Перевод: с английского на польский

с польского на английский

lessen

  • 1 lessen

    ['lɛsn] 1. vi 2. vt
    * * *
    verb (to make or become less: The fan lessened the heat a little; When the children left, the noise lessened considerably.) zmniejszyć

    English-Polish dictionary > lessen

  • 2 lessen the risk

    zmniejszać ryzyko

    English-Polish dictionary for engineers > lessen the risk

  • 3 bumper

    ['bʌmpə(r)] 1. n 2. adj

    bumper crop/harvest — rekordowe zbiory pl

    * * *
    noun (a bar on a motor vehicle to lessen damage when it collides with anything.) zderzak

    English-Polish dictionary > bumper

  • 4 cushion

    ['kuʃən] 1. n 2. vt
    collision, fall amortyzować (zamortyzować perf); shock, effect osłabiać (osłabić perf)
    * * *
    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) poduszka
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) poduszka
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) amortyzować

    English-Polish dictionary > cushion

  • 5 deaden

    [dɛdn]
    vt
    tłumić (stłumić perf), przytępiać (przytępić perf)
    * * *
    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) złagodzić

    English-Polish dictionary > deaden

  • 6 dilute

    [daɪ'luːt] 1. vt
    liquid rozcieńczać (rozcieńczyć perf); ( fig) principle etc osłabiać (osłabić perf)
    2. adj
    * * *
    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) rozcieńczać
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) rozcieńczony

    English-Polish dictionary > dilute

  • 7 labour-saving

    ['leɪbəseɪvɪŋ]
    (= labor-saving) adj
    * * *
    adjective (intended to lessen work: washing-machines and other labour-saving devices.) usprawniający pracę, ułatwiający życie

    English-Polish dictionary > labour-saving

  • 8 less

    [lɛs] 1. adj
    mniej (+gen)
    2. pron 3. adv 4. prep

    less tax/10% discount — minus podatek/10% rabatu

    the less he works … — im mniej pracuje, …

    the Prime Minister, no less — ni mniej, ni więcej, tylko premier

    * * *
    [les] 1. adjective
    ((often with than) not as much (as): Think of a number less than forty; He drank his tea and wished he had put less sugar in it; The salary for that job will be not less than $30,000.) mnie(jszy)
    2. adverb
    (not as much or to a smaller extent: I like her less every time I see her; You should smoke less if you want to remain healthy.) mniej
    3. pronoun
    (a smaller part or amount: He has less than I have.) mniej
    4. preposition
    (minus: He earns $280 a week less $90 income tax.) bez
    - lesser 5. adverb
    (less: the lesser-known streets of London.) mniej
    - no less a person than

    English-Polish dictionary > less

  • 9 mollify

    (to calm, soothe or lessen the anger of.) uśmierzać, uciszać

    English-Polish dictionary > mollify

  • 10 quieten

    ['kwaɪətn] 1. vi ( BRIT)
    (also: quieten down) ( grow calm) uspokajać się (uspokoić się perf); ( grow silent) cichnąć, ucichać (ucichnąć perf)
    2. vt
    ( make less active) uspokajać (uspokoić perf); ( make less noisy) uciszać (uciszyć perf)
    * * *
    1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) uspokoić (się)
    2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) uciszyć

    English-Polish dictionary > quieten

  • 11 relieve

    [rɪ'liːv]
    vt
    pain, fear łagodzić (złagodzić perf), uśmierzać (uśmierzyć perf); colleague, guard zmieniać (zmienić perf), zluzowywać (zluzować perf) (inf)

    to relieve sb of( load) uwalniać (uwolnić perf) kogoś od +gen; (duties, post) zwalniać (zwolnić perf) kogoś z +gen

    to relieve o.s. — załatwiać się (załatwić się perf) (inf)

    * * *
    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) ulżyć
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) zmienić, zluzować
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) zwolnić
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) uwolnić
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) przyjść z odsieczą, odbić

    English-Polish dictionary > relieve

См. также в других словарях:

  • Lessen — bezeichnet folgende Orte: einen Stadtteil von Gera, Thüringen, siehe Lessen (Gera) Groß Lessen und Klein Lessen, Stadtteile von Sulingen, Niedersachsen die Stadt Lessines, Hennegau, Belgien die Stadt Łasin, Woiwodschaft Kujawien Pommern, Polen… …   Deutsch Wikipedia

  • Lessen — Less en (l[e^]s n), v. t. [imp. & p. p. {Lessened} ( nd); p. pr. & vb. n. {Lessening}.] [From {Less}, a.] To make less; to reduce; to make smaller, or fewer; to diminish; to lower; to degrade; as, to lessen a kingdom, or a population; to lessen… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lessen — UK US /ˈlesən/ verb [I or T] ► to make something smaller, less noticeable, etc., or to become smaller, less noticeable, etc.: »Corporate executives are keen to embrace green technology in order to lessen their dependence on fossil fuels.… …   Financial and business terms

  • Lessen — Less en, v. i. To become less; to shrink; to contract; to decrease; to be diminished; as, the apparent magnitude of objects lessens as we recede from them; his care, or his wealth, lessened. [1913 Webster] The objection lessens much, and comes to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lessen — Lessen, 1) (Laszyn) Stadt im Kreise Graudenz des Regierungsbezirks Marienwerder (preußische Provinz Preußen), am Schloßsee; Leinweberei; 1900 Ew.; 2) so v.w. Lessinnes …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lessen — Lessen, Stadt im preuß. Regbez. Marienwerder, Landkreis Graudenz, am Lessener See und an der Staatsbahnlinie Garnsee L., hat eine katholische (von 1305) und eine evang. Kirche, Synagoge, ein neues Rathaus, Maschinenfabrik, Dampfmolkerei,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lessen — Lessen, Stadt im preuß. Reg. Bez. Marienwerder, am Lessener See, (1905) 2720 E …   Kleines Konversations-Lexikon

  • lessen — I verb abate, abbreviate, abridge, abstract, adulterate, allay, alleviate, assuage, attenuate, bate, belittle, boil down, calumniate, censure, check, compress, condense, contract, curb, curtail, cut, cut down, decimate, decline, decrease, decry,… …   Law dictionary

  • lessen — (v.) to become less, c.1300, from LESS (Cf. less) + EN (Cf. en) (1). Related: Lessened; lessening …   Etymology dictionary

  • lessen — *decrease, diminish, reduce, abate, dwindle Analogous words: *shorten, curtail, retrench, abridge, abbreviate: shrink, *contract: lighten, mitigate, alleviate (see RELIEVE): *thin, dilute, attenuate …   New Dictionary of Synonyms

  • lessen — [v] lower, reduce abate, abridge, amputate, attenuate, become smaller, clip, close, contract, crop, curtail, cut, cut back, decline, decrease, de escalate, degrade, die down, dilute, diminish, downsize, drain, dwindle, ease, erode, grow less,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»