-
61 locatario
-
62 conductor
conductor ōris, m [conduco], a hirer, lessee, farmer, tenant.—Plur., Cs.— A contractor: operis.* * *employer/hirer; contractor; lessee/renter; entrepreneur (Cal) -
63 emphyteuta
Ilessee; (of church goods)IIpermanent land tenant; lessee in tenure of emphytensis -
64 unajmitelj
m lessee, leaseholder; (stana, zemljišta) tenant; charterer* * *• lessee -
65 rentero
• farm lessee• lessee• Taxpayer Master File• taxpaying ability• tenant• tenant farming -
66 maanvuokraaja
yks.nom. maanvuokraaja; yks.gen. maanvuokraajan; yks.part. maanvuokraajaa; yks.ill. maanvuokraajaan; mon.gen. maanvuokraajien maanvuokraajain; mon.part. maanvuokraajia; mon.ill. maanvuokraajiinlandholder (noun)leaseholder (noun)lessee (noun)tenant (noun)* * *• leaseholder• leaser• lessee• tenant• landholder -
67 vuokraaja
yks.nom. vuokraaja; yks.gen. vuokraajan; yks.part. vuokraajaa; yks.ill. vuokraajaan; mon.gen. vuokraajien vuokraajain; mon.part. vuokraajia; mon.ill. vuokraajiinfarmer (noun)landlord (noun)leaseholder (noun)lessee (noun)lessor (noun)renter (noun)tenant (noun)* * *• farmer• lease holder• lessee• lessor• lodger• renter• tenant -
68 vuokralainen
yks.nom. vuokralainen; yks.gen. vuokralaisen; yks.part. vuokralaista; yks.ill. vuokralaiseen; mon.gen. vuokralaisten vuokralaisien; mon.part. vuokralaisia; mon.ill. vuokralaisiinleaseholder (noun)lessee (noun)lodger (noun)tenant (noun)* * *• leaseholder• tenant• renter• lessee• lodger -
69 соарендатор
сущ.co-lessee;co-tenant;joint lessee (tenant);tenant in common -
70 najemczyni
m najem|ca, najemczyni f Prawo lessee, tenant- eksmisja najemców the eviction of lessees a. tenants- prawa/obowiązki najemcy rights/duties of lessees a. tenants- najemca lokalu/nieruchomości a property lessee a. tenantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najemczyni
-
71 najem|ca
m najem|ca, najemczyni f Prawo lessee, tenant- eksmisja najemców the eviction of lessees a. tenants- prawa/obowiązki najemcy rights/duties of lessees a. tenants- najemca lokalu/nieruchomości a property lessee a. tenantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najem|ca
-
72 арендатор
сущ.(наниматель, съёмщик) allotment holder; bailee; leasee; leaseholder; lessee; renter; tenant- бессрочный арендатор -
73 соарендатор
сущ.co-lessee; co-tenant; joint lessee (tenant); tenant in common -
74 zakupnički
adj jur of a tenant/lessee, tenant's, lessee's, lease-holding -
75 арендатор
1. farmer2. leasee3. tenantryарендатор, платящий деньгами — cash tenant
арендатор, вступающий в свои права — incoming tenant
4. renter5. tenant farmerвладелец на срок; арендатор на срок — tenant of the term
арендатор по имени Джон Джонс — a tenant, John Jones by name
6. lessee; tenant7. leaseholder8. holderарендатор, субарендатор — allotment holder
арендатор; субарендатор — allotment holder
-
76 основной арендатор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной арендатор
-
77 арендатор воздушного судна
Aviation: lessee of an aircraftУниверсальный русско-английский словарь > арендатор воздушного судна
-
78 арендатор стенда
-
79 арендодатель
3) Economy: leasing holder4) Accounting: lessor (противоположным является lessee - арендатор)5) Jargon: super6) Oil: farmer7) Oil&Gas technology grantor, landowner, leaseholder -
80 без дополнительных затрат для Арендатора
Универсальный русско-английский словарь > без дополнительных затрат для Арендатора
См. также в других словарях:
lessee — les·see /le sē/ n: a person who has possession of real or personal property under a lease; specif: a tenant of real property under a lease Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. lessee … Law dictionary
lessee — lessee, lessor The lessee is the person who holds a property by lease, and the lessor is the person who lets a property by lease … Modern English usage
Lessee — Les*see (l[e^]s*s[=e] ), n. [F. laiss[ e], p. p. of laisser. See {Lease}, v. t.] (Law) The person to whom a lease is given, or who takes an estate by lease. Blackstone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lessee — one to whom a lease is given, late 15c., from Anglo Fr. lesee, O.Fr. lessé, pp. of lesser (Mod.Fr. laisser) to let, leave (see LEASE (Cf. lease)) … Etymology dictionary
lessee — ► NOUN ▪ a person who holds the lease of a property. ORIGIN Old French lesse, from lesser to let, leave … English terms dictionary
lessee — [les ē′] n. [ME < Anglo Fr < OFr lessé, pp. of lesser < OFr laissier: see LEASE & EE1] a person to whom property is leased; tenant … English World dictionary
Lessee — The person who rents land or property from a lessor. The lessee is also known as the tenant , and must uphold specific obligations as defined in the lease agreement and by law. The lease is a legally binding document, and if the lessee violates… … Investment dictionary
lessee — a person who enters into a lease contract as the user of the land, buildings, plant or equipment. Glossary of Business Terms An entity that leases an asset from another entity. Bloomberg Financial Dictionary * * * lessee les‧see [leˈsiː] noun… … Financial and business terms
Lessee — An entity that leases an asset from another entity. The New York Times Financial Glossary * * * lessee les‧see [leˈsiː] noun [countable] LAW someone who is legally allowed to use a house, building, land etc for a fixed period of time in return… … Financial and business terms
lessee — The party to a lease known as the tenant. The bailee under a lease of personalty. There is authority to the effect that the presence or absence of possession of the premises is a distinguishing factor between the relationship of landlord and… … Ballentine's law dictionary
Lessee — An independent marketer who leases the station and land and has use of tanks, pumps, signs, etc. A lessee dealer typically has a supply agreement with a refiner or distributor and purchases products at dealer tank wagon prices. The term lessee… … Energy terms