-
1 settle
§ დასახლება, დამკვიდრება§1 დასახლება (დასახლდება)2 დასმა (დასვამს), დაჯდომა (დაჯდება), მოწყობა (მჯოაწყობს, მოეწყობა)3 გადაწყვიტა (გადაწყვეტს), მოგვარებაthat’s settled! გადაწყვეტილია!the dispute between them must be settled უთანხმოება მათ შორის მოსაგვარებელია4 დაწყნარება (დააწყნარებს, დაწყნარდება)5 გადახდა (გადაიხდის)6 დანიშვნა7 მოლაპარაკება●●the weather has settled გამოიდარაI’ll not rest until the matter is settled სანამ ამ საქმეს არ მოვაგვარებ, ვერ მოვისვენებhe settled the matter to everybody's satisfaction ეს საქმე ისე მოაგვარა, რომ ყველა კმაყოფილი / ნასიამოვნები დარჩაto settle / make up a quarrel მოჩხუბართა მორიგებაto pay / settle a debt ვალის დაბრუნება / გადახდაto settle accounts with smb. ვინმესთან ანგარიშსწორება -
2 quarrel
§ ჩხუბი; წაჩხუბება§1 ჩხუბი, ნერვული კამათი, კინკლაობა, წაკინკლავება, შელაპარაკება, ერთმანეთის ლანძღვაI had a quarrel with my sister დასთან წავიკინკლავე // დას წავეჩხუბეto pick up a quarrel with smb. შარის მოდება და წაჩხუბებაto start a quarrel with smb. წაჩხუბებაto avoid a quarrel ჩხუბის თავიდან აცილება / არიდებაto settle / make up a quarrel მოჩხუბართა მორიგებაthey made up their quarrel შერიგდნენ / მორიგდნენI have no quarrel against you არაფერს გედავები // შენთან სადავო არაფერი მაქვს2 ჩხუბი (იჩხუბებს), წაკიდებაan ugly quarrel/scene ულამაზო ჩხუბი/სცენაwe managed to pacify the quarreling sides მოჩხუბარი მხარეების დამშვიდება მოვახერხეთthis fact sparked off a quarrel between them ამ ფაქტმა მათ შორის უსიამოვნება გამოიწვია (!!!!!)let’s end our quarrel მოდი, ჩხუბს თავი დავანებოთshe always gets the better of these quarrels ამ ჩხუბებიდან ყოველთვის გამარჯვებული გამოდისquarrel rose from a misunderstanding ჩხუბი გაუგებრობამ გამოიწვია / გაუგებრობის გამო მოხდა -
3 account
1 ანგარიში, მოხსენება; account for ახსნა; on account of გამო, შედეგად; on no account of არავითარ შემთხვევაში2 მიიჩნევა (მიიჩნევს)the policeman let him off on account of his youth პოლიციელმა იგი არასრულწლოვანობის გამო გაუშვაto open a bottle / road / bank account / fire ბოთლის / გზის / საბანკო ანგარიშის / ცეცხლის გახსნაan incoherent lecture / account / letter უთავბოლო ლექცია / ანგარიში / წერილი●●his account was highly spiced მისი მონაყოლი პიკანტური დეტალებით იყო შეზავებულიI enclose a cheque in settlement of your account / your claim თწვენი ანგარიშის გასასწორებელ ჩეკს თან ვურთავ // თქვენი ზარალის ასანაზღაურებელ ჩეკს გიგზავნითa full description / account / agreement / figure სრული აღწერილობა / ანგარიში / შეთანხმება / ტანიthere's a discrepancy between the two accounts ამ ორ ანგარიშს შორის შეუსაბამობააto call smb. to account დანაშაულისათვის პასუხის მოთხოვნაto settle accounts with smb. ვინმესთან ანგარიშსწორებაto close/open an account საბანკო ანგარიში გახსნა/დახურვაI must account to my father for the expenses მამაჩემს დანახარჯების ანგარიში უნდა ჩავაბაროhow do you account for your conduct? როგორ აგვიხსნი შენს საქციელს?/ როგორ გავიგით შენი საქციელი?his being drunk accounts for his conduct მისი საქციელი სიმთვრალით აიხსნებაhe call smb. to account ვინმსგან პასუხის მოთხოვნაon my account ჩემი მიზეზით, ჩემს გამოon this account ამ მიზეზით, ამის გამოon account of რამეთუ, ვინაიდან, გამოhe gave an interesting account of the incident ინციდენტის საინტერესოდ აღწერა
См. также в других словарях:
settle — set|tle1 [ setl ] verb *** ▸ 1 end disagreement ▸ 2 go and live somewhere ▸ 3 fall & rest on ground ▸ 4 pay all money owed to someone ▸ 5 decide something definitely ▸ 6 gradually sink down ▸ 7 finish dealing with something ▸ 8 make someone… … Usage of the words and phrases in modern English
settle — verb 1 end an argument ADVERB ▪ amicably, peacefully ▪ Hopes of settling the conflict peacefully are fading. ▪ eventually, finally ▪ The matter has not yet been finally settled … Collocations dictionary
settle up — phrasal verb [intransitive] Word forms settle up : present tense I/you/we/they settle up he/she/it settles up present participle settling up past tense settled up past participle settled up 1) to pay all of an amount of money that you owe to a… … English dictionary
settle up — {v. phr.} To pay up; conclude monetary or other transactions. * / Let s settle up, Carol s attorney said, when she sued Don for a hefty sum of money after their divorce./ … Dictionary of American idioms
settle up — {v. phr.} To pay up; conclude monetary or other transactions. * / Let s settle up, Carol s attorney said, when she sued Don for a hefty sum of money after their divorce./ … Dictionary of American idioms
settle\ up — v. phr. To pay up; conclude monetary or other transactions. Let s settle up, Carol s attorney said, when she sued Don for a hefty sum of money after their divorce … Словарь американских идиом
let the dust settle — phrase to allow a situation to become calm or normal again after something exciting or unusual has happened Let’s just let the dust settle before we decide what to do. Thesaurus: to delay action, wait or hesitatesynonym Main entry: dust * * * let … Useful english dictionary
let the dust settle — If you let the dust settle, or wait till the dust settles, you wait until things have become calmer or have returned to normality after conflict or a problem … The small dictionary of idiomes
let — 1 lease, rent, *hire, charter 2 Let, allow, permit, suffer, leave denote to refrain from preventing, or to fail to prevent, or to indicate an intention not to prevent. Let, allow, and permit, though frequently used with little distinction of… … New Dictionary of Synonyms
Let's Bowl — was a shortlived bowling game show that aired on the Comedy Central television network from 2001 to 2002 after a brief run on several TV stations across the U.S. in the mid 1990s, the first three being Minneapolis St. Paul stations: KXLI TV 41… … Wikipedia
settle — set|tle W2S2 [ˈsetl] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(end argument)¦ 2¦(decide)¦ 3¦(start living in a place)¦ 4¦(comfortable)¦ 5¦(quiet/calm)¦ 6¦(move down)¦ 7¦(pay money)¦ 8¦(organize business/money)¦ 9 settle a score/account 10 some … Dictionary of contemporary English