-
21 закладная
1) General subject: bd, bill of sale, encumbrance (на имущество), mortgage, pawnticket, pignus, mortgage certificate2) Construction: (деталь) embedded detail3) Law: heritable security, letter of hypothecation (на недвижимость, судно), mortgage deed, floating charge4) Economy: hypothec, instrument of pledge5) Accounting: mortgage (на недвижимое имущество), mortgage (ипотека, ипотечный кредит)7) Australian slang: monkey8) Scottish language: bond, heritable securities9) Jargon: monkeys, plaster10) Information technology: bill of sales11) Business: deed of pledge, mortgage bond, mortgager, note -
22 залоговое свидетельство
1) Naval: letter of hypothecation2) American: subscription warrant (присоединяемое к бланку складского свидетельства), warrant (присоединяемое к бланку складского свидетельства)3) Economy: mortgage certificate4) leg.N.P. certificate of title (for the purpose of mortgage)Универсальный русско-английский словарь > залоговое свидетельство
-
23 ипотечный акт
-
24 свидетельство о получении ссуды под залог недвижимости
Engineering: letter of hypothecationУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство о получении ссуды под залог недвижимости
-
25 закладная на недвижимость
Русско-английский юридический словарь > закладная на недвижимость
-
26 ипотечный акт
-
27 Urkunde (f) über besitzloses Pfandrecht
< Bank> letter of hypothecationBusiness german-english dictionary > Urkunde (f) über besitzloses Pfandrecht
-
28 Pfandurkunde
Pfandurkunde
letter of hypothecation, mortgage deed -
29 Pfandverschreibung
Pfandverschreibung
bill of sale, letter of hypothecation -
30 panteobligasjon
subst. (økonomi) bottomry bond, letter of hypothecation -
31 pantsettingsdokument
subst. (sjøfart) letter of hypothecation subst. (finans) mortgage document -
32 закладна
ж; = заставнаmortgage, bill of sale, letter of hypothecation; ( митна) bond; юр. encumbrance -
33 Urkunde über besitzloses Pfandrecht
Business german-english dictionary > Urkunde über besitzloses Pfandrecht
-
34 закладная
сущ.hypothec;mortgage;pledge;( купчая) bill of sale;( ипотечный акт) letter of hypothecation;mortgage deed;( обременение вещи) encumbrance;( на таможне) bond- закладная на недвижимость
- вторая закладная
- законная закладная
- именная закладная
- первая закладная
- предшествующая закладная
- складская таможенная закладная
- таможенная закладнаяаннулировать \закладнаяую — to discharge a mortgage
выкупать (оплачивать) \закладнаяую — to clear (redeem) a mortgage
держатель \закладнаяой — ( залогодержатель) mortgagee
должник по \закладнаяой — ( залогодатель) mortgagor
оформлять \закладнаяую — to execute a mortgage
передача \закладнаяой — transfer of a mortgage
получать \закладнаяую — to raise a mortgage
процент по \закладнаяой — mortgage interest
-
35 закладная на недвижимость
landed security; letter of hypothecation; mortgageЮридический русско-английский словарь > закладная на недвижимость
-
36 ипотечный акт
( закладная) letter of hypothecation; mortgage deed -
37 закладная на недвижимость
Русско-английский юридический словарь > закладная на недвижимость
-
38 ипотечный акт
-
39 закладная
сущ.hypothec; mortgage; pledge; ( купчая) bill of sale; ( ипотечный акт) letter of hypothecation; mortgage deed; ( обременение вещи) encumbrance; ( на таможне) bondдержатель закладной — ( залогодержатель) mortgagee
- закладная на недвижимостьдолжник по закладной — ( залогодатель) mortgagor
- закладная с прогрессирующими взносами
- закладная с регулируемой ставкой
- закладная с фиксированным процентом - законная закладная
- именная закладная
- первая закладная
- предшествующая закладная
- складская таможенная закладная
- таможенная закладная -
40 закладная
mortgage; (залоговое письмо клиента банку, передающее право на товар или товарные документы) letter of hypothecation (of pledge); (таможенная) bond; юр. (обременение, лежащее на имуществе) encumbrance
См. также в других словарях:
letter of hypothecation — hypothecation certificate … Useful english dictionary
letter of hypothecation — See hypothecation … Big dictionary of business and management
hypothecation — 1) An authority given to a banker, usually as a letter of hypothecation, to enable the bank to sell goods that have been pledged to them as security for a loan. It applies when the bank is unable to obtain the goods themselves. The goods have… … Accounting dictionary
hypothecation — 1) An authority given to a banker, usually as a letter of hypothecation, to enable the bank to sell goods that have been pledged (see pledge) to them as security for a loan. It applies when the bank is unable to obtain the goods themselves. The… … Big dictionary of business and management
hypothecation certificate — noun : a certificate attached to a bill of exchange empowering the holder to dispose of merchandise if payment or acceptance is refused called also letter of hypothecation … Useful english dictionary
hypothecation letter — document which places a lien on an asset … English contemporary dictionary
ЗАЛОГОВОЕ ПИСЬМО — (letter of hypothecation) См.: ипотека (hypothecation). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЛОГОВОЕ ПИСЬМО — (letter of hypothecation) См.: обеспечение и ипотека (hypothecation). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИПОТЕКИ — (hypothecation) 1. Предоставление банкиру полномочий, обычно путем вручения ему письма об ипотеке (letter of hypothecation), продавать товары, которые были заявлены банку как залог (См.: залог, закладывать (pledge) по займу в случае, когда банк… … Финансовый словарь
hypothec — a security over moveable property that permits the borrower to retain possession. A hypothec is equivalent to a charge and is employed in international trading transactions. A letter of hypothecation is a letter addressed to a bank giving details … Law dictionary
L/H — abbr. letter of hypothecation … Dictionary of English abbreviation