Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

lettre+minuscule

  • 1 lettre minuscule

    сущ.
    2) выч. буква нижнего регистра, строчная буква

    Французско-русский универсальный словарь > lettre minuscule

  • 2 lettre

    f
    1. (signe) бу́ква (dim. бу́ковка ◄о►);

    une lettre majuscule (minuscule) — бо́льшая <прописна́я> (ма́ленькая <стро́чная>) бу́ква;

    les lettres de l'alphabet — бу́квы алфави́та; un mot de deux lettres — сло́во из двух букв; les lettres d'imprimerie — печа́тные бу́квы; écrire en lettres majuscules (italiques) — писа́ть/на= больши́ми бу́квами (курси́вом); écrire un mot en toutes lettres — писа́ть сло́во по́лностью; écrire les chiffres en toutes lettres — писа́ть ци́фры про́писью; ● inscrire en lettres de feu — впи́сывать/вписа́ть золоты́ми бу́квами; écrire en lettres de sang — написа́ть что-л. кро́вью; dire les cinq lettres — скверносло́вить ipf.
    2. (sens strict) бу́ква; буква́льное значе́ние слов; буква́льный смысл (+ G);

    la lettre de la loi — бу́ква зако́на;

    la lettre et l'esprit — бу́ква и дух; rester lettre morte — остава́ться/оста́ться ∫ мёртвой бу́квой <на бума́ге>; exécuter un ordre à la lettre — выполня́ть/вы́полнить прика́зание в то́чности <бу́ква в бу́кву>; prendre qch. au pied de la lettre — понима́ть/поня́ть что-л. буква́льно <досло́вно>; ● avant la lettre — до по́лного заверше́ния; развива́ющийся (en développement)
    3. (missive) письмо́ ◄pl. -'сьма, -'сем► (dim. письмецо́); посла́ние littér. ou plais.; запи́ска ◄о► (dim. запи́сочка ◄е►); пису́лька ◄е► fam.;

    une lettre ordinaire (par avion) — обы́чное письмо́ (письмо́ авиапо́чтой);

    une lettre recommandée (exprès) — заказно́е (сро́чное RF) письмо́; lettre d'invitation — пригласи́тельный биле́т, письмо́-приглаше́ние; une lettre de félicitations (recommandation) — поздрави́тельное, (рекоменда́тельное) письмо́; une lettre d'excuse (d'amour) — письмо́ с извине́нием (любо́вное письмо́); une lettre de faire-part — уведоми́тельное письмо́; извеще́ние (о + P); «Les lettres persanes» de Montesquieu «— Перси́дские пи́сьма» Монтескье́; une lettre ouverte (à qn.) — откры́тое письмо́ (+ D); du papier à lettres — почто́вая бума́га; un roman par lettres — рома́н в пи́сьмах; envoyer par lettre — отправля́ть/отпра́вить по́чтой <по по́чте>; poster (affranchir) une lettre — отправля́ть (накле́ивать/ накле́ить ма́рку на) письмо́ (опла́чивать/оплати́ть его́ доста́вку, удостове́рив э́то ма́ркой); faire savoir par lettre — сообща́ть/сообщи́ть пи́сьменно; ● passer comme une lettreà la poste — пройти́ pf. ∫ как по ма́слу <гла́дко>
    4. (écrits officiels) гра́мота; дипло́м;

    lettre de noblesse — дворя́нская гра́мота;

    cette coutume a ses lettres de noblesse — э́то дре́вний обы́чай ║ lettre de crédit (de change) — аккредити́в (переводно́й ве́ксель) ║ présenter ses lettres de créance — вруча́ть/вручи́ть [свои́] вери́тельные гра́моты
    5. pl. худо́жественная литерату́ра; слове́сность vx.;

    le monde des lettres — литерату́рный мир;

    un homme (une femme) de lettres — писа́тель, литера́тор (писа́тельница); la Société des Gens de lettres RF — сою́з <о́бщество> писа́телей; un professeur de lettres — преподава́тель [дре́вних языко́в и] литерату́ры; les lettres modernes — францу́зский язы́к и литерату́ра; il a des lettres — он начи́танный челове́к 6. pl. (opposé à la science) — гуманита́рные нау́ки (sciences humaines); — филологи́ческие нау́ки (études littéraires); la licence es lettres RF — сте́пень лиценциа́та фило́логических нау́к; docteur es lettres — до́ктор филологи́ческих (истори́ческих, etc.) нау́к; la Faculté des lettres — факульте́т гуманита́рных нау́к; исто́рико-филологи́ческий факульте́т; qu'est-ce que vous faites? Des lettres ou des Sciences? — где вы учи́тесь? На филологи́ческом факульте́те и́ли на факульте́те есте́ственных и то́чных нау́к?

    Dictionnaire français-russe de type actif > lettre

  • 3 буква

    ж.
    прописная буква, заглавная буква, большая буква — majuscule f, lettre majuscule; capitale f
    начальная буква — initiale f, lettre initiale
    строчная буква — minuscule f, lettre minuscule
    ••
    по букве закона — suivant la lettre de la loi

    БФРС > буква

  • 4 строчной

    строчная буква — minuscule f, lettre f minuscule

    БФРС > строчной

См. также в других словарях:

  • Lettre minuscule — Bas de casse Le bas de casse désigne, dans la typographie des écritures bicamérales, l ensemble des caractères dits minuscules (parce qu ils sont rangés en bas de la casse). Par opposition, les lettres de grand format, d un tracé souvent… …   Wikipédia en Français

  • minuscule — [ minyskyl ] adj. et n. f. • 1634; lat. minusculus « un peu plus petit, assez petit » 1 ♦ Lettre minuscule (opposé à majuscule) : petite lettre courante, d une forme particulière. Caractère minuscule ou bas de casse. Un a, un b minuscule. ♢ N. f …   Encyclopédie Universelle

  • Minuscule caroline — ● Minuscule caroline lettre minuscule qui apparut sous le règne de Charlemagne …   Encyclopédie Universelle

  • MINUSCULE — adj. des deux genres Qui est extrêmement petit. Détail minuscule. Il y a dans ce tableau des personnages minuscules. On dit aussi Lettre minuscule, caractère minuscule, Petite lettre. Il est aussi nom féminin et se dit des Petites lettres, par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • MINUSCULE — adj.des deux genres Il n est usité que dans ces expressions, Lettre minuscule, caractère minuscule, Petite lettre.  Il est aussi substantif féminin, et se dit Des petites capitales, par opposition à Majuscules ou Grandes capitales …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • lettre — [ lɛtr ] n. f. • Xe; lat. littera I ♦ 1 ♦ (XIIe) Signe graphique qui, employé seul ou combiné avec d autres, représente, dans la langue écrite (écriture alphabétique, syllabique), un phonème ou un groupe de phonèmes. ⇒ caractère, graphème . Les… …   Encyclopédie Universelle

  • lettré — lettre [ lɛtr ] n. f. • Xe; lat. littera I ♦ 1 ♦ (XIIe) Signe graphique qui, employé seul ou combiné avec d autres, représente, dans la langue écrite (écriture alphabétique, syllabique), un phonème ou un groupe de phonèmes. ⇒ caractère, graphème …   Encyclopédie Universelle

  • Minuscule Caroline — Pour les articles homonymes, voir Caroline. Minuscule Caroline dans un parchemin du …   Wikipédia en Français

  • minuscule — Minuscule. s. f. Petite lettre d Imprimerie. Ce mot est opposé à Majuscule …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Minuscule caroline — Pour les articles homonymes, voir Caroline. Minuscule Caroline dans un parchemin du Xe siècle La minuscule caroline est une écriture app …   Wikipédia en Français

  • Lettre supplémentaire de l'alphabet latin — Lettres supplémentaires de l alphabet latin Alphabet latin A B C D …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»