. (wire) n.

Dicke -n f. n.

Maß -e n.

Maßstab -¨e m.

Pegel -- m.

Speichendicke f. v.

abmessen v.

eichen v.

justieren v.

messen v.

(§ p.,pp.: maß, gemessen)

vermessen v.

English-german dictionary > gauge
5 filling

<tech.gen> ■ Auffüllen n ; Befüllung f ; Befüllen n ; Füllung f

<tech.gen> (to make sth. last longer, more substantial at low cost) ■ Streckmittel n

< build> ■ Schüttung f

< build> (e.g. with soil, debris) ■ Auffüllung f ; Aufschüttung f ; Anschüttung f

< convey> ■ Beschickung f

< metal> (of a blast furnace) ■ Begichtung f ; Beschickung f

< min> ■ Versatzgut n ; Versatz m prakt

<mvhcl.rep> (body lead) ■ Verschwemmen n

< phys> (electron gaps) ■ Besetzung f

US < proc> (in cooling towers) ■ Füllkörper m

US < proc> (cooling tower internals; usu. film cooling) ■ Kühleinbauten mpl

< prod> ■ Schussfaden m

ISO 4618-3 < srfc> (application of filler to give a level surface) ■ Spachteln n DIN EN ISO 4618

< textil> (threads across the width of woven material) ■ Schuss m ; querlaufende Fäden mpl

English-german technical dictionary > filling

См. также в других словарях:

level width — lygmens plotis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. energy level width; level width vok. Breite des Energieniveaus, f; Niveaubreite, f rus. ширина… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
level width — lygmens plotis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. level breadth; level width vok. Niveaubreite, f rus. ширина уровня, f pranc. largeur de niveau, f … Fizikos terminų žodynas
energy-level width — lygmens plotis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. energy level width; level width vok. Breite des Energieniveaus, f; Niveaubreite, f rus. ширина… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
energy-level width — energijos lygmens plotis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. energy level width vok. Breite des Energieniveaus, f rus. ширина энергетического уровня, f pranc. largeur du niveau d’énergie, f … Fizikos terminų žodynas
resonance level width — rezonansinio lygmens plotis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. resonance level width vok. Breite des Resonanzniveaus, f; Rezonanzbreite des Niveaus, f rus. ширина резонанса, f; ширина резонансного уровня, f pranc. largeur de la résonance … Fizikos terminų žodynas
partial level width — dalinis lygmens plotis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. partial level width vok. partielle Niveaubreite, f rus. парциальная ширина уровня, f pranc. largeur partielle de niveau, f … Fizikos terminų žodynas
total level width — visuminis lygmens plotis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. total level width vok. gesamte Niveaubreite, f; totale Niveaubreite, f rus. полная ширина уровня, f pranc. largeur totale de niveau, f … Fizikos terminų žodynas
natural level width — natūralusis lygmens plotis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. natural level width vok. natürliche Niveaubreite, f rus. естественная ширина уровня, f pranc. largeur naturelle du niveau, f … Fizikos terminų žodynas
level breadth — lygmens plotis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. level breadth; level width vok. Niveaubreite, f rus. ширина уровня, f pranc. largeur de niveau, f … Fizikos terminų žodynas
width — Wideness; the distance from one side of an object or area to the other. orbital w. the distance between the dacryon and the farthest point on the anterior edge of the outer border of the orbit … Medical dictionary
Level crossing — This article is about at grade intersections between railway and road. For where two rail lines cross, see level junction. For a type of nuclear receptor (RXR), see Retinoid X receptor. A level crossing at Chertsey, England, as the barriers rise … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

level+width

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

level+width

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: