Перевод: с русского на итальянский

letamare

1 унавоживать

letamare

Dictionnaire technique russo-italien > унавоживать
2 унавоживать

несов. - унаво́живать, сов. - унаво́зить

В

concimare vt, letamare vt

* * *
v
1) gener. stabbiare, alletamare, concimare, imbovinare, letamare

2) agric. imbottinare

Universale dizionario russo-italiano > унавоживать
3 удобрять

concimare, fertilizzare; ( навозной жижей) letamare; ( зелёной массой) sovesciare

Dictionnaire technique russo-italien > удобрять
4 разбрасывать навоз

v
gener. letamare

Universale dizionario russo-italiano > разбрасывать навоз
5 унавоживать

[unavóživat'] v.t. impf. (pf. унавозить - унавожу, унавозишь)
letamare, concimare col letame

Новый русско-итальянский словарь > унавоживать

letamare — le·ta·mà·re v.tr. CO concimare con il letame {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320 … Dizionario italiano
letamato — le·ta·mà·to p.pass., agg. → letamare … Dizionario italiano
stabbiare — v. tr. [lat. stabŭlare o stabŭlari stare in stalla ] (io stàbbio, ecc.). (agr.) [trattare con lo stabbio per rendere più fertile: s. un campo ] ▶◀ concimare, (non com.) letamare … Enciclopedia Italiana
giardino — s. m. 1. parco, boschetto, verziere (lett.), orto 2. (est.) luogo fertile, luogo ridente CONTR. deserto FRASEOLOGIA giardino pensile, giardino su terrazza □ giardino zoologico, zoo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione