Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

letto+morbido

  • 1 morbido

    soft
    * * *
    morbido agg.
    1 (soffice, molle, tenero) soft: morbido come il burro, as soft as butter; cera morbida, soft wax; guanciale, letto, tessuto morbido, soft pillow, bed, material // marmo morbido, soft marble // metallo morbido, soft (o malleable) metal; pietra morbida, soft stone // terreno morbido, soft ground // abito di linea morbida, loose-fitting dress
    2 (liscio) soft; smooth: capelli morbidi, soft hair; pelle morbida, smooth (o soft) skin; mani morbide, smooth hands
    3 (delicato) soft, delicate: luce morbida, soft light
    4 (arrendevole) tractable, pliable
    s.m. soft part; something soft: dormire sul morbido, to sleep on a soft mattress.
    * * *
    ['mɔrbido] 1.
    1) (soffice) [letto, cuscino] soft; [capelli, pelle, tessuto] soft, smooth; [maglione, tappeto] soft, fluffy; (molle) [terreno, formaggio] soft
    2) (delicato) [voce, colore] mellow, soft
    3) (flessibile) [cuoio, collo] soft
    4) (sinuoso) [forma, contorno] soft, smooth

    un abito dalla linea -aa loose-fitting o loosely tailored dress

    2.
    sostantivo maschile

    cadere, dormire sul morbido — to fall, sleep on something soft

    * * *
    morbido
    /'mɔrbido/
     1 (soffice) [letto, cuscino] soft; [capelli, pelle, tessuto] soft, smooth; [maglione, tappeto] soft, fluffy; (molle) [terreno, formaggio] soft
     2 (delicato) [voce, colore] mellow, soft
     3 (flessibile) [cuoio, collo] soft; lenti -e soft lenses
     4 (sinuoso) [forma, contorno] soft, smooth; un abito dalla linea -a a loose-fitting o loosely tailored dress
     cadere, dormire sul morbido to fall, sleep on something soft.

    Dizionario Italiano-Inglese > morbido

См. также в других словарях:

  • morbido — {{hw}}{{morbido}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha consistenza soffice, cedevole o pastosa: letto, guanciale –m; SIN. Molle. 2 Dolce, liscio e delicato al tatto: pelle morbida. 3 Leggero, sfumato, vaporoso: morbidi contorni. 4 (fig.) Affabile, arrendevole:… …   Enciclopedia di italiano

  • soffice — sòf·fi·ce, sóf·fi·ce agg. CO 1a. che cede morbidamente alla pressione: un soffice manto di neve, lana, cuscino soffice | confortevole, comodo: letto, divano soffice Sinonimi: morbido. Contrari: 1duro. 1b. estens., che ha apparenza o consistenza… …   Dizionario italiano

  • duro — 1dù·ro agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1. che resiste alla pressione, al taglio alla scalfittura, alla deformazione: la pietra è più dura del legno; duro come l acciaio, come la roccia, più duro del diamante, durissimo; pane duro, raffermo, non… …   Dizionario italiano

  • soffice — / sɔf:itʃe/ agg. [etimo incerto]. 1. [che cede dolcemente alla pressione: letto s. ] ▶◀ (non com.) boffice, cedevole, molle, morbido, [di terreno] (lett.) sollo. ◀▶ duro, sodo. 2. (fig.) [che non presenta durezza, violenza, ecc.: tattica, impatto …   Enciclopedia Italiana

  • piuma — più·ma s.f., s.m.inv. 1a. s.f. AU ciascuna delle penne morbide, corte e fini degli uccelli: le piume dell oca; con valore collettivo, piumaggio: esemplare dalla bellissima piuma 1b. s.f. TS ornit. penna molle e non resistente, la cui barba è… …   Dizionario italiano

  • materasso — s.m. (region. materassa s.f.) [dall arabo maṭraḥ ]. (arred.) [specie di grosso sacco di tela imbottito che si stende sopra la rete del letto per dare un morbido appoggio al corpo nel riposo o nel sonno: m. di lana, a molle, ortopedico ] ▶◀ ‖ (ant …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»