-
41 автодорожная накладная
Русско-французский финансово-экономическому словарь > автодорожная накладная
-
42 внутренняя накладная
Русско-французский финансово-экономическому словарь > внутренняя накладная
-
43 железнодорожная накладная
Русско-французский финансово-экономическому словарь > железнодорожная накладная
-
44 международная накладная
Русско-французский финансово-экономическому словарь > международная накладная
-
45 автодорожная накладная
Русско-французский юридический словарь > автодорожная накладная
-
46 внутренняя транспортная накладная
Русско-французский юридический словарь > внутренняя транспортная накладная
-
47 дубликат накладной
-
48 международная накладная
Русско-французский юридический словарь > международная накладная
-
49 судовая накладная
-
50 connaissement
= lettre de voiturebill of lading; waybillDictionnaire juridique, politique, économique et financier > connaissement
-
51 накладная
ж.facture f; récépissé m, lettre f de voiture ( при гужевом транспорте); déclaration f d'expédition ( по железной дороге)тра́нспортная накладна́я — lettre de voiture ( или de transport), récépissé du transporteur
това́рная накладна́я — lettre de voiture; bon m
накладна́я на груз — bordereau m de transport ( или de chargement)
* * *n1) gener. bordereau de chargement, facture, (транспортная) lettre de voiture2) law. document3) commer. (товарная) bon de remise (не путать с «транспортной накладной», соответствующей франц.: lettre de voiture, bon de livraison), (транспортная) bordereau d'expédition4) econ. (транспортная) bon de livraison, bordereau de livraison -
52 piéger
piéger [pjeʒe]➭ TABLE 3 et 6 transitive verb* * *pjeʒe1) lit to trap [animal, criminel]se faire or se laisser piéger — to get trapped
2) ( tromper) to trick, to trap [personne]3) to booby-trap [lettre, voiture]* * *pjeʒe vt1) [animal, personne] to trap2) (avec une bombe) to booby-trap* * *piéger verb table: assiéger vtr1 lit ( capturer) gén to trap [animal, criminel]; ( avec un collet) to snare [animal]; se faire or se laisser piéger to get trapped;2 ( tromper) to trick, to trap [personne]; je me suis fait piéger par une question à double sens I let myself be tricked by a double-edged question;3 ( munir d'un dispositif) to booby-trap [lettre, colis, voiture].[pjeʒe] verbe transitifje me suis fait piéger comme un débutant (figuré) I was taken in ou caught out like a complete beginner2. [voiture, paquet] to booby-trap -
53 накладная
ж.facture f; récépissé m, lettre f de voiture ( при гужевом транспорте); déclaration f d'expédition ( по железной дороге)транспортная накладная — lettre de voiture ( или de transport), récépissé du transporteurтоварная накладная — lettre de voiture; bon mнакладная на груз — bordereau m de transport ( или de chargement) -
54 rahtikirja
nounfin., bus., econ. lettre de voiture fxxxlettre de voiture fconnaissement mbordereau de chargement mfin., bus., econ. lettre de voiture ffin., bus., econ. connaissement mavis de fret m -
55 железнодорожная накладная
adj1) eng. feuille de route, lettre de voiture2) law. bordereau de chargement3) busin. lettre de voiture CIMDictionnaire russe-français universel > железнодорожная накладная
-
56 железнодорожная накладная
bordereau de chargement, lettre de voiture par chemin de fer, lettre de voiture ferroviaireРусско-французский юридический словарь > железнодорожная накладная
-
57 Frachtbrief
-
58 fragtbrev
nounfin., bus., econ. lettre de voiture ffin., bus., econ. bulletin de livraison mxxxbordereau de chargement mlettre de voiture fconnaissement m -
59 lentorahtikirja
nounfin., bus., econ. lettre de transportfin., bus., econ. connaissement aérienfin., bus., econ. lettre de transport aérienfin., bus., econ. lettre de voiture aériennaxxxfin., bus., econ. lettre de transportlettre de transport aérien (L.T.A.) -
60 авианакладная
ncommer. connaissement aérien, lettre d'avion, lettre de transport aérien (LTA), lettre de voiture par avion
См. также в других словарях:
Lettre de voiture — ● Lettre de voiture preuve du contrat de transport d une marchandise par terre, eau ou mer. (Le récépissé remplace souvent la lettre de voiture en matière de transports terrestres.) … Encyclopédie Universelle
voiture — [ vwatyr ] n. f. • veiture « moyen de transport » v. 1200; lat. vectura « action de transporter », de vehere I ♦ Vx Mode de transport. « Les voitures d Orient se font par des bœufs, ou des chameaux » (Furetière). ♢ Par ext. Ce qui est transporté … Encyclopédie Universelle
lettre — [ lɛtr ] n. f. • Xe; lat. littera I ♦ 1 ♦ (XIIe) Signe graphique qui, employé seul ou combiné avec d autres, représente, dans la langue écrite (écriture alphabétique, syllabique), un phonème ou un groupe de phonèmes. ⇒ caractère, graphème . Les… … Encyclopédie Universelle
lettré — lettre [ lɛtr ] n. f. • Xe; lat. littera I ♦ 1 ♦ (XIIe) Signe graphique qui, employé seul ou combiné avec d autres, représente, dans la langue écrite (écriture alphabétique, syllabique), un phonème ou un groupe de phonèmes. ⇒ caractère, graphème … Encyclopédie Universelle
voiture-balai — voiture [ vwatyr ] n. f. • veiture « moyen de transport » v. 1200; lat. vectura « action de transporter », de vehere I ♦ Vx Mode de transport. « Les voitures d Orient se font par des bœufs, ou des chameaux » (Furetière). ♢ Par ext. Ce qui est… … Encyclopédie Universelle
voiture-poste — voiture [ vwatyr ] n. f. • veiture « moyen de transport » v. 1200; lat. vectura « action de transporter », de vehere I ♦ Vx Mode de transport. « Les voitures d Orient se font par des bœufs, ou des chameaux » (Furetière). ♢ Par ext. Ce qui est… … Encyclopédie Universelle
voiture-restaurant — voiture [ vwatyr ] n. f. • veiture « moyen de transport » v. 1200; lat. vectura « action de transporter », de vehere I ♦ Vx Mode de transport. « Les voitures d Orient se font par des bœufs, ou des chameaux » (Furetière). ♢ Par ext. Ce qui est… … Encyclopédie Universelle
voiture-école — voiture [ vwatyr ] n. f. • veiture « moyen de transport » v. 1200; lat. vectura « action de transporter », de vehere I ♦ Vx Mode de transport. « Les voitures d Orient se font par des bœufs, ou des chameaux » (Furetière). ♢ Par ext. Ce qui est… … Encyclopédie Universelle
voiture-lit — voiture [ vwatyr ] n. f. • veiture « moyen de transport » v. 1200; lat. vectura « action de transporter », de vehere I ♦ Vx Mode de transport. « Les voitures d Orient se font par des bœufs, ou des chameaux » (Furetière). ♢ Par ext. Ce qui est… … Encyclopédie Universelle
Lettre De Crédit — Pour les articles homonymes, voir Lettre. La lettre de crédit (ou accréditif) est un engagement de paiement généralement irrévocable souscrit par le banquier d un acheteur de marchandises ou autres prestations commerciales de payer le vendeur si… … Wikipédia en Français
Lettre de credit — Lettre de crédit Pour les articles homonymes, voir Lettre. La lettre de crédit (ou accréditif) est un engagement de paiement généralement irrévocable souscrit par le banquier d un acheteur de marchandises ou autres prestations commerciales de… … Wikipédia en Français