Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

letterbox

  • 1 киноформат Letterbox

    Microsoft: letterbox

    Универсальный русско-английский словарь > киноформат Letterbox

  • 2 почтовый ящик

    Русско-английский политический словарь > почтовый ящик

  • 3 почтовый ящик

    letterbox, большой уличный BE pillar box, AE mailbox

    Русско-английский учебный словарь > почтовый ящик

  • 4 почтовый

    1) ( относящийся к почте) post (attr); postal ['pəʊ-]

    почто́вая бума́га — letter-paper, notepaper, writing paper

    почто́вая откры́тка — postcard

    почто́вая посы́лка — parcel sent by post

    почто́вая ма́рка — (postage) stamp

    почто́вые расхо́ды — postage sg

    почто́вый перево́д — postal (money) order

    почто́вое отделе́ние — post office

    почто́вый по́езд — mail train

    почто́вый ваго́н — mail van; mail car амер.

    почто́вый го́лубь — carrier pigeon [-ʤɪn]; homing pigeon

    почто́вый се́рвер информ. — e-mail server

    электро́нный почто́вый а́дрес — e-mail address

    2) мн. как сущ. уст. ( лошади)

    е́хать на почто́вых — travel by post-chaise [-ʧeɪz] [by relay]

    ••

    почто́вый я́щик — 1) ( домашний) letterbox брит.; mail box амер. 2) ( общественный для приёма писем) letterbox, postbox брит.; mailbox, mail drop амер. 3) информ. mailbox 4) (выделяемый абоненту на почте, а также указание в адресе) P.O. Box, post office box 5) разг. ( закрытое учреждение) secret organization identified by its P.O. Box number

    писа́ть на почто́вый я́щик 555 — write to P.O. Box 555

    Новый большой русско-английский словарь > почтовый

  • 5 почтовый ящик

    1) General subject: mailbox number
    2) Information technology: mail box
    3) EBRD: dummy corporation (номинальная, фиктивная или подставная компания), paper corporation (номинальная, фиктивная или подставная компания), sham corporation (номинальная, фиктивная или подставная компания), shelf corporation (номинальная, фиктивная или подставная компания), shell company, shell corporation (номинальная, фиктивная или подставная компания)
    4) Hi-Fi. letterbox (видеоизображение широкоэкранного формата на обычном телевизоре со стандартным отношением высоты к ширине экрана. Изображение находится между двумя черными полосами, расположенными сверху и снизу от него), widescreen (видеоизображение широкоэкранного формата на обычном телевизоре со стандартным отношением высоты к ширине экрана. Изображение находится между двумя черными полосами, расположенными сверху и снизу от него)

    Универсальный русско-английский словарь > почтовый ящик

  • 6 почтовый ящик

    1) General subject: mailbox number
    2) Information technology: mail box
    3) EBRD: dummy corporation (номинальная, фиктивная или подставная компания), paper corporation (номинальная, фиктивная или подставная компания), sham corporation (номинальная, фиктивная или подставная компания), shelf corporation (номинальная, фиктивная или подставная компания), shell company, shell corporation (номинальная, фиктивная или подставная компания)
    4) Hi-Fi. letterbox (видеоизображение широкоэкранного формата на обычном телевизоре со стандартным отношением высоты к ширине экрана. Изображение находится между двумя черными полосами, расположенными сверху и снизу от него), widescreen (видеоизображение широкоэкранного формата на обычном телевизоре со стандартным отношением высоты к ширине экрана. Изображение находится между двумя черными полосами, расположенными сверху и снизу от него)

    Универсальный русско-английский словарь > почтовый ящик

  • 7 почтовый ящик

    /pɐʨˈtovɨjˈjæɕːɪk/
    mailbox, collection box (амер.), post box, postbox (брит.), letterbox

    Русско-английский словарь Wiktionary > почтовый ящик

  • 8 ящик

    м.
    1) ( вместилище) box; case [-s]; ( ларь) chest

    му́сорный я́щик — dustbin

    почто́вый я́щик — letterbox; ( на цоколе) pillar box

    вещево́й я́щик (в автомобиле) — glove compartment

    я́щик для инструме́нтов — toolbox

    2) ( выдвижной) drawer [drɔː]; (с папками, подшивками) file box
    3) разг. пренебр. ( телевизор) the (idiot) box; the boob tube амер.

    что там пока́зывают по я́щику? — what's on the box today?

    ••

    откла́дывать в до́лгий я́щик (вн.) — shelve (d); put off (d)

    почто́вый я́щик — см. почтовый

    сыгра́ть в я́щик прост. — kick the bucket

    Новый большой русско-английский словарь > ящик

  • 9 почтовый

    прл
    postal, AE mail attr

    почто́вый я́щик на двери — letterbox/AE mailbox, на почте postbox/AE mailbox, на улице pillar box/AE mailbox, mail drop

    почто́вая откры́тка — postcard

    почто́вая ма́рка — (postage) stamp

    почто́вая бума́га — stationery

    почто́вый ваго́н/по́езд — mail van/train

    почто́вые расхо́ды мн — postage sg

    Русско-английский учебный словарь > почтовый

См. также в других словарях:

  • letterbox — [let′ər bäks΄] n. a format for presenting films in video form, that preserves the widescreen image by means of dark bands above and below the image adj. telecast or recorded for playback using such a format: also letterboxed * * * let·ter·box… …   Universalium

  • Letterbox — ist ein Begriff aus der Unterhaltungselektronik, siehe anamorphe Bildaufzeichnung eine traditionelle Form der Schnitzeljagd, siehe Letterboxing Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben …   Deutsch Wikipedia

  • letterbox — [let′ər bäks΄] n. a format for presenting films in video form, that preserves the widescreen image by means of dark bands above and below the image adj. telecast or recorded for playback using such a format: also letterboxed …   English World dictionary

  • Letterbox — For the mail (post) receptacle, see letter box. For the outdoor treasure hunt hobby, see letterboxing. A 2.35:1 widescreen image letterboxed in a 1.33:1 screen Letterboxing is the practice of transferring film shot in a widescreen aspect ratio to …   Wikipedia

  • Letterbox — Une image au format large original de 2.35:1 « letterboxé », sur un écran 4/3 Letterbox est un mode d affichage d une image ou source vidéo sur un téléviseur, un moniteur vidéo ou informatique. Il permet en particulier de mieux… …   Wikipédia en Français

  • letterbox — [[t]le̱tə(r)bɒks[/t]] letterboxes also letter box 1) N COUNT A letterbox is a rectangular hole in a door or a small box at the entrance to a building into which letters and small parcels are delivered. Compare post box. [mainly BRIT] (in AM,… …   English dictionary

  • letterbox — UK [ˈletə(r)ˌbɒks] / US [ˈletərˌbɑks] noun [countable] Word forms letterbox : singular letterbox plural letterboxes British 1) a small hole in a door where letters can be delivered 2) a postbox …   English dictionary

  • Letterbox — Imagen de pantalla ancha tras pasar por un letterbox. Letterboxing es la práctica de transformar películas filmadas en pantalla ancha a otros formatos de vídeo, preservando la relación de aspecto de la imagen. Como los formatos en general son… …   Wikipedia Español

  • letterbox — v. (Video) display in letterbox format, display only across the center of a screen with black bands at the top and bottom (so the wider film format will fit the different dimensions of a TV screen);(British) mailbox, mail slot n. video playback… …   English contemporary dictionary

  • Letterbox — VP Refers to the on screen effect created by shooting video in a 16:9 Aspect Ratio. PP The process of fitting a 16:9 image on a 4:3 screen by placing black bars at the top and bottom. WikiV A method of displaying widescreen video on a screen with …   Audio and video glossary

  • Letterbox (album) — Infobox Album | Name = Letterbox Type = Album Artist = Brandtson Released = March 31, 1998 Recorded = Genre = Indie rock, Emo Length = 54:20 Label = Steadfast Records, Deep Elm Records Producer = Last album = Let s Call It A Day (1997) This album …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»