Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

lev

  • 1 lev

    <pl
    <-a or - as or -s>
    [lev, pl levə, AM lef, pl levə]
    n
    <pl - or -s>
    [levə]
    n (Bulgarian currency) Lew m

    English-german dictionary > lev

  • 2 LEV

    [ˌeli:ˈvi:]
    I. n schadstoffreduziertes Fahrzeug
    II. n modifier
    \LEV standard Schadstoffverordnung f

    English-german dictionary > LEV

  • 3 LEV

    LEV (Abk. für low-emission vehicle, low emission vehicle) LOGIS abgasarmes Fahrzeug n, schadstoffarmes Fahrzeug n

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > LEV

  • 4 LEV II

    <mvhcl.emiss> ■ LEV II-Abgasgesetzgebung f (LEV II); LEV II-Gesetzgebung f

    English-german technical dictionary > LEV II

  • 5 LEV

    [ˌeli:ʼvi:]
    abbrev of Low-Emission Vehicle n schadstoffreduziertes Fahrzeug n
    \LEV standard Schadstoffverordnung f

    English-German students dictionary > LEV

  • 6 LEV II-Legislation on Emissions

    (LEV II) <mvhcl.emiss> ■ LEV II-Abgasgesetzgebung f (LEV II); LEV II-Gesetzgebung f

    English-german technical dictionary > LEV II-Legislation on Emissions

  • 7 LEV engine

    < mvhcl> ■ LEV-Motor m ; sauberer Dieselmotor m ugs ; sauberer Diesel m ugs

    English-german technical dictionary > LEV engine

  • 8 levity

    ['levɪtɪ] noun(frivolity) Unernst, der
    * * *
    lev·ity
    [ˈlevəti, AM -ət̬i]
    n no pl Ungezwungenheit f, Leichtigkeit f
    he tried to introduce a note of \levity er versuchte die Atmosphäre etwas aufzulockern
    * * *
    ['levItɪ]
    n
    Leichtfertigkeit f
    * * *
    levity [ˈlevətı] s Leichtfertigkeit f:
    with levity leichtfertig
    * * *
    ['levɪtɪ] noun (frivolity) Unernst, der
    * * *
    n.
    Leichtsinn m.

    English-german dictionary > levity

  • 9 leva

    <pl
    <-a or - as or -s>
    [lev, pl levə, AM lef, pl levə]
    n
    <pl - or -s>
    [levə]
    n (Bulgarian currency) Lew m

    English-german dictionary > leva

  • 10 leveler

    lev·el·er
    lev·el·ler, AM lev·el·er
    [ˈlevələʳ, AM -ɚ]
    n no pl ( liter) Gleichmacher m meist pej
    death is the supreme \leveler im Tod sind [wir] alle gleich geh
    disease is a great \leveler die Krankheit trifft Reiche und Arme [gleichermaßen]
    poverty is a great \leveler in der Armut sind alle gleich
    * * *
    (US) ['levlə(r)]
    n
    Gleichmacher m
    * * *
    leveler, besonders Br leveller [ˈlevlə(r)] s
    1. a) Planierer m
    b) Planiergerät n
    2. a) oft pej Gleichmacher(in): → academic.ru/18707/death">death 2
    b) Leveller HIST Leveller m (Angehöriger einer radikalen demokratischen Gruppe zur Zeit Cromwells, die vollkommene bürgerliche und religiöse Freiheit anstrebte)
    c) Gleichmacher m (Faktor, der soziale Unterschiede ausgleicht)
    * * *
    n.
    Gleichmacher m.

    English-german dictionary > leveler

  • 11 leveret

    lev·er·et
    [ˈlevərɪt]
    n junger Hase
    * * *
    ['levərIt]
    n
    junger Hase, Häschen nt
    * * *
    leveret [ˈlevərıt; -vrıt] s ZOOL junger Hase (im ersten Jahr), Häs-chen n

    English-german dictionary > leveret

  • 12 leveling

    lev·el·ing AM see levelling
    lev·el·ling, AM lev·el·ing
    [ˈlevəlɪŋ]
    I. adj ausgleichend attr
    to have a \leveling effect eine ausgleichende Wirkung haben
    \leveling process Ausgleichsprozess m
    II. n no pl Ausgleich m
    * * *
    adj.
    anpassend adj.

    English-german dictionary > leveling

  • 13 leveller

    lev·el·ler, AM lev·el·er
    [ˈlevələʳ, AM -ɚ]
    n no pl ( liter) Gleichmacher m meist pej
    death is the supreme \leveller im Tod sind [wir] alle gleich geh
    disease is a great \leveller die Krankheit trifft Reiche und Arme [gleichermaßen]
    poverty is a great \leveller in der Armut sind alle gleich
    * * *
    (US) ['levlə(r)]
    n
    Gleichmacher m
    * * *
    leveller, levelling rod etc besonders Br für academic.ru/42623/leveler">leveler, leveling rod etc
    leveler, besonders Br leveller [ˈlevlə(r)] s
    1. a) Planierer m
    b) Planiergerät n
    2. a) oft pej Gleichmacher(in): → death 2
    b) Leveller HIST Leveller m (Angehöriger einer radikalen demokratischen Gruppe zur Zeit Cromwells, die vollkommene bürgerliche und religiöse Freiheit anstrebte)
    c) Gleichmacher m (Faktor, der soziale Unterschiede ausgleicht)
    * * *
    n.
    Nivellierer m.

    English-german dictionary > leveller

  • 14 levelly

    lev·el·ly
    [ˈlevəli]
    adv ruhig
    he eyed the accused \levelly for a moment er blickte dem Angeklagten einen Augenblick lang fest in die Augen
    * * *
    ['levəlɪ]
    adv
    (= calmly) ruhig; gaze gerade

    English-german dictionary > levelly

  • 15 levelling

    lev·el·ling, AM lev·el·ing
    [ˈlevəlɪŋ]
    I. adj ausgleichend attr
    to have a \levelling effect eine ausgleichende Wirkung haben
    \levelling process Ausgleichsprozess m
    II. n no pl Ausgleich m
    * * *
    (audio signal) n.
    Einpegelung f. adj.
    abflachend adj.

    English-german dictionary > levelling

  • 16 leveller

    lev·el·ler [ʼlevələʳ], (Am) lev·el·er [-ɚ] n
    ( liter) Gleichmacher m ( meist pej)
    death is the supreme \leveller im Tod sind [wir] alle gleich ( geh)
    disease is a great \leveller die Krankheit trifft Reiche und Arme [gleichermaßen];
    poverty is a great \leveller in der Armut sind alle gleich

    English-German students dictionary > leveller

  • 17 levelling

    lev·el·ling [ʼlevəlɪŋ], (Am) lev·el·ing adj
    ausgleichend attr;
    to have a \levelling effect eine ausgleichende Wirkung haben;
    \levelling process Ausgleichsprozess m n
    no pl Ausgleich m

    English-German students dictionary > levelling

  • 18 leveraged

    lev·er·aged
    [ˈli:vərɪʤd, AM ˈlevɚ-]
    adj inv FIN fremdfinanziert, mit Fremdkapital finanziert
    \leveraged stock mit Fremdkapital finanzierte Aktien
    * * *
    ['liːvərIdZd]
    adj (FIN)
    fremdfinanziert

    English-german dictionary > leveraged

  • 19 level

    lev·el [ʼlevəl] adj
    1) ( horizontal) horizontal, waagrecht;
    ( flat) eben;
    the picture isn't \level das Bild hängt nicht gerade;
    \level ground ebenes Gelände
    \level with sth auf gleicher Höhe mit etw dat;
    the unions are fighting to keep wages \level with inflation ( fig) die Gewerkschaften kämpfen um die Angleichung der Löhne und Gehälter an die Inflationsrate
    3) pred (esp Brit, Aus) ( in race) gleichauf;
    ( in competition) punktegleich;
    the scores were \level at half time zur Halbzeit stand es unentschieden;
    the two students are about \level in ability die beiden Studenten sind etwa gleich gut;
    to draw \level with sb/ sth mit jdm/etw gleichziehen, jdn/etw einholen
    4) attr ( flat with brim) gestrichen [voll];
    a \level cupful of flour eine Tasse [voll] Mehl;
    a \level spoonful of sugar ein gestrichener Löffel Zucker
    5) ( calm) ruhig;
    to keep a \level head einen kühlen [o klaren] Kopf bewahren;
    to give sb a \level look jdn mit festem Blick ansehen;
    in a \level tone ohne die Stimme zu heben;
    in a \level voice mit fester Stimme
    PHRASES:
    to do one's \level best sein Möglichstes [o alles Menschenmögliche] tun;
    to start on a \level playing field gleiche [Start]bedingungen [o Voraussetzungen] haben n
    1) ( height) Niveau nt, Höhe f;
    at eye \level in Augenhöhe;
    oil \level auto Ölstand m;
    above sea \level über dem Meeresspiegel;
    water \level Pegelstand m, Wasserstand m
    2) ( storey) Stockwerk nt;
    ground \level Erdgeschoss nt;
    at [or on] \level four im vierten Stock
    3) ( amount) Ausmaß nt;
    inflation is going to rise 2% from its present \level die Inflationsrate wird [gegenüber dem derzeitigen Stand] um 2% steigen;
    \level of alcohol abuse Ausmaß nt des Alkoholmissbrauchs;
    low-/high-\level radiation niedrige/hohe Strahlung;
    sugar \level in the blood Blutzuckerspiegel m
    4) no pl ( in hierarchy) Ebene f;
    at government[al] \level auf Regierungsebene;
    at a higher/lower \level auf höherer/niedrigerer Ebene;
    at the local/ national/regional \level auf kommunaler/nationaler/regionaler Ebene
    5) ( degree of proficiency) Niveau nt; ( of quality) Qualitätsstandard m;
    your explanation must be at a \level that the children can understand du musst es so erklären, dass die Kinder dich verstehen;
    advanced/intermediate \level fortgeschrittenes/mittleres Niveau;
    ( school) Ober-/Mittelstufe f;
    to reach a high \level ein hohes Niveau erreichen;
    intellectual \level geistiges Niveau;
    to bring sth down to sb's \level etw auf jds Niveau nt bringen;
    to take sth to a higher \level etw verbessern [o auf ein höheres Niveau bringen];
    6) ( quality of meaning) Ebene f;
    at a deeper/on another \level auf einer tieferen Ebene/nach einer anderen Lesart;
    on a serious \level ernsthaft
    to sink to sb's \level sich akk auf jds Niveau nt hinabbegeben;
    I would never sink to the \level of taking bribes ich würde nie so tief sinken und mich bestechen lassen
    on the \level ebenerdig
    9) ( esp Am) ( spirit level) Wasserwaage f
    PHRASES:
    to be on a \level [with sb/sth] (Brit, Aus) ( at same height) [mit jdm/etw] auf derselben Höhe sein;
    ( in same position) gleich gut sein [wie jd/etw];
    to be on the \level ehrlich [o aufrichtig] sein;
    this offer is on the \level dies ist ein faires Angebot;
    to find your own \level ( fam) seinen Platz in der Welt finden ( fam) vt <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l->
    1) ( make flat)
    to \level sth ground etw ebnen [o planieren]; ( demolish completely) etw dem Erdboden gleichmachen;
    to \level wood Holz schmirgeln
    to \level the score den Ausgleich erzielen
    3) ( point)
    to \level the pistol/ rifle at sb die Pistole/das Gewehr auf jdn richten;
    to \level accusations/ charges/ criticism against [or at] sb ( fig) jdn anschuldigen/beschuldigen/kritisieren

    English-German students dictionary > level

  • 20 levelly

    lev·el·ly [ʼlevəli] adv
    ruhig;
    he eyed the accused \levelly for a moment er blickte dem Angeklagten einen Augenblick lang fest in die Augen

    English-German students dictionary > levelly

Страницы

См. также в других словарях:

  • lev — lev …   Dictionnaire des rimes

  • lev — lev·an; lev·ance; lev·ant; lev·arterenol; lev·el·er; lev·el·ism; lev·el·ly; lev·el·man; lev·er·et; lev·i·ga·tion; lev·i·ga·tor; lev·in; lev·i·tate; lev·i·ta·tion; lev·i·ta·tive; lev·i·ta·tor; lev·i·ty; lev·u·li·nate; lev·u·lin·ic; lev·u·lose;… …   English syllables

  • Lev — can refer to several things:* Lev and LEV are common shortenings for Leviticus, the third book of the Hebrew Bible and of the Torah. * Lev means heart in Hebrew. * Lev is a male first name and sometimes last name of Slavic origin, which… …   Wikipedia

  • Lev — puede referirse a: Lev, la moneda de Bulgaria. Lev, un nombre masculino de origen eslavo, que significa león. También se puede encontrar escrito Liev, Leo, o directamente traducido como León. Algunas personas que se llaman así son: Lev Alburt Lev …   Wikipedia Español

  • lev — [ lɛv; lɛf ], plur. leva [ leva ] n. m. • 1922; mot bulgare ♦ Unité monétaire bulgare. ⊗ HOM. Lève. ● lev, leva nom masculin (mot bulgare) Unité monétaire principale de la Bulgarie. ● lev, leva (homonymes) nom masculin (mot bulgare) lève nom… …   Encyclopédie Universelle

  • LEV — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • lev|ée — lev|ee1 «LEHV ee», noun, verb, lev|eed, lev|ee|ing. –n. 1. a bank built to keep a river from overflowing: »There are levees in many places along the lower Mississippi River. SYNONYM(S): embankment …   Useful english dictionary

  • lev|ee — lev|ee1 «LEHV ee», noun, verb, lev|eed, lev|ee|ing. –n. 1. a bank built to keep a river from overflowing: »There are levees in many places along the lower Mississippi River. SYNONYM(S): embankment …   Useful english dictionary

  • LEV — bezeichnet einen männlichen Vor und Familien, siehe Lev (Name) Lew, die bulgarische Währung in internationaler Schreibweise Levitikus, das 3. Buch Mose in der Bibel LEV steht als Abkürzung für das Autokennzeichen für Leverkusen das… …   Deutsch Wikipedia

  • Lev — bezeichnet einen männlichen Vor und Familien, siehe Lev (Name) Levitikus, das 3. Buch Mose in der Bibel LEV steht als Abkürzung für das Autokennzeichen für Leverkusen das Antiepileptikum Levetiracetam Low Emission Vehicle, ein US Abgasstandard… …   Deutsch Wikipedia

  • Lev — m Russian: from the Russian vocabulary word lev lion, representing an early vernacular calque of LEO (SEE Leo). Variant (informal): Lyov. Cognate: Polish: Lew …   First names dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»