-
1 letztendlich
letztendlich w końcu -
2 letztendlich
прил.общ. в конечном счёте, в конечном счёте, в конце концов, конце концов, окончательный, в конечном итоге -
3 letztendlich
adv в конечном счёте [итоге], в конце концов, наконец-то -
4 sich die Bälle zuspielen
(sich (gegenseitig) die Bälle zuspielen [zuwerfen])(sich durch Fragen, Bemerkungen geschickt im Gespräch verständigen; veraltend sich begünstigen, Vorteile verschaffen)2) быть благосклонным к кому-л.; создавать преимущества для кого-л.•Schade, dass es sich beim Thema Zuwanderung um so ein gravierend wichtiges handelt für Deutschland. Man könnte sonst mit größerem Vergnügen den kunstvollen Balztänzen der beteiligten Parteien folgen. Beispiel Union: Mit ihrem ungewöhnlich inszenierten Rückzug aus dem an sich ungewöhnlichen "außerparlamentarischen" Gespräch im Innenministerium, den sie letztendlich mit Nichtigkeiten begründeten, haben sie Otto Schily geschickt den Ball zugespielt, ohne sich selbst vollends von der Partie zu verabschieden. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich die Bälle zuspielen
См. также в других словарях:
letztendlich — letztendlich … Deutsch Wörterbuch
letztendlich — Adv. (Mittelstufe) schließlich, am Ende Synonym: letztlich Beispiele: Letztendlich gab ich auf. Sie hat sich letztendlich dieses Modell gekauft … Extremes Deutsch
letztendlich — unter dem Strich; zuletzt; abschließend; schließlich; zu guter Letzt; im Endeffekt; also doch; zum Schluss; letztlich; demnach; nach allem; … Universal-Lexikon
letztendlich — am Ende/Schluss, endlich, im Endeffekt, letzten Endes, letztlich, schließlich, zu guter Letzt, zuletzt, zum Schluss; (bes. schweiz.): schlussendlich; (ugs. verstärkend): schließlich und endlich. * * * letztendlich:⇨schließlich(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
letztendlich — lẹtzt·end·lich Adv ≈ letztlich, letzten Endes … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
letztendlich — lẹtzt|ẹnd|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der How-I-Met-Your-Mother-Episoden — Diese Liste der How I Met Your Mother Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Sitcom How I Met Your Mother, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit sieben Staffeln mit 146 Episoden. Am 1 … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Petljakow Pe-8 — TB 7 des 14 … Deutsch Wikipedia
Liste der Stargate-Kommando-SG-1-Episoden — Logo der Serie Diese Liste der Stargate Kommando SG 1 Episoden enthält alle 214 Episoden der Science Fiction Serie Stargate – Kommando SG 1. Inhaltsverzeichnis 1 Staffel 1 (1997–1998, #1–22) … Deutsch Wikipedia
Ottersdorf — Stadt Rastatt Koordinaten … Deutsch Wikipedia