-
1 купчая
-
2 купчая
-
3 купчая
-
4 купчая
закладная; купчая — bill book of sale
-
5 купчая
1) General subject: bill of sale, purchase, deed of conveyance2) Construction: contract3) Law: deed of land purchase (Изначально этот термин предложила пользователь Maggie, но написала его с ошибкой. Повторяю в правильном написании, чтобы его можно было обнаружить при переводе с русского языка.)4) Information technology: bill of sales5) Business: deed of ownership6) leg.N.P. title deed -
6 купчая на ВС
Aviation: aircraft bill of sale (http://www.faa.gov/documentLibrary/media/form/ac8050-2.pdf) -
7 купчая
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > купчая
-
8 купчая
-
9 купчая
-
10 купчая
bill of sale, conveyance, deed of conveyance -
11 купчая
сущ.( договор купли-продажи недвижимости) bill of sale; deed of conveyance -
12 купчая
ж. скл. как прил. уст.(тж. ку́пчая кре́пость) deed of purchase -
13 купчая
жен.; скл. как прил.; устар.deed of purchase, purchase deed -
14 купчая
bill of sale, deed of purchase, deed of transfer -
15 купчая крепость
1) Obsolete: deed of purchase2) leg.N.P. title deed -
16 купчая крепость на судно
Naval: bill of saleУниверсальный русско-английский словарь > купчая крепость на судно
-
17 купчая на воздушное судно
Aviation: aircraft bill of saleУниверсальный русско-английский словарь > купчая на воздушное судно
-
18 купчая на недвижимость при продаже за неуплату налогов
Law: tax deedУниверсальный русско-английский словарь > купчая на недвижимость при продаже за неуплату налогов
-
19 купчая на судно, находящееся в море
General subject: grand bill of saleУниверсальный русско-английский словарь > купчая на судно, находящееся в море
-
20 купчая крепость
Русско-английский словарь по общей лексике > купчая крепость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Купчая — (bill of sale) 1. Документ о передаче собственности на товар одним лицом другому. Как правило, товары передаются условно, в качестве обеспечения займа, поэтому условная купчая (conditional bill of sale) представляет собой, таким образом, товарный … Словарь бизнес-терминов
КУПЧАЯ — (купчая крепость) акт приобретения в собственность имущества в Российском государстве XII начала XX в. В настоящее время термин К. существует в ФЗ О праве граждан Российской Федерации на получение в частную собственность и на продажу земельных… … Юридический словарь
КУПЧАЯ — (купчая крепость) акт приобретения в собственность имущества в России 12 нач. 20 вв … Большой Энциклопедический словарь
КУПЧАЯ — КУПЧАЯ, купчей, жен. (офиц. дорев.). То же, что купчая крепость (см. купчий). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
купчая — КУПЧИЙ, ая, ее: купчая крепость или купчая, ей, ж. (устар.)Чакт о покупке имущества, о праве на владение им. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Купчая — нотариально оформленный документ, согласно которому право собственности на товар или недвижимость переходит от его владельца другому лицу. По английски: Bill of sale Синонимы английские: BS См. также: Отчуждение имущества Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
купчая — акт передачи Словарь русских синонимов. купчая сущ., кол во синонимов: 1 • акт (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КУПЧАЯ — договор купли продажи недвижимости, оформленный нотариальным образом; 2) купчая крепость в России в XII начале XX вв. акт приобретения имущества в собственность … Юридическая энциклопедия
КУПЧАЯ — оформленный нотариальным образом договор купли продажи недвижимости. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
купчая — (купчая крепость) акт приобретения в собственность имущества в Российском государстве XII начала XX в. В настоящее время термин К. существует в ФЗ О праве граждан Российской Федерации на получение в частную собственность и на продажу земельных… … Большой юридический словарь
купчая — Договор купли продажи недвижимости, оформленный в нотариальном порядке. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика