-
1 lette
I sg - létten, pl - létterлаты́ш мII 1облегча́тьlétte anker — снима́ться с я́коря, отправля́ться в путь
* * *alleviate, ease, relieved, take off* * *I. (en -r)( indbygger i Letland) Lett, Latvian.II. vb lighten ( fx a burden), relieve ( fx distress);( gøre nemmere) make easier,F lighten ( fx a task), facilitate ( fx access to something,understanding);( mildne) ease ( fx restrictions, the pressure);( uden objekt) ( om tåge) lift,F disperse;(flyv.) take off;(mar: afsejle) get under way;[ det lettede!] what a relief![ lette anker] weigh anchor;( om hund) cock its leg against;(spøg.: stjæle) relieve (el. ease) him of ( fx his purse);[ lette skibet for noget af lasten] lighten the ship of part of the cargo;( kaste den overbord) jettison part of the cargo;[ lette sit hjerte] unburden one's heart (el. one's mind el. oneself);[ lette på hatten] raise one's hat;(T: komme i gang) get off one's behind;(dvs tilstå) clear one's conscience;(dvs fri ham for bekymring) ease his conscience;(se også II. ånde). -
2 lette
lette1 ['lɛdə] <-n; -r> Lette m, Lettin flette2 ['lɛdə] v/t erleichtern;lette anker NAUT den Anker lichten;lette sit hjerte for én jemandem sein Herz ausschütten;lette på hatten den Hut lüften; -
3 lette
I sb. II vb.1. erleichtern2. ( fra startbanen) abheben;lette på sig sich erheben;smerterne letter (die) Schmerzen lassen nach;tågen letter der Nebel lichtet sich;det lettede das war eine Erleichterung -
4 lette
[lædə] sb. -n, -r, -teлатыш/ латышка———————— [4ædə] vb. -r, -de, -t1. облегчать2. поднимать3. взлетать; проясняться (о погоде) -
5 lette
verbfaciliterfaire progresserdiminuersoulagerallégerxxxapaisersoulagerdiminuerfaciliteralléger -
6 lette
შემსუბუქება; აფრენა; ლატვიელი -
7 lette
-
8 lette
злітати; полегшувати; латвієць -
9 lette anker
-
10 lette på trykket
-
11 lette sit hjerte
-
12 at lette
to facilitate -
13 aflaste
11) разгружа́ть тж, перен.2) снижа́ть нагру́зку (на что-л.)* * ** * *vb( fjerne tryk) relieve the pressure on; -
14 fjed
(et -) step;[ på lette fjed] softly, on tiptoe. -
15 hjerte
sg - hjértet, pl - hjérterсе́рдце с* * *core, heart, hub* * *(et -r) heart;[ hvad hjertet er fuldt af løber munden over med] out of the abundance of the heart the mouth speaks;[ han har ikke hjerte til at] he has not the heart to;[ skyde hjertet op i livet] screw up one's courage, take one's courage in both hands;[ tabe sit hjerte] lose one's heart ( til to);[ det varmer mit hjerte] it does my heart good;[ med præp:][ af hjertet, af hele sit hjerte] from the bottom of one's heart ( fx I love her from the bottom of my heart); with all one's heart ( fx I wish with all my heart that...);[ af hjertens lyst] to one's heart's content, with a will;[ have et hjerte af guld] have a heart of gold;[ der faldt en sten fra mit hjerte] it was a load off my mind;( også) my heart is heavy;[ det greb mig om hjertet] it tugged (el. pulled) at my heartstrings;[ det gør mig varm om hjertet] it does my heart good;(se også blød);[ jeg kan ikke bringe det over mit hjerte at] I have not the heart to;( være bekymret) have something on one's mind;(dvs hvad ønsker du) what can I do for you? what have you got to say?[ hvad der mest ligger mig på hjerte] what I have most at heart;[ hånden på hjertet!] honestly! honour bright![ han har hjertet på rette sted] his heart is in the right place;[ gå til hjertet] go (straight) to one's heart, move (el. stir) the heart;[ det går mig meget nær til hjerte] I take it greatly to heart;[ tage til sit hjerte] take to one's heart (el. bosom). -
16 lempe
* * *I. (en):[ med lempe] gently;[ fare med lempe] do things gently, be lenient;( være forsigtig) watch one's step.II. vb( tilpasse) adapt,F accommodate ( efter to);( lette) ease ( fx restrictions, taxation, taxes); relax ( fx control, rules);[ lempe sig efter] adapt oneself to,(F: ved at give efter) accommodate oneself to;[ lempe sig frem (, igennem)] do things gently,( være forsigtig) watch one's step.III. vb( flytte) ease ( fx the box into the corner, the sofa up the stairs,(fig) ease him out of his post);(mar) trim ( fx the ballast). -
17 ro
calmness, peace, pull, quiet, quietness, repose, row, scull, tranquillity* * *I. (en)( hvile) rest;( fred, uforstyrrethed) peace,F tranquillity;( stilhed) quiet, stillness;( sindsligevægt) composure ( fx keep (, lose) one's composure),(mere F) equanimity;[ med vb:][ han kunne aldrig få ro for naboerne] his neighbours would never leave him in peace (el. give him any peace);[ han får ikke ro før man giver ham det] he will not be happy till he gets it;[ ikke have ro på sig] be restless;[( ikke) have ro i sit sind] be (un)easy in one's mind;[ tag det ( bare) så har sjælen ro!] take it and let us hear no more about it! take it, if you must![ opretholde ro og orden] keep order;[ med præp:][ i ro] at rest,( i fred) in peace,( om geværlås) at half-cock;[ holde sig i ro] keep quiet,( ikke arbejde) take a rest;[ i ro og mag] comfortably,( uden hast) at (one's) leisure;[ i ro og orden] in an orderly manner;[ tage noget med ro] keep calm (el. cool) about something;[ tag den med ro!]( ikke hidsig) steady!T keep your cool! keep your hair on!( ikke nervøs, ikke for travl) take it easy! easy does it!( du behøver ikke at skynde dig) there is no hurry![ falde til ro] calm down; settle down;[ få dem til at falde til ro] calm (, settle) them down;[gå (el. begive sig) til ro] go to bed,F retire;[ slå sig til ro] calm down,( slå sig ned, blive) settle (down);[ slå sig til ro med at] resign oneself to the fact that;[ hun slog sig til ro med at han nok kun var blevet forsinket] she decided that he had only been delayed and left it at that.II. vb row, pull,( med 2 lette årer) scull;[ tage én med ud at ro] take somebody for a row;[ ro en båd] row a boat;[ ro godt]( også) pull a good oar;[ ro i takt] pull together, keep stroke;[ ro en tur] go for a row. -
18 anker
kaste anker Anker werfen;lette anker den Anker lichten;gå til ankers vor Anker gehen;ligge for anker vor Anker liegen -
19 låg
låg [lǫːˀw] <-et; -> Deckel m;lette på låget den Hut lüften -
20 sæde
lette/rejse sig i sædeet sich vom Sitz erheben
См. также в других словарях:
Lette — Lette, Wilhelm Adolf, preuß. Staatsmann, geb 10. Mai 1799 zu Kienitz in der Neumark, gest. 3. Dez. 1868 in Berlin, studierte die Rechte und Philosophie, ward nach dem Wartburgfest als Demagog mit Gefängnis bestraft und trat 1821 zu Frankfurt a. O … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lette — Lette, Wilh. Adolf, preuß. Staatsbeamter, geb. 10. Mai 1799 zu Kienitz in der Neumark, 1845 Präsident des Revisionskollegiums für Landeskultursachen, 1848 Mitglied der Deutschen Nationalversammlung, seit 1851 des preuß. Abgeordnetenhauses, einer… … Kleines Konversations-Lexikon
Lette — Let te (l[e^]t te), v. t. [imp. & p. p. {Letted}.] To let; to hinder. See {Let}, to hinder. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lette — Lette, Wilhelm Adolf, geb. 10. Mai 1799 in Kienitz im Soldiner Kreise (preußische Provinz Brandenburg), studirte 1816–20 in Heidelberg, Berlin u. Göttingen Jurisprudenz, Staatswissenschaften u. Philosophie, nahm am Wartburgfeste (1817) Theil u.… … Pierer's Universal-Lexikon
lette — ai·guil·lette; ai·lette; braz·i·lette; bri·o·lette; cas·so·lette; con·so·lette; côte·lette; eche·lette; es·pa·gno·lette; ga·lette; iso·lette; pail·lette; pal·lette; pen·du·lette; pou·lette; pro·vo·lette; toi·lette; tric·o·lette; tuil·lette;… … English syllables
lette — letton, one [ letɔ̃, ɔn ] adj. et n. • 1845; all. Lette ♦ De Lettonie, pays balte. Le peuple letton. ♢ N. Les Lettons. N. m. Le letton : langue indo européenne, du groupe baltique, dit aussi lettique , lette . ⊗ HOM. poss. Laiton. ● lette ou… … Encyclopédie Universelle
Lette — Cet article concerne les Landes de Gascogne. Pour la langue lettone ou lette, voir Letton. Pour le peuple letton ou lette, voir Lettons. Lette de la Côte à Mimizan, petit éta … Wikipédia en Français
Lette — Der Begriff Lette bezeichnet: ein Mitglied des baltischen Volkes der Letten (Volk) einen Stadtteil von Coesfeld, siehe Coesfeld Lette einen Stadtteil von Oelde, siehe Lette (Oelde) den Lette Verein ein Gestein, siehe Letten (Gestein) und ist der… … Deutsch Wikipedia
Lette — There are communes and places that have the name Lette (pronunciation: LEH te) in Germany:*Lette (Coesfeld), a part of Coesfeld in the Coesfeld district, North Rhine Westphalia *Lette (Oelde), a part of Oelde, North Rhine Westphalia *Lette is… … Wikipedia
lette — (lè t ) s. f. Nom donné dans les dunes de la Gironde à des amas d eau qui se forment lors des pluies au fond des vallées sèches séparatives des dunes et qui s évaporent par les chaleurs. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE LETTE. Ajoutez : • Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lette — I let|te 1. let|te sb., n, r, rne (person fra Letland) II let|te 2. let|te vb., r, de, t; lette forståelsen; lette anker; tågen letter … Dansk ordbog