-
1 آتاب
lettre; légation; bouquin; missive; message; livre -
2 حرف طباعى
lettre; élzévir -
3 حرف
I حَرَّفَ['ħarːafa]vغَيَّرَ altérer◊حَرَّفَ أَقْوالي — Il a altéré mes propos.
II حَرْفٌ['ħarf]n m1) أَحَدُ حُروفِ الهِجاءِ f lettre◊كَلِمَةٌ من حَرْفَيْنِ — un mot de deux lettres
2) طَرَفٌ bord m, côté m◊حَرْفُ الطاوِلَةِ — le bord de la table
♦ حَرْفٌ شَمْسِيٌّ grammaire: s'applique à la moitié de l'alphabet arabe; lettre à laquelle s'assimile la lettre l de l'article défini.♦ حَرْفٌ قَمَرِيٌّ grammaire: s'applique à la moitié de l'alphabet arabe; lettre à laquelle la lettre l de l'article défini ne s'assimile pas.♦ حَرْفُ جَرٍّ préposition f♦ حَرْفُ جَزْمٍ grammaire: conjonction de subordination mettant le verbe suivant au mode apocopé♦ حَرْفُ عَطْفٍ conjonction f♦ حَرْفُ نَصْبٍ grammaire: conjonction de subordination mettant le verbe suivant au subjonctif -
4 جواب
جَوابٌ[ʒa'waːb]n m1) رَدٌّ réponse f, réplique f◊جَوابٌ سَريعٌ — réponse rapide
2) رِسالَةٌ lettre f, note f◊جوابٌ مُسَجَّلٌ — une lettre recommandée
♦ جَوابٌ مُسْتَعْجَلٌ une lettre express -
5 مكتوب
مَكْتوبٌ1 [mak'tuːb]1) مُحَرَّرٌ m écrit◊رِسالَةٌ مَكْتوبَةٌ بِخَطِّ يَدِهِ — une lettre écrite de sa main
2) مَنْشورٌ m publié◊مَقالٌ مَكْتوبٌ في المَجَلَّةِ — un article publié dans un magazine
3) مُؤَلَّفٌ m rédigé◊قِصَّةٌ مَكْتوبَةٌ بِأُسْلوبٍ حَديثٍ — une histoire rédigée dans un style moderne
4) مُقَدَّرٌ m sort◊مَكْتوبٌ عَلَيْنا العَيْشَ سَوِيًّا — Notre sort est de vivre ensemble.
2 [mak'tuːb]n mرِسالَةٌ f lettre◊تَلَقَّى مَكْتوبًا — Il a reçu une lettre.
-
6 خطاب
خِطابٌ[xi'tʼaːb]n m1) رِسالَةٌ f lettre◊خِطابٌ مُسْتَعْجَلٌ — lettre urgente
♦ خِطابُ العَرْشِ discours royal2) خُطْبَةٌ discours m, sermon m◊خِطابٌ حَماسِيٌّ — discours enthousiaste
-
7 رسالة
رِسالَةٌ[ri'saːla]n f1) خِطابٌ lettre f, missive f◊أَرْسَلَ رِسالَةً — Il a envoyé une lettre.
2) عِبْرَةٌ m message◊فَهِمَ الرِّسالَةَ — Il a compris le message.
♦ رِسالَةُ الدُّكْتوراه thèse f de doctorat -
8 كتاب
كِتابٌ[ki'taːb]n m1) مُؤَلَّفٌ m livre◊قَرَاَ كِتابَيْنِ — Il a lu deux livres.
2) رِسالَةٌ f lettre◊كِتابٌ شَديدُ اللهْجَةِ — lettre de critique
♦ كِتابُ اعْتِمادٍ carnet m d'épargne♦ الكُتُبُ المُقَدَّسَةُ les livres sacrés -
9 مضمون
مَضْمونٌ1 [madʼ'muːn]1) مَكْفولٌ m garanti◊جِهازُ تَسْجيلٍ مَضْمونٌ — un magnétophone garanti
2) مُؤَكَّدٌ m sûr, certain◊الرِّبْحُ مَضْمونٌ — bénéfice certain
3) مُسَجَّلٌ m recommandé◊بَريدٌ مَضْمونٌ — une lettre recommandée
♦ فَوْزٌ مَضْمونٌ victoire certaine2 [madʼ'muːn]n mمُحْتَوًى m contenu◊مَضْمونُ الرِّسالَةِ — contenu de la lettre
♦ مَضْمونُ النَّصِّ le contenu du texte♦ الشَّكْلُ والمَضْمونُ la forme et le contenu -
10 آاتب
secrétaire; scribouillard; scribe; rédactrice; rédacteur; prosateur; moraliste; lettrée; lettré; écrivain; correspondre; copiste; copieur; commis; transcripteur -
11 اديب
lettrée; lettré -
12 بطاقة رسالة
carte-lettre -
13 حرف
tranchante; tranchant; taillant; rive; rebord; réaiguiller; pointe; point; parodier; nasitort; lettres; lettre; graphème; fausser; faussé; falsifier; embrever; diffracter; détorquer; déjeter; déformer; déflexion; déflection; défléchir; défigurer; cresson; chant; bordure; bord; arête; alénois -
14 خطاب
topo; oraison; missive; message; marieuse; marieur; lettre; légation; laïus; harangue; exorde; discours -
15 رسالة
thèse; postscriptum; pli; missive; mission; message; lettres; lettre; légation; honorée; épître; épistolaire; envoi; babillarde; apostolat; ambassade -
16 رسيل
missive; lettre; légation; estafette -
17 متعلم
lettrée; lettré; intellectuelle; intellectuel; instruite; instruit; élève; clerc; calée; calé -
18 متنور
lettrée; lettré; instruite; instruit; clerc; calée; calé -
19 مثقف
lettrée; lettré; intellectuelle; intellectuel; instruite; instruit; instructif; institutrice; instituteur; formatrice; formateur; éducatrice; éducative; éducatif; éducateur; édifiant; éclairée; éclairé; cultivée; cultivé; clerc; calée; calé -
20 مراسلة
missive; lettres; lettre; courrier; correspondance
См. также в других словарях:
lettre — [ lɛtr ] n. f. • Xe; lat. littera I ♦ 1 ♦ (XIIe) Signe graphique qui, employé seul ou combiné avec d autres, représente, dans la langue écrite (écriture alphabétique, syllabique), un phonème ou un groupe de phonèmes. ⇒ caractère, graphème . Les… … Encyclopédie Universelle
lettré — lettre [ lɛtr ] n. f. • Xe; lat. littera I ♦ 1 ♦ (XIIe) Signe graphique qui, employé seul ou combiné avec d autres, représente, dans la langue écrite (écriture alphabétique, syllabique), un phonème ou un groupe de phonèmes. ⇒ caractère, graphème … Encyclopédie Universelle
lettre — LETTRE. s. f. Une des figures, un des caracteres de l Alphabet. Grande lettre. petite lettre. lettre majuscule. lettre capitale. lettre Hebraïque. lettre Grecque. lettre Arabesque. cet enfant commence à connoistre les lettres, à assembler ses… … Dictionnaire de l'Académie française
Lettre 7 — Lettre VII La rédaction de cette lettre est attribuée à Platon. Dialogues de Platon Second Alcibiade Hippias mineur … Wikipédia en Français
lettré — lettré, ée (lè tré, trée) adj. 1° Qui a des lettres, de la littérature ; qui connaît une ou plusieurs littératures, et qui s en occupe par délassement ou par profession. Un des hommes les plus lettrés de son temps. • Toute fille lettrée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lettre — /leˈtr’/ (French) noun A letter lettre de cachet /də ka sheˈ/ noun 1. A letter under the royal signet 2. A royal warrant for arrest and imprisonment lettre de change /də shãzhˈ/ noun A bill of exchange lettre de marque /də märkˈ/ noun A letter of … Useful english dictionary
lettré — Lettré, [lettr]ée. adj. Qui a de l erudition, qui a des lettres. C est un homme lettré. gents ignares & non lettrez … Dictionnaire de l'Académie française
Lettre — (franz., spr. lettr ), Brief; l. de change, Wechsel; l. de créance, Beglaubigungsschreiben; l. de défi, Fehdebrief; l. de récréance, Abberufungsschreiben eines Gesandten etc.; l. de marque, Kaperbrief; l. de provision, Bestellungsurkunde des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lettre — (frz., spr. lettr), Brief; L. de change (spr. schangsch), Wechsel; L. de créance (spr. kreángß), Beglaubigungsschreiben, Kreditiv; L. de marque (spr. mark), Kaperbrief; L. de mer, Schiffspapier; L. de répit (spr. pih), Frist , Anstandsbrief,… … Kleines Konversations-Lexikon
lettré — Lettré, Literatus, Bonus … Thresor de la langue françoyse
lettre — (lè tr ) s. f. 1° Chaque caractère de l alphabet. 2° Chaque caractère de l alphabet quant à sa forme, sa grandeur, sa couleur, etc. 3° La manière d écrire, la main d une personne. 4° Caractère de fonte représentant en relief une des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
