-
21 levee
1. дамба; плотина; гать; насыпь 2. пирс, причал, пристань 3. береговой (намывной) вал (реки) 4. приподнятый берег (реки) 5. насосы 6. приустьевая коса
glacial levee ледниковая насыпь; ледниковые отложения
lava levee вулканический [лавовый] вал
mudflow levee грязевой вал
natural levee 1. естественный прирусловый вал 2. естественный невысокий гребень
sand levee песчаный вал («китовая спина» в пустыне)
torrent-built levee образованная бурным потоком насыпь
* * *• вал• наносы -
22 levée
f. (de lever) 1. вдигане, снемане, сваляне, махане; levée d'un siège вдигане на обсада; 2. прибиране; faire la levée des grains прибирам житото (реколтата); 3. вдигане, прекратяване; levée d'une séance прекратяване на заседание; 4. събиране; la levée des impôts събиране на данъците; 5. вземане, прибиране (писма от пощенска кутия); 6. привикване на военна служба, свикване под знамената; набор; 7. карти, взети при игра с по-голяма карта; 8. насип, дига за задържане водите на река, канал; 9. снемане ( план). Ќ levée de boucliers ист. демонстрация на римски войници срещу водача им; остра съпротива срещу авторитетна личност; levée du corps официален акт, при който се изнася тялото на мъртвец, за да бъде погребано. Ќ Hom. lever. -
23 levee
-
24 levée
ləvef1) ( du courrier) Leerung f2) TECH Hub m3) ( enlèvement) Entfernung f, Wegnahme f4)levée de séquestre — JUR Freigabe f
5)levée d'écrou — JUR Haftentlassung f
levéelevée [l(ə)ve] -
25 levee
{'levi}
I. n (сутрешен) прием, даван от държавен глава (само за мъже)
to hold a LEVEE давам (сутрешен) прием
II. 1. насип, дига, вал
2. Стръмен бряг
3. пристан, кей
III. v издигам насип/вал* * *{'levi} n (сутрешен) прием, даван от държавен глава (само за мь(2) {lъ'vi:} n ам. 1. насип, дига, вал; 2. Стръмен бряг; 3. при{3} {lъ'vi:} v издигам насип/вал.* * *прием; вал; дига; насип;* * *1. i. n (сутрешен) прием, даван от държавен глава (само за мъже) 2. ii. насип, дига, вал 3. iii. v издигам насип/вал 4. to hold a levee давам (сутрешен) прием 5. Стръмен бряг 6. пристан, кей* * *levee[´levi] I. n 1. прием, даван от държавен глава; to hold a \levee давам прием; 2. прием ; II. levee n ам. 1. насип, дига; вал; 2. естествено стръмен бряг; 3. ист. пристан, кей; III. v издигам насип (вал). -
26 levée
f1) подъём; высота подъёма; поднятие2) ход (напр. поршня)3) снятие; уборка; выгрузка4) насыпь; дамба; плотина•- levée de pale
- levée de la soupape
- levée de terre -
27 levée
-
28 levée
nf.1. ko‘ tarma, damba2. o‘likni ko‘ tarish3. olib tashlash, bekor qilish, to‘xtatish; levée d'un siège qamalni olib tashlash; levée de séance majlisni yopish; levée d'une punition jazoni bekor qilish3. xatlarni pochta qutisidan olish; la levée du matin est faite xatlarni ertalabki pochta qutisidan olish tugatildi. -
29 levee
̈ɪˈlevɪ I сущ. прием( гостей) а) ист. утренний прием посетителей у постели кого-л. знатного лица;
утренний выход коронованного лица б) брит.;
ирл. дневной прием при королевском дворе, куда приглашаются только мужчины, без дам His Majesty's Levee began at a quarter past two. ≈ Дневной мужской прием у Его Величества начинался в пятнадцать минут третьего. в) прием у главы государства, устраиваемый по различным поводам a presidental levee at the White House ≈ прием президента в Белом доме II
1. сущ.
1) дамба;
гать, запруда, плотина;
мол Syn: dam, dike, embankment
2) пристань;
речной причал;
набережная;
стенка (для причаливания судов) Syn: quay, wharf, landing-place, pier
2. гл.;
амер. а) воздвигать дамбы б) строить пристань, причал, набережную дамба;
насыпь, плотина;
гать береговой (намывной) вал реки преим. (историческое) пристань набережная (американизм) воздвигать дамбы или строить набережные дневной прием при дворе с присутствием одних мужчин прием у президента и т. п.( американизм) прием в честь почетного гостя утренний выход (монарха) (собирательнле) присутствующие при выходе монарха;
собравшиеся на приеме (историческое) прием при вставании с постели (у короля) levee береговой (намывной) вал реки ~ амер. воздвигать дамбы ~ дамба;
гать ~ дневной прием при дворе с присутствием одних мужчин ~ набережная ~ прием (гостей) ~ прием (у главы государства) ~ пристань -
30 levée
nf. (de terre, du courrier), (action et résultat) ; digue ; mur paravalanche: lèva (Cordon 083, Saxel 002) || levâ (083), lèvâ (Albanais 001, Villards-Thônes). - E.: Foin, Levage.A1) digue, chaussée, jetée, levée ou remblai de terre, de pierres, de graviers ou de maçonnerie pour contenir l'eau d'une rivière, d'un étang, de la mer: DIGA nf. (001, 002), lèvâ (001).A2) levée du corps (d'un défunt), cérémonie religieuse qui a lieu au domicile du défunt ou sur la "pierre des morts": lèvâ nf. (001b, 002), lvâ du koo (001a).A3) levée, pli, (au jeu de cartes): pli nm. (001, Albertville 021), nf. (Annecy) ; lèvâ nf. (001), lèva (002, 083, Genève 022).A4) action de relever et d'attacher les jeunes sarments d'une vigne ; époque où se fait ce travail: lèva nf. (022). -
31 levee
- наносы (геол.)
- дамба
дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоёмов и водотоков, направленного отклонения потока воды и других целей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от наводнений, для ограждения искусственных водоемов и водотоков, для направленного отклонения потока воды
[ ГОСТ 19185-73]
дамба
Гидротехническое сооружение для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоемов и водотоков, направленного отклонения потока воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
наносы (геол.)
(вдоль обеих берегов реки, параллельные её руслу)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > levee
-
32 levee
['levɪ]1) Общая лексика: береговой вал реки, береговой намывной вал реки, воздвигать дамбы, гать, дамба, дневной приём при дворе с присутствием одних мужчин, дневной приём при королевском дворе с присутствием одних, набережная, насыпь, плотина, приём в честь почётного гостя, приём во дворце, приём гостей, приём у президента, пристань, собравшиеся на приёме, утренний выход (монарха), приём (гостей), дневной приём при дворе (с присутствием одних мужчин), приём при вставании с постели (у короля), запруда, рычаг катапульты2) Геология: берегозащитная дамба, вал, естественный береговой вал, намывной вал реки, наносы, приподнятый берег реки, аккумулятивный прирусловой вал по бортам каньона, долины или глубоководного канала ("Стандартизация наименований форм подводного рельефа", изд-во международного гидрографического бюро)3) Морской термин: намывной вал грунта у берега (реки)4) Американизм: воздвигать дамбы или строить набережные, воздвигнуть дамбы, строить дамбы, строить набережные5) Техника: дамба обвалования, защищать валом, защищать дамбой, намывной вал, направляющая дамба, обвалование, обваловывать, ограждающая дамба, речной причал, русловой вал, струенаправляющая дамба, набережная (реки)6) Собирательно: присутствующие при выходе монарха7) Юридический термин: утренний приём (при английском королевском дворе)8) Дипломатический термин: утренний приём (при дворе), дневной приём при королевском дворе с присутствием одних мужчин, присутствующие при выходе правителя, приём у президента (и т.п.), утренний выход (при дворе)9) Образное выражение: выработанный карьер ((как место для купания) Don Maclean: "Drove my Chevy to the levee but the levee was dry". American Pie)10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: краевая дамба11) Океанология: намывной вал грунта у берега12) Макаров: береговой вал, вторая линия обвалования, кольцевое обвалование, намывная дамба обвалования, насосы, пирс, приустьевая коса, причал, речная дамба обвалования, струенаправляющая дамба (в верхнем бьефе гидроузла), береговой вал (реки), намывной вал (реки), приподнятый берег (реки)13) Общая лексика: прирусловой вал -
33 levee
-
34 levee
['levɪ] I сущ.а) ист. утренний приём посетителей у постели какого-л. знатного лица; утренний выход коронованной особыII 1. сущ.His Majesty's levee began at a quarter past two. — Дневной приём у Его Величества начинался в пятнадцать минут третьего.
1) дамба; гать, запруда, плотина; молSyn:2) пристань; речной причал; набережная; стенка ( для причаливания судов)Syn:2. гл.; амер.б) строить пристань, причал, набережную -
35 levee
1) дамба обваловывания, направляющая дамба; ограждающая, берегозащитная дамба2) естественный береговой вал; насыпь3) речной причал, пристань4) воздвигать дамбы, строить набережные•* * *направляющая дамба; ограждающая [берегозащитная] дамба; обвалование; естественный береговой вал- earth levee -
36 levee
1) берегозащитная дамба; естественный береговой вал; ограждающая дамба || возводить дамбу2) намывной вал5) пирс, причал, пристань•- lava levee -
37 levee
1. n дамба; насыпь, плотина; гатьearth levee — земляная дамба, земляной вал
2. n береговой вал реки3. n преим. ист. пристань4. n набережная5. v амер. воздвигать дамбы или строить набережные6. n дневной приём при дворе с присутствием одних мужчин7. n амер. приём в честь почётного гостя8. n утренний выход9. n собир. присутствующие при выходе монарха; собравшиеся на приёме10. n ист. приём при вставании с постелиСинонимический ряд:1. embankment (noun) block; dam; dike; earthwork; embankment; obstruction; ridge; talus2. red-light district (noun) red-light district; stews; tenderloin3. wharf (noun) berth; dock; jetty; mooring; pier; quay; slip; wharf -
38 levée
f1. подъём; высота подъёма 2. ход (напр. поршня) -
39 levée
дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоёмов и водотоков, направленного отклонения потока воды и других целей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от наводнений, для ограждения искусственных водоемов и водотоков, для направленного отклонения потока воды
[ ГОСТ 19185-73]
дамба
Гидротехническое сооружение для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоемов и водотоков, направленного отклонения потока воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > levée
-
40 levée
subst. (geologi) levee
См. также в других словарях:
levee — levée … Dictionary of ichthyology
levée — [ l(ə)ve ] n. f. • v. 1200 « digue »; de 1. lever I ♦ Remblai (de terre, de pierres, de maçonnerie). ⇒ chaussée, digue. « À travers les étangs partait une levée de terre » (Bosco). Géol. Levée alluviale : alluvions formant un bourrelet le long du … Encyclopédie Universelle
levée — Levée. s. f. v. Action de lever, de recuëillir certaines choses. Ce qui se leve, ce qui se recuëille. Il se dit des fruits d une terre & alors il signifie, Cueillette, recolte. La levée des fruits luy appartient. Il se dit aussi des droits, des… … Dictionnaire de l'Académie française
Levee — Lev ee (l[e^]v [ e]; often l[e^]v*[=e] in U. S.), n. [F. lever, fr. lever to raise, se lever to rise. See {Lever}, n.] 1. The act of rising. The sun s levee. Gray. [1913 Webster] 2. A morning assembly or reception of visitors, in distinction from … The Collaborative International Dictionary of English
levee — ☆ levee1 [lev′ē ] n. [Fr levée, fem. pp. of OFr lever, to raise: see LEVER] 1. an embankment built alongside a river to prevent high water from flooding bordering land 2. a landing place, as a pier, on the bank of a river 3. a low ridge of earth… … English World dictionary
Levee — Lev ee, v. t. To keep within a channel by means of levees; as, to levee a river. [U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Levee — Lev ee, v. t. To attend the levee or levees of. [1913 Webster] He levees all the great. Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Levee — (frz. levée, spr. weh), Erhebung, Aufstand; Aushebung, Werbung; L. en masse (spr. ang mass ), kriegerisches Aufgebot der gesamten männlichen Bevölkerung … Kleines Konversations-Lexikon
levee — Ⅰ. levee [1] ► NOUN ▪ a formal reception of visitors or guests. ORIGIN French, from lever to rise (such receptions were formerly held by a monarch after rising from bed). Ⅱ. levee [2] ► NOUN 1) an embankment built … English terms dictionary
Levee — Lev ee, n. [F. lev[ e]e, fr. lever to raise. See {Lever}, and cf. {Levy}.] An embankment to prevent inundation; as, the levees along the Mississippi; sometimes, the steep bank of a river. [U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Levée — (franz., spr. löwē ), Aufhebung; Aushebung (von Soldaten etc.); l.en masse, allgemeines Aufgebot (s. d.), Landsturm. L. auch soviel wie Einsammlung (von Feldfrüchten etc.); im Kartenspiel, besonders im Whistspiel, soviel wie Stich … Meyers Großes Konversations-Lexikon