-
41 veneno
m.1 poison.2 venom.3 toxin, bane, toxicant, venom.* * *1 (química, vegetal) poison; (animal) venom2 figurado spite, venom* * *noun m.* * *SM (gen) poison; [de serpiente] venom* * *a) ( sustancia tóxica) poison; ( de culebra) venomel tabaco es un veneno para la salud — tobacco o smoking is very harmful to your health
b) ( malevolencia) venom* * *= poison, venom, bane.Ex. The increasing volume of calls received about poison information is placing the present information services under escalating pressure.Ex. This book deals with the general biology of dangerous reptiles and anthropods, the nature of animal venoms, immunological aspects of envenomation, and treatment of bites and stings.Ex. The article is entitled 'Donation of books to libraries: bane or blessing'.* * *a) ( sustancia tóxica) poison; ( de culebra) venomel tabaco es un veneno para la salud — tobacco o smoking is very harmful to your health
b) ( malevolencia) venom* * *= poison, venom, bane.Ex: The increasing volume of calls received about poison information is placing the present information services under escalating pressure.
Ex: This book deals with the general biology of dangerous reptiles and anthropods, the nature of animal venoms, immunological aspects of envenomation, and treatment of bites and stings.Ex: The article is entitled 'Donation of books to libraries: bane or blessing'.* * *1 (sustancia tóxica) poisonel veneno de una culebra a snake's venom2(perjuicio, daño): el tabaco es un veneno para la salud tobacco o smoking is very harmful to your health3 (malevolencia) venomme lo dijo con veneno he said it to me with real venomme lanzó una mirada que echaba veneno he gave me a venomous o poisonous look* * *
veneno sustantivo masculino
( de culebra) venom
veneno sustantivo masculino
1 (sustancia nociva) poison
(de culebra, serpiente) venom
2 fam (dañino) el tabaco es veneno para tus pulmones, tobacco is very bad for your lungs
3 fam (mala intención, mal sentimiento) spite, venom
' veneno' also found in these entries:
Spanish:
mortal
- penetrar
- matarratas
English:
antidote
- detect
- poison
- venom
- trace
* * *veneno nm1. [sustancia tóxica] poison;[de serpiente, insecto] venom;ese whisky es un veneno that whisky's lethal2. [mala intención] venom;el veneno de sus palabras the venom in his words* * *m poison* * *veneno nm1) : poison2) : venom* * *veneno n poison -
42 jarto
- ta adjetivo (Col fam)a) [ser] <persona/clase> boringb) [estar] < persona> fed up (colloq)* * *- ta adjetivo (Col fam)a) [ser] <persona/clase> boringb) [estar] < persona> fed up (colloq)* * *jarto -ta2 [ ESTAR] ‹persona› fed up ( colloq)* * *jarto, -a adjCol Fam tired (de of), fed up (de with);estoy jarto de mi jefe I'm sick of my boss;estoy jarto de repetirte que cierres la puerta I'm sick and tired of telling you to shut the door;me tiene jarta con el piano I'm fed up of her and her piano;empiezo a estar un poco jarta de sus quejas I'm starting to get rather tired of o fed up with his complaints -
43 mamador
adj.1 suckling, sucking.2 boring.m.1 sucker, suckling, one who sucks.2 feeding-bottle, nursing-bottle for artificial lactation.* * *- dora adjetivo (Col fam) boring* * *- dora adjetivo (Col fam) boring* * ** * *mamador, -ora nm,fVen Famser un mamador de gallo to be a joker o comedian -
44 muermo
m.glanders.* * *1 familiar (situación, fiesta) drag, pain, bore; (persona - pesada) pain in the neck, bore, drag; (- sosa) drip, wet■ ¡tengo un muermo! I can't be bothered to move!* * *muermo, -a * Esp1.ADJ (=pesado) boring; (=aburrido) wet *2.SM / F (=pesado) crashing bore *; (=aburrido) drip *, wet fish *3. SM1) (=aburrimiento) boredom; (=depresión) the blues * pl2) (=asunto) bore3) [de droga] bad trip ** * *masculino (Esp fam)a) ( aburrimiento) boredom; ( persona aburrida) bore; ( sitio aburrido) boring dump (colloq)b) ( apatía)* * *masculino (Esp fam)a) ( aburrimiento) boredom; ( persona aburrida) bore; ( sitio aburrido) boring dump (colloq)b) ( apatía)* * *1 (aburrimiento) boredom; (persona aburrida) boreesa película es un muermo that movie is a real bore, that movie is lethal ( AmE colloq), that film is deadly ( BrE colloq)vaya muermo de sitio this place is so dead ( colloq), this place is a real dump o is as boring as hell ( colloq)2(desánimo, apatía): ¡vaya muermo que tienes! you're so apathetic!* * *muermo nmEsp Fam¡menudo muermo de película! what a deadly boring movie!;me entró un muermo terrible I was overcome with boredom* * *m fig famboredom;ser un muermo fig be a drag fam -
45 rollo
m.1 roll (cilindro).rollo de papel higiénico toilet roll2 reel (Cine) (de película).3 drag, bore (informal) (pesadez, aburrimiento).¡qué rollo! what a bore o drag!un rollo de discurso/tío an incredibly boring speech/guyel rollo de costumbre the same old story¡corta el rollo ya! shut up, you're boring me to death!soltar el rollo to go on and ontener mucho rollo to witter on4 tall story (informal) (embuste).5 stuff (informal) (tema, historia).el rollo ese de la clonación all that stuff about cloning, all that cloning business6 scene (informal) (ambiente, tipo de vida). (peninsular Spanish)el rollo de la droga/de las discotecas the drug/nightclub sceneno me va ese rollo it's not my scene, I'm not into all that7 relationship (informal) (relación). (peninsular Spanish)tener un rollo (con) to have a fling (with)tener buen/mal rollo (con alguien) to get on/not to get on (with somebody)8 roller, curler (para el pelo). (Venezuelan Spanish)9 untrue story.10 scroll, roll of parchment.11 speech, lecture, screed, sermon.12 rouleau.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rollar.* * *1 (gen) roll; (de cable, alambre) coil2 familiar (michelín) roll of fat3 familiar (aburrimiento) drag, bore, pain■ ¡menudo rollo! how boring!4 familiar (discurso, explicación, etc) long drawn-out speech, boring lecture■ ¡vaya rollo nos soltó! he didn't half go on!\estar en el rollo argot to be with it, be cooltener rollo familiar to go on a lottener buen rollo argot to be chatty, be easy to get on withrollo de papel higiénico roll of toilet paperrollo de primavera COCINA spring rollrollo pastelero rolling pinrollo patatero real bore, real drag* * *noun m.1) roll2) bore* * *1. SM1) (=cilindro) [de tela, papel, cuerda fina, cable fino] roll; [de cuerda gruesa, cable grueso] coil; [de película de cine] reel; [de pergamino] scrollrollo de pelo — Ven curler, hair curler, roller
2) (Culin)a) (tb: rollo pastelero)Esp rolling pinb) [de masa, relleno] (pastry) roll3) (=tronco) logen rollo — whole, uncut
4) * (=michelín) roll of fat, spare tyre * hum¡menudo rollo nos contó tu padre! — what a lecture your dad gave us! iró
¡menudo rollo que tiene! — he's always waffling (on) about something! *
nos vino con un rollo de su familia que no había quien se lo creyera — he spun us a yarn about his family that no one could possibly believe
¡vaya rollo patatero que me estás contando! — you're talking a load of old tosh! **, you're talking a load of baloney! (EEUU) *
corta el rollo y dime exactamente lo que quieres — cut it short * o cut the crap *** and tell me exactly what you want
cortar el rollo a algn —
mejor que le cortes el rollo, que tenemos prisa — don't let him rattle on, we're in a hurry
¡con lo bien que lo estábamos pasando! ¡nos has cortado el rollo! — we were having a great time until you went and spoiled things!
estar de rollo * Esp, Méx —
tirarse el rollo Esp, Méx —
no te tires el rollo conmigo que te conozco — don't give me that spiel *, I know what you're like
6) * (=aburrimiento)¡qué rollo! — what a pain! **
ser un rollo — [discurso, conferencia] to be dead boring *; [persona] to be a bore *, be a pain **
7) ** (=asunto) thingno sabemos de qué va el rollo — we don't know what it's all about o what's going on
8) Esp ** (=ambiente) scene *9) ** (=sensación)•
buen/mal rollo, en sus fiestas siempre hay buen rollo — there's always a good atmosphere at his parties¡qué mal rollo! — what a pain! *
me da buen/mal rollo — I've got a good/nasty o bad feeling about it
¡qué buen rollo me da ese tío! — that guy gives me really good vibes! *
tener un buen/mal rollo con algn — to get on well/badly with sb
10) * (=relación sentimental)2.ADJ INV Esp, Méx * boringno seas rollo, Julián — don't be a bore * o pain **,Julián
* * *Iadjetivo invariable (Esp fam) boringIIqué tío más rollo! — that guy's such a pain o bore! (colloq)
1)a) (de papel, tela, película) rollb) (de cable, cuerda) reelc) (fam) ( de gordura) roll of fatd) (Esp) (Coc) tb2)a) (Esp fam) ( cosa aburrida) boreb) (Esp, Méx fam) ( lata)3) (fam)a) ( perorata) speech (colloq), lecture (colloq)todos los días nos suelta or nos echa or (Ven) nos arma el mismo rollo — he gives us the same speech o sermon every day (colloq)
bueno, corta el rollo ya — OK, can it, will you? (AmE colloq), OK, put a sock in it, will you? (BrE colloq)
b) ( mentira) story4) (Esp arg) ( ambiente) scene (colloq)5)a) (Esp, Méx fam)b) ( asunto) business* * *Iadjetivo invariable (Esp fam) boringIIqué tío más rollo! — that guy's such a pain o bore! (colloq)
1)a) (de papel, tela, película) rollb) (de cable, cuerda) reelc) (fam) ( de gordura) roll of fatd) (Esp) (Coc) tb2)a) (Esp fam) ( cosa aburrida) boreb) (Esp, Méx fam) ( lata)3) (fam)a) ( perorata) speech (colloq), lecture (colloq)todos los días nos suelta or nos echa or (Ven) nos arma el mismo rollo — he gives us the same speech o sermon every day (colloq)
bueno, corta el rollo ya — OK, can it, will you? (AmE colloq), OK, put a sock in it, will you? (BrE colloq)
b) ( mentira) story4) (Esp arg) ( ambiente) scene (colloq)5)a) (Esp, Méx fam)b) ( asunto) business* * *rollo12 = roll, roll, coil, roll.Ex: Chapter 6 covers discs, tapes, piano rolls and sound recordings on film.
Ex: For example, bundles, files, volumes or rolls are clearly items because they are physically appropriate for handling.Ex: It was known that alternating current (AC) voltage could be varied by use of induction coils, but no practical coil system had been invented.Ex: The results appear there and then not only on the VDU screen but also on a roll of paper which spills out of the attached printer at a rate of knots.* rollo de acetato = acetate roll.* rollo de papel de cocina = kitchen roll.* rollo de papel higiénico = loo roll.* rollo de papiro = papyrus roll.* rollo de película = roll film.* rollo de pergamino = parchment scroll, roll.* rollo de piano = piano roll.* rollo de toallitas de papel = kitchen roll.* rollos del Mar Muerto, los = Dead Sea Scrolls, the.rollo22 = hassle, shaggy dog story, sales pitch, rigmarole [rigamarole].Ex: The article is entitled 'How to implement electronic subscriptions replacing the routing list hassle'.
Ex: Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.Ex: President Bush has begun in earnest his sales pitch to America and the rest of the world for missile defence.Ex: The government is creating a rigmarole of a process for residents to exercise their constitutional right.* buen rollo = good vibes.* ¡corta el rollo! = put a sock in it!.* cortar el rollo = cut to + the chase.* mal rollo = bad vibes.* ¡qué rollo macabeo! = what a palaver!.* rollo amoroso = fling.* rollo barato = soapbox.* rollo de venta = sales pitch, product pitch.* rollo macabeo = soapbox.* rollo político = spin.* rollo publicitario = sales pitch, product pitch.* ser un rollo = stink.* tener un rollo amoroso = have + a fling.* * *¡qué tío más rollo! that guy's such a pain o bore! ( colloq)A1 (de papel, tela) rollun rollo de papel higiénico a roll of toilet paper2 (de película) roll3 (de cable, cuerda) reel4 ( fam) (de gordura) roll of fat51 (cosa aburrida) borelas clases me parecen un rollo the classes bore me to death o are dead boring ( colloq)¡qué rollazo de conferencia! what a boring lecture!un rollo patatero or macabeo ( Esp arg): este programa es un rollo patatero this program is dead boring o is a real turn-off o ( AmE) is lethal ( colloq)2(lata): ¡qué rollo! what a nuisance!, what a pain o drag! ( colloq)este coche es un rollo this car's more trouble than it's worth ( colloq)C ( fam)todos los días nos suelta or nos mete or ( Méx) nos tira or ( Ven) nos arma el mismo rollo he gives us the same speech o sermon every day ( colloq)no me sueltes el rollo, ya sé lo que tengo que hacer you can cut the lecture, I know what I have to do ( colloq)bueno, corta el rollo ya OK, can it, will you? ( AmE colloq), OK, put a sock in it, will you? ( BrE colloq)2 (cuento, mentira) storynos contó or nos metió un rollo de que había estado enfermo he told o gave us some story about having been illD( Esp): tener rollo: ¡qué rollo tiene este tío! this guy sure does go on! ( colloq), this guy never shuts up! ( colloq)tiene mucho rollo, pero a la hora de la verdad… he talks a lot o ( colloq) he has a big mouth, but when it comes down to it…¡venga, modernízate, que no estás en el rollo! come on, get with it!, you just aren't hip o cool! ( colloq)a mí este rollo no me va this isn't my scene ( colloq)le va mucho el rollo he's really into the scene ( colloq)1(asunto): no sé de qué va el rollo I don't know what's going on o what it's all aboutno me aclaro con el rollo este de los impuestos nuevos I can't make head nor tail of this new tax business ( colloq)es un rollo muy malo, no tienen casa ni trabajo things are looking really bad, they have nowhere to live and no work ( colloq)2 (aventura amorosa) affair* * *
rollo sustantivo masculino
1
2
◊ ¡qué rollo de conferencia! what a boring lecture!
◊ ¡qué rollo! what a nuisance o pain!
3 (fam)
bueno, corta el rollo ya OK, can it, will you? (AmE colloq), OK, put a sock in it, will you? (BrE colloq)
4 (Esp, Méx fam) ( asunto) business
■ adjetivo invariable (Esp fam) boring;◊ ¡qué tío más rollo! that guy's such a pain o bore! (colloq)
rollo sustantivo masculino
1 (de papel, tela, etc) roll
(para la cámara de fotos) (roll of) film
Cine reel
(de papel higiénico) roll (of toilet paper)
2 (de alambre, cuerda, etc) coil, reel
3 Culin (para amasar) rolling pin
(para comer) roll
4 fam (una persona, una cosa) drag, bore: ¡menudo rollo de película!, what a boring film!
soltar el rollo, to give a speech o sermon
5 fam (asunto) affair, matter: está metido en el rollo de las drogas, he's involved in drugs
6 fam (ambiente) hay buen/mal rollo entre nosotros, we have good/bad vibrations
♦ Locuciones: familiar ser algo un rollo patatero, to be a real bore
' rollo' also found in these entries:
Spanish:
esto
- paliza
- palo
- pestiño
- avanzar
- movida
English:
bore
- coil
- grind
- hassle
- roll
- scroll
- spiel
- toilet roll
- bind
- reel
- rolling pin
- toilet
* * *♦ nm1. [cilindro] roll;[cuerda, cable] coil rollo de papel higiénico toilet roll;rollo de pergamino scroll;Culin rollo de primavera spring roll2. [carrete fotográfico] roll of film;[de película de cine] reel [molestia, latazo] pain;¡qué rollo! [aburrimiento] what a drag o bore!;[molestia] what a pain!;un rollo de discurso/tío an incredibly boring speech/guy;el rollo de costumbre the same old story;¡corta el rollo ya! shut up, you're boring me to death!;soltar el rollo to go on and on;nos metió un rollo diciéndonos que… he gave us some story o spiel about…rollo macabeo [mentira] ridiculous spiel;rollo patatero [mentira] ridiculous spielel rollo ese de la clonación all that stuff about cloning, all that cloning business;¿de qué va el rollo? what's it all about?;¡vamos, suelta el rollo! come on, out with it!el rollo de la droga/de las discotecas the drug/nightclub scene;no me va ese rollo it's not my scene, I'm not into all thatvenga, colega, tírate el rollo y déjanos pasar go on, be a pal and let us inle daba mal rollo quedarse sola she was really uncomfortable about being left on her own11. CompRP Famlargar el rollo [vomitar] to throw up♦ adj invEsp Fam [aburrido] boring;yo lo encuentro un poco rollo I think he's a bit of a bore* * *m1 FOT roll2 fig famdrag fam ;¡qué rollo! fam what a drag! fam3 ( sermón):¡corta el rollo! fam can it! fam, shut up! fam ;soltar el rollo fam give a speech4 ( lío):tener un rollo con alguien have a thing with s.o. fam5 ( tema):me va el rollo de la cocina mexicana/ la pintura pop I’m into Mexican cookery/ painting fam6:buen/mal rollo pop good/bad atmosphere* * *rollo nm1) : roll, coilun rollo de cinta: a roll of tapeen rollo: rolled up* * *rollo n1. (en general) roll2. (cosa pesada) drag / pain -
46 deletéreo
adj.deleterious, noxious, physically harmful, poisonous.* * *► adjetivo1 poisonous, deadly* * *ADJ deleterious* * ** * *deletéreo, -a adjFormal o Literario deleterious* * *adj deleterious -
47 pudrición
f.rotting, decay, putrefaction.* * *SF1) (=proceso) rotting2) (=lo podrido) rot* * *Compuesto:dry rotB( RPl fam) (cosa aburrida): la conferencia fue una pudrición the conference was deadly boring o ( AmE) was lethal ( colloq)* * *pudrición nf1. [putrefacción] rottingesa película es una pudrición that movie is deadly boring -
48 alcance dańino
• damaging range• lethal range -
49 arma mortal
• deadly weapon• lethal weapon -
50 gas asfixiante
• asphyxiating gas• choking gas• lethal gas• poison gas -
51 gas de combate
• asphyxiating gas• lethal gas• poison gas -
52 letal
• deadly• deleterious• fatal• lethal• life-threatening• noxious -
53 mortal
• deadly• deleterious• human• lethal• mortal• subject to death -
54 concentración letal
spa concentración (f) letaleng lethal concentrationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > concentración letal
-
55 dosis letal
spa dosis (f) letaleng lethal doseБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > dosis letal
-
56 alcance dañino
m.lethal range, damaging range. -
57 amarillamiento letal
m.lethal yellowing. -
58 arma mortal
f.deadly weapon, lethal weapon. -
59 cámara letal
f.death chamber, lethal chamber. -
60 coeficiente letal
m.lethal coefficient.
См. также в других словарях:
Lethal — Datos generales Origen Buenos Aires, Argentina Estado … Wikipedia Español
Lethal — is something that is capable of causing death to a living being. For example, a Lethal injection.It may also refer to:*A Lethal gene, a gene which produces an organism which dies before reproducing *Leigh Matthews, Australian rules footballer… … Wikipedia
Lethal — Le thal (l[=e] thal), a. [L. lethalis, letalis, fr. lethum, letum, death: cf. F. l[ e]thal.] Deadly; mortal; fatal. The lethal blow. W. Richardson. {Le thal*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lethal — I adjective annihilative, baleful, baneful, dangerous, deadly, death bringing, death dealing, deathly, destructive, evil, exitialis, fatal, fell, feral, funestus, harmful, hurtful, injurious, internecine, internecive, killing, lethiferous,… … Law dictionary
Lethal — Leth al (l[e^]th [a^]l), n. [Lauric + ether + alcohol.] (Chem.) One of the higher alcohols of the paraffine series obtained from spermaceti as a white crystalline solid. It is so called because it occurs in the ethereal salt of lauric acid. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
lethal — (adj.) 1580s, from L.L. lethalis, alteration of L. letalis deadly, fatal, from letum death, of uncertain origin. Form altered in L.L. by association with lethe hydor water of oblivion in Hades in Greek mythology, from Gk. lethe forgetfulness … Etymology dictionary
lethal — *deadly, fatal, mortal Analogous words: destroying or destructive (see corresponding verb at DESTROY): killing, slaying (see KILL): *pernicious, baneful, noxious: *poisonous, virulent, venomous, toxic Contrasted words: salutary, wholesome,… … New Dictionary of Synonyms
lethal — [adj] deadly baleful, dangerous, deathly, destructive, devastating, fatal, harmful, hurtful, malignant, mortal, mortiferous, mortuary, murderous, necrotic, noxious, pernicious, pestilent, pestilential, poisonous, virulent; concept 537 Ant.… … New thesaurus
lethal — ► ADJECTIVE 1) sufficient to cause death. 2) very harmful or destructive. DERIVATIVES lethality noun lethally adverb. ORIGIN Latin lethalis, from letum death … English terms dictionary
lethal — [lē′thəl] adj. [L letalis, lethalis < letum, death: see LET1] causing or capable of causing death; fatal or deadly SYN. FATAL lethality [lē′thal′i tē] n. lethally adv … English World dictionary
lethal — 01. The victim died from a [lethal] blow to the head. 02. Marilyn Monroe died after taking a [lethal] dose of sleeping pills. 03. He is a karate expert, and his hands are [lethal] weapons. 04. The police were obliged to use [lethal] force to stop … Grammatical examples in English
