-
1 leszedni
• снимать• снять• собирать напр: цветы• убирать напр: со стола* * *формы глагола: leszedett, szedjen le1) снима́ть/сня́ть ( сверху - многие предметы)2) собира́ть/-бра́ть; снима́ть/сня́ть (фрукты, овощи и т.п.)3)leszedni az asztalt — убира́ть/убра́ть со стола́
-
2 снимать
• \снимать с должностиleváltani állásából \снимать• в т.ч. на фотоlevenni• напр: пальтоlevetni• leszedni* * *несов. - снима́ть, сов. - снять1) ( что откуда) levenni, leszedni2) (кожицу, оболочку и т. п.) ( с чего) levenni, lehúzni -
3 собирать
gyűjteni• напр: агрегатösszeállítani• напр: урожайbetakarítani• напр: цветыleszedni• напр: цветыszedni összeszerelni* * *несов. - собира́ть, сов. - собра́ть1) (грибы и т. п.) szedni2) öszszeszedniсобира́ть ве́щи — összeszedni a holmijait
3) ( урожай) (le)szedni; betakarítaniсобира́ть виногра́д — szüretelni
4)собира́ть на стол — megteríteni az asztalt
собира́ть со стола́ — leszedni az asztalt
-
4 asztal
* * *формы: asztala, asztalok, asztaltстол мasztalhoz ülni — се́сть за стол
asztalnál ülni — сиде́ть за столо́м
felállni az asztaltól — встать из-за стола́
leszedni az asztalt — убира́ть/убра́ть со стола́
* * *[\asztalt, \asztala, \asztalok] 1. стол; (kisebb, pl. kávéházi) столик;felhajtható \asztal {pl. vasúti kocsiban) — откидной столик; háromlábú \asztal — тренога, треножник; kecskelábú \asztal — стол на козелmüsz.
ellenőrző/jelző \asztal — табло s., nrag.;ках;kihúzható \asztal — раздвижной стол; kimérő \asztal — буфетная стойка; közös \asztal (étteremben) — табльдот; összehajtható/összetolható \asztal — складной стол; rozoga \asztal — шаткий стол; \asztal alá itat vkit — напоить кого-л. вдрызг; \asztal alá itta magát — он напился вдрызг; \asztalhoz ül — сесть за стол; (kezével) az \asztalnak támaszkodik опираться/опереться (руками) о стол; \asztalánál ir. — писать за своим столом; \asztalnál ül — сидеть за столом; átv. zöld \asztalnál — за столом конференции; feláll az \asztaltól — встать из-за стола; \asztalt bont {ebéd végén) — кончить обед; leszedi az \asztalt — убирать/убрать со стола; megteríti az \asztalt — накрывать/накрыть (на) стол; öklével veri az \asztalt — стучать кулаком по столу;kerek \asztal — круглый стол;
2. kártya. болван -
5 снять
-
6 убирать
takarítani• напр: комнатуkitakarítani• напр: кроватьbevetni• напр: со столаleszedni• напр: урожайbetakarítani• урожайaratni• elrakni• eltenni vhonnan* * *несов. - убира́ть, сов. - убра́ть2) ( класть на место) elrakni, eltenniубира́ть бельё в шкаф — a szekrénybe rakni a fehérneműt
3) ( приводить в порядок) ( кого-что) rendbehozni4) ( урожай) betakarítani
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Венгерский
- Русский