-
1 допустим, что
•( Let us) assume that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > допустим, что
-
2 реакция продвигается настолько, что
•Let us assume that the reaction proceeds by an amount that produces a great change in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реакция продвигается настолько, что
-
3 допустим, что
•( Let us) assume that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > допустим, что
-
4 Обратное
Let us assume the converseThe inverse of the matrix $A$ is denoted by $A^-1$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Обратное
-
5 предполагать
(= предположить) assume, presuppose, suppose, expect, fancy, intend, imagine, speculate• Без потери общности можно предположить, что х < 1, так как... - No generality is lost by assuming x < 1, since...• Без потери общности можно предположить, что... - There is no loss of generality in assuming that...• Более точно, предположим, что... - More precisely, we shall suppose that...• Будем временно предполагать, что... - We will tentatively assume that...; For now, we will assume that...; For the time being we will assume that...• Будем также предполагать... - We shall also assume...• Было бы неверно предполагать, что... - It would be wrong to assume that...• В любом случае, разумно предположить, что... - In any case, it is reasonable to suppose that...• В нашем изложении мы уже предположили, что... - We have assumed in our exposition that...• В нескольких следующих примерах мы будем предполагать для удобства, что... - In the next few examples we will assume for convenience that...• В оставшейся части нашего анализа мы будем предполагать, что... - We shall assume for the remainder of this analysis that...• В предыдущем рассмотрении мы автоматически предполагали, что... - In the above treatment, it has been tacitly assumed that...• В старой литературе было принято предполагать, что... - In the early literature, it was usual to assume that...• В частности, мы предполагаем знакомство (читателя) с... - In particular, we assume familiarity with...• В частности, предположим, что возможно... - In particular, suppose it is possible to...• В этой формуле мы все еще не предположили, что... - In this formula we have not yet assumed that...• Вместо этого мы должны предположить, что... - Instead, we must assume that...• Временно будем предполагать, что... - We will assume for the time being that...• Временно предположим, что... - We shall assume for the moment that...• Всюду в этом параграфе мы предполагали, что... - Throughout this section we have assumed that...• Всюду далее мы предполагаем, что... - We shall suppose throughout that...• Далее предполагаем, что... - Assuming further that...• Для определенности давайте предположим, что... - То be specific let us assume that...• Для определенности мы предположим, что... - For definiteness we shall suppose that...• Для сохранения аргументации давайте предположим, что... - Let us assume for the sake of argument that...• Для того, чтобы это сравнение имело смысл, мы дополнительно предполагаем, что... - For the comparison to be meaningful, we also assume that...• Для удобства мы предполагаем, что... - For the sake of convenience we have assumed that...• До сих пор мы не предполагали, что... - So far we have not assumed that...• Допустимо предполагать, что... - It is permissible to assume that...• Естественно предполагать, что... - It would appear reasonable that...• Здесь уже было предположено, что... - It has been assumed, of course, that...• Интуитивно кажется разумным предположить, что... - It is intuitively reasonable to suppose that...• Интуитивно мы бы предположили, что... - Intuitively we would suppose that...• Исходя из этой модели, можно было бы предположить, что... - From this model one may expect that...• К примеру, можно было бы предположить, что... - It might, for example, be conjectured that...• Кажется разумным предполагать... - It seems reasonable to conjecture that...• Кажется разумным предположить, что... - It seems reasonable to assume that...• Как и ранее, мы будем предполагать, что... - We shall assume as before that...• Можно предположить, что... - It can be assumed that...; It may be supposed that...; One may conjecture that...• Можно с уверенностью предположить, что... - It is safe to assume that...; It may be safely suggested that...• Можно смело предположить, что... - It is plausible to assume that...• Мы будем предполагать присутствие... - We shall assume the presence of...• Мы будем предполагать, что читатель обладает очевидной интуитивной концепцией (= идеей)... - We shall assume that the reader has a clear intuitive idea of...• Мы всегда будем предполагать, что... - We will always assume that...• Мы вынуждены предположить, что... - One is tempted to surmise that...• Мы могли бы предположить это (исходя) из... - We might suspect this from...• Мы могли бы также предположить, что... - We might also conjecture that...• Мы молчаливо предполагаем, что... - We tacitly assume that...• Мы не будем заранее предполагать, что... - We do not presume to...• Мы неявно предположили, что... - We have implicitly supposed A to be continuous on...• Мы предполагаем без обсуждения, что... - We assume without discussion that...• Мы предполагаем лишь очень небольшое знание... - We assume very little knowledge of...• Мы предполагаем, что это условие выполнено. - We assume this condition to be fulfilled.• На основе своих наблюдений Смит [1] предположил, что... - Smith [1] conjectured from his observations that...• На этом этапе мы не можем предполагать, что... - At this stage we cannot assume that...• Например, предположим, что... - For instance, suppose that...• Например, предположим, что мы хотим... - Suppose, for example, that we wish to...• Начиная с этого момента, предположим, что... - Let us assume from now on that...• Нет оснований предполагать, что... - There is no reason to suppose that...• Один способ продолжить это состоит в том, чтобы предположить, что... - One way of proceeding is to suppose that...• Однако было бы совершенно неверно предполагать, что... - It would be very wrong to assume, however, that...• Однако не так уж очевидно, что справедливо предположить, что... - However, it is not obviously valid to assume that...• Однако нельзя предполагать, что... - It cannot be assumed, however, that...• Однако предположим, что мы хотим получить... - But suppose that we wish to obtain...• Однако теперь мы предположим, что... - For the present, however, we shall assume that...• Однако этот результат действительно предполагает, что... - The result does assume, however, that...• Основываясь на этих примерах, мы могли бы предположить, что... - Based on these examples, one might conjecture that...• Остается лишь возможность предположить, что... - The remaining possibility is to assume that...• Очевидно, что нам не требуется предполагать, что... - It is evidently unnecessary to suppose that...• По причинам, которые станут ясны позднее, мы предполагаем, что... - We assume, for reasons which will become apparent, that...• Повсюду в данной главе мы будем предполагать, что... - Throughout this chapter we have assumed that...• Предварительно мы предполагаем, что... - Tentatively we assume that...• Предположим на минуту, что... - Assume for the moment that...• Предположим от противного, что... - Suppose, by contradiction, that...• Предположим, что... - Let us suppose that...• Предположим, что вместо этого мы заинтересованы в... - Suppose instead that we are interested in...• Предположим, что мы желаем найти... - Let us suppose that we wish to find...• Принято предполагать, что... - It is customary to assume that...; It is commonly supposed that...• Рекомендуется предположить, что... - It is tempting to assume that...• С целью анализа мы предположим... - For purposes of analysis we shall assume...• С целью упростить обозначения, мы предполагаем, что... - For simplicity of notation, we assume that...• Самое главное, мы не можем предположить в общем случае, что... - Above all, we cannot assume in general that...• Следовательно, мы всегда будем предполагать, что... - Henceforth we shall always assume that...• Следовательно, мы предполагаем (не зная того точно), что... - We presume, therefore, that...• Следовательно, разумно предположить, что... - It is thus reasonable to assume/suppose that...• Сначала предположили, что... - Initially, it was supposed that...• Справедливо предполагалось, что... - It was correctly reasoned that...; It was correctly supposed that...• Считалось разумным предполагать, что... -jit was considered reasonable to assume that...• Такая точка зрения предполагает, что... - This view presumes that...• Теперь мы можем предположить, что... - We may now suppose that...• Теперь мы предполагаем, что... - At this point, we assume that...• Теперь мы предположим, что... - For now we assume that...• Теперь, хотя мы в этом и не уверены, предположим, что... - Let us now assume tentatively that...• Чтобы доказать (эту) теорему, во-первых, предположим, что... - То prove the theorem, suppose first that...• Чтобы объяснить получившийся результат, мы могли бы предположить, что... - То explain the above result, we could suppose that...• Чтобы получить неявное выражение для /(ж) предположим, что... - То obtain an explicit expression for f(x), suppose that...• Чтобы попытаться исключить это затруднение, давайте предположим, что... - In an attempt to remove this difficulty, let us assume that...• Чтобы проанализировать, мы предположим... - For purposes of analysis we shall assume...• Чтобы проиллюстрировать (это), предположим, что... - By way of illustration, suppose that...• Чтобы проиллюстрировать это наиболее простым примером, предположим, что... - То take the simplest possible illustration, suppose that...• Чтобы упростить задачу, давайте предположим, что... -То simplify the problem, let us suppose that...• Чтобы учесть данный факт, Максвелл предположил, что... - То account for this fact, Maxwell supposed that... -
6 пусть
1) General subject: let, may (may theirs be a happy meeting! - пусть их встреча будет счастливой!), granted (Истец получит защиту своего (пусть предполагаемого) права / The plaintiff obtains the protection of his (granted, presumed) rights)2) Mathematics: M выбрана такой же как и в лемме 2 let M be as in Lemma 2, M имеет такие же свойства, как и в Лемме 2 let M be as in Lemma 2, assume, let us assume that3) Makarov: let (долженствование), let (предположение), let (приказание или разрешение и т.п.), let us suppose -
7 допустим
2) Mathematics: assume, let us assume that3) Jargon: let's say (Let's say I go over and talk to him. What do you thing? Допустим я пойду и скажу ему. Что ты думаешь по этому?)4) Sakhalin energy glossary: let us hypothesize5) Makarov: let (предположение), let us say, say -
8 пусть
•Let U0 be (or Let us assume that U0 is, or Assume that U0 is) the initial velocity.
•Let A=A(ρ/ρl).
•To each pair (1,x2) in... let there correspond a certain definite number .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пусть
-
9 допустим, что
1) General subject: let us assume that, supposing2) Mathematics: assume that (let us), granted, granting3) Makarov: let us suppose -
10 положим
вводн. сл.let us assumeположим, что вы правы — assuming that you are right
положим, что уже пора — let us assume that it is time
-
11 положим
-
12 положим
вводн. сл.1) ( предположим) let us assumeполо́жим, вы пра́вы — assuming [let's assume] (that) you are right
2) ( точнее) to be more precise / exactну, поло́жим, э́то бы́ло не совсе́м так — well, to be more precise / exact, it was not quite so
-
13 попытаться
(= пытаться) try, attempt, undertake• Безнадежно пытаться (получить и т. п.)... - It is hopeless to try to...• В главе 2 мы вернемся к этому вопросу и попытаемся показать, что... - In Chapter 2 we shall return to this question and try to show that...• Итак, мы могли бы попытаться найти решение уравнения (1)... - Thus we may attempt to find a solution of (1) by...• Можно было бы попытаться объяснить этот эффект предположением, что... - One could try to explain this effect by assuming that...• Первая трудность проявляется, как только мы попытаемся... - The first difficulty comes to light as soon as we attempt to...• Поддерживаемые этим, мы попытаемся (найти и т. п.)... - Encouraged by this, we attempt to...• Различные исследователи попытались... - Various workers have tried to...• Следовательно, безусловно желательно попытаться понять... - It is, therefore, certainly desirable to try to understand...,• Теперь попытаемся найти... - Let us now attempt to find...• Чтобы попытаться исключить эту трудность, давайте предположим, что... - In an attempt to remove this difficulty, let us assume that...• Чтобы попытаться упростить уравнение (1), давайте... - In an effort to simplify (1), let us... -
14 предположим, что
General subject: let us assume that, on the supposition that, on the supposition that (...) (...), put the case, put the case that, supposing, assume that -
15 допускать
допустить1. (кого-л. до, к) admit (smb. to)его не допустили к экзаменам — he was not allowed to take the examinations
этого нельзя допускать — it cannot be allowed / tolerated
он не допускает этой мысли — he regards it as inconceivable / unthinkable, he thinks it impossible
♢
допустить ошибку — commit an error -
16 предполагать
гл.assume, supposeпредположим, что... — let us assume that...
-
17 полагать
(что-л.)несовер.think, suppose, guess, believe; fancyесть все основания полагать — there is good reason to believe/think
положим, что — suppose that, let's assume that
надо полагать — probably, one may assume, it may be assumed
-
18 допускать
1) (кого-л. до, к) admit (smb. to)допускать кого-л. к кому-л. — to admit smb. to smb.'s presence
не допускать — to keep (from)
2) (позволять) to permit, to allow; (терпеть) to tolerate3) (к секретной работе) to clear, to give a security clearance4) (считать возможным) to assumeдопуская, что... — on the assumption that...
допустим... — let us assume...
-
19 предполагать предполага·ть
предполагать, что существует заговор — to suspect a plot
предположим, что... — let's assume that...
предполагая, что... — on the presumption that...
Russian-english dctionary of diplomacy > предполагать предполага·ть
-
20 допустить
сов1) admitдопусти́ть кого-л. до экза́менов — admit smb to the examinations
2) ( невольно совершить) commitдопусти́ть оши́бку — commit an error
3) ( предположить) assumeдопу́стим, что... — let's assume (that)...
См. также в других словарях:
let's assume for a moment — presume something is different than it is (for the sake of argument) … English contemporary dictionary
let us say — let us assume, let s suppose … English contemporary dictionary
let us suppose — let s say, let s assume, we shall presume … English contemporary dictionary
assume — [[t]əsju͟ːm, AM əsu͟ːm[/t]] ♦♦ assumes, assuming, assumed 1) VERB If you assume that something is true, you imagine that it is true, sometimes wrongly. [V that] It is a misconception to assume that the two continents are similar... [V that] If… … English dictionary
assume — as|sume W1S1 [əˈsju:m US əˈsu:m] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: assumere, from ad to + sumere to take ] 1.) to think that something is true, although you do not have definite proof = ↑presume assume (that) ▪ I didn t see your car, so I… … Dictionary of contemporary English
assume — verb ADVERB ▪ automatically, naturally ▪ I automatically assumed that you knew about this. ▪ reasonably, safely ▪ I think we can safely assume that this situation will continue … Collocations dictionary
let — [[t]le̱t[/t]] ♦ lets, letting (The form let is used in the present tense and is the past tense and past participle.) 1) VERB If you let something happen, you allow it to happen without doing anything to stop or prevent it. [V n inf] People said… … English dictionary
assume — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. suppose, take for granted; put on, affect; appropriate. See supposition, affectation, acquisition. II (Roget s IV) v. 1. [To take for granted] Syn. suppose, presume, postulate, posit, presuppose,… … English dictionary for students
assume — [v1] believe, take for granted accept, ascertain, be afraid, be inclined to think, conclude, conjecture, consider, count upon, deduce, deem, divine, estimate, expect, fall for, fancy, find, gather, get the idea*, guess, have a hunch*, have… … New thesaurus
Let's Do It, Let's Fall in Love — is a popular song written in 1928 by Cole Porter. It was introduced in Paris (1928) by Irène Bordoni. It was later used in the English production of Wake Up and Dream (1929).The first of Porter s famous list songs , it features a string of… … Wikipedia
assume — Synonyms and related words: accept, account as, accroach, acquire, act, act a part, act like, admit, adopt, affect, affirm, allegorize, allow, allude to, appropriate, arrogate, assert, assume, assume command, attack, attempt, aver, be afraid,… … Moby Thesaurus