-
1 equilibrar
v.to balance.Ricardo balancea la escoba en su cabeza Richard balances the broom on his head.* * *1 to balance, poise2 figurado to balance, adjust1 to balance (en, on)2 figurado to recover one's balance* * *verb* * *1.VT [gen] to balance; [+ una cosa con otra] to counterbalance2.See:* * *1.verbo transitivoa) <peso/carga/ruedas> to balancepara equilibrar las fuerzas de los partidos — in order to achieve a balance o an equilibrium between the parties
b) (Com, Fin)2.equilibrarse v pron fuerzas to even up; balanza de pagos to be restored; platillos de la balanza to balance out* * *= offset, balance, even out.Ex. Space requirements are less and capital outlay is considerably less, though this is offset by the higher maintenance costs.Ex. It often requires careful diplomacy by acquisitions librarians to balance sharp faculty interests.Ex. But damp paper was still preferred for much ordinary printing until late in the nineteenth century, partly because it evened out the minor inequalities of used type in the days before the introduction of hot-metal composing machines which cast type afresh for each job.----* equilibrar el presupuesto = balance + the budget.* equilibrar la balanza = adjust + the balance, redress + imbalance, redress + the balance.* equilibrar paréntesis = balance + parentheses.* equilibrarse = level off.* * *1.verbo transitivoa) <peso/carga/ruedas> to balancepara equilibrar las fuerzas de los partidos — in order to achieve a balance o an equilibrium between the parties
b) (Com, Fin)2.equilibrarse v pron fuerzas to even up; balanza de pagos to be restored; platillos de la balanza to balance out* * *= offset, balance, even out.Ex: Space requirements are less and capital outlay is considerably less, though this is offset by the higher maintenance costs.
Ex: It often requires careful diplomacy by acquisitions librarians to balance sharp faculty interests.Ex: But damp paper was still preferred for much ordinary printing until late in the nineteenth century, partly because it evened out the minor inequalities of used type in the days before the introduction of hot-metal composing machines which cast type afresh for each job.* equilibrar el presupuesto = balance + the budget.* equilibrar la balanza = adjust + the balance, redress + imbalance, redress + the balance.* equilibrar paréntesis = balance + parentheses.* equilibrarse = level off.* * *equilibrar [A1 ]vt1 ‹peso/carga› to balance; ‹ruedas› to balancepara equilibrar la balanza to balance the scales o make the scales balancecolocó una caja a cada lado para equilibrar el peso he put a box on each side to distribute the weight evenly o to balance the weight2 ‹fuerzas/información›para equilibrar las fuerzas de los partidos in order to achieve a balance o an equilibrium between the partiesintentan equilibrar la información durante el cubrimiento de las campañas electorales they try to give balanced coverage of the election campaignequilibrar las diferencias económicas to redress economic imbalancesequilibrar la balanza comercial to restore the balance of tradepara equilibrar el presupuesto to balance the budget«objetos/fuerzas/presupuesto» to be balanced; «balanza de pagos» to be restored* * *
equilibrar ( conjugate equilibrar) verbo transitivo ‹peso/carga/ruedas› to balance;
equilibrarse verbo pronominal [ fuerzas] to even up;
[ balanza de pagos] to be restored;
[ platillos de la balanza] to balance out
equilibrar verbo transitivo to balance
' equilibrar' also found in these entries:
Spanish:
compensar
English:
balance
- even
* * *♦ vt1. [carga, ruedas, fuerza] to balance;equilibrar el marcador [en partido] to level the score, to equalize;equilibrar la balanza [al pesar algo] to balance the scales;[para igualar fuerzas] to achieve a balance2. [en finanzas]equilibrar las cuentas/el presupuesto to balance the accounts/budget* * *v/t balance* * *equilibrar vt: to balance* * *equilibrar vb to balance -
2 recuperar gastos
(v.) = recoup + costs, recoup against + costsEx. It is likely that charges will continue to be levied at a level which will recoup the full economic costs of the service provided.Ex. The largest revenue earners were those museums where money was assigned directly back to the service department to offset or recouped against costs.* * *(v.) = recoup + costs, recoup against + costsEx: It is likely that charges will continue to be levied at a level which will recoup the full economic costs of the service provided.
Ex: The largest revenue earners were those museums where money was assigned directly back to the service department to offset or recouped against costs.
См. также в других словарях:
Offset agreement — Defense offset agreements are legal trade practices in the aerospace and military industries. These commercial practices do not need state regulations but, since the purchasers are mostly military departments of sovereign nations comparable to… … Wikipedia
Offset (computer science) — For other uses, see Offset. In computer science, an offset within an array or other data structure object is an integer indicating the distance (displacement) from the beginning of the object up until a given element or point, presumably within… … Wikipedia
offset — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. neutralize, balance, counteract, cancel [out], counterbalance, counterpoise. See compensation. II (Roget s IV) v. Syn. balance, counterbalance, compensate, equalize, set off, requite, recompense,… … English dictionary for students
Carbon offset — Part of a series on Green economics Concepts … Wikipedia
Project Offset — Infobox VG| title = Project Offset developer = Offset Software publisher = designer =Sam McGrath (Founder) Travis Stringer (Co founder) Rod Green (Director) engine = Offset Engine version = released = TBA genre = First person shooter, Fantasy,… … Wikipedia
Laser line level — A laser line level is a tool combining a spirit level and/or plumb bob with a laser to display an accurately horizontal or vertical illuminated line on a surface the laser line level is laid against.Laser line levels are used wherever accurate… … Wikipedia
Strategic Lateral Offset Procedure — (SLOP). An enroute high altitude procedure used by pilots of turbojet and turboprop aircraft navigating an assigned route along an airway or between published navigational fixes by adjusting their course to parallel the assigned route either 1 NM … Wikipedia
carbon offset — ˌcarbon ˈoffset 8 [carbon offset] noun countable, uncountable a way for a company or person to reduce the level of ↑carbon dioxide for which they are responsible by paying money to a company that works to reduce the total amount produced in the… … Useful english dictionary
Current sea level rise — This article is about the current and future rise in sea level associated with global warming. For sea level changes in Earth s history, see Sea level#Changes through geologic time. Sea level measurements from 23 long tide gauge records in… … Wikipedia
kingpin offset — A geometric parameter which is positive if the kingpin axis intersects the wheel plane at or below ground level, or is negative if the point of intersection is above ground level. Also called scrub radius … Dictionary of automotive terms
Dc offset — A&V The amount that the dc component of the signal has shifted from its correct level … Audio and video glossary
