Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lesbians

  • 1 Lesbians

    Лесбиянки

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Lesbians

  • 2 lesbians

    • lesbičky

    English-Czech dictionary > lesbians

  • 3 lesbians

    n
    ლესბიელები

    English-Georgian dictionary > lesbians

  • 4 Lesbians In Plain Sight

    Jocular: LIPS

    Универсальный русско-английский словарь > Lesbians In Plain Sight

  • 5 Parents and Families of Lesbians And Gays

    Non-profit-making organization: PFLAG

    Универсальный русско-английский словарь > Parents and Families of Lesbians And Gays

  • 6 lesbisch

    Adj. lesbian
    * * *
    lesbian
    * * *
    lẹs|bisch ['lɛsbɪʃ]
    adj
    lesbian
    * * *
    les·bisch
    [ˈlɛsbɪʃ]
    I. adj lesbian
    ▪ \lesbisch sein to be a lesbian
    II. adv
    \lesbisch veranlagt sein to have lesbian tendencies
    * * *
    Adjektiv Lesbian

    lesbisch sein — be a Lesbian/Lesbians

    * * *
    lesbisch adj lesbian
    * * *
    Adjektiv Lesbian

    lesbisch sein — be a Lesbian/Lesbians

    * * *
    adj.
    lesbian adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > lesbisch

  • 7 a escondidas

    adv.
    in secret, behind one's back, on the sly, on the quiet.
    * * *
    secretly, in secret
    * * *
    = by stealth, stealthily, furtively, on the quiet, on the sly
    Ex. He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.
    Ex. It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex. Lee is normally a very quiet member of the crew, although we suspect that on the quiet he is a bit of a lad.
    Ex. True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.
    * * *
    = by stealth, stealthily, furtively, on the quiet, on the sly

    Ex: He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.

    Ex: It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex: Lee is normally a very quiet member of the crew, although we suspect that on the quiet he is a bit of a lad.
    Ex: True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.

    Spanish-English dictionary > a escondidas

  • 8 a hurtadillas

    adv.
    stealthily, on the sly, by stealth, on the quiet.
    * * *
    stealthily, on the sly
    * * *
    = surreptitiously, by stealth, stealthily, furtively, on the sly
    Ex. List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.
    Ex. He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.
    Ex. It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex. True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.
    * * *
    = surreptitiously, by stealth, stealthily, furtively, on the sly

    Ex: List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.

    Ex: He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.
    Ex: It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex: True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.

    Spanish-English dictionary > a hurtadillas

  • 9 aguzar el oído

    to prick up one's ears
    * * *
    (n.) = prick (up) + Posesivo + ears, Posesivo + antennas + go up
    Ex. The dog sat at the bedside, now eyeing his master with a wistful look, and now pricking his ears, and uttering a low growl.
    Ex. As lesbians, our antennas went up, and we wondered why this guy wanted to know how many bedrooms we had.
    * * *
    (n.) = prick (up) + Posesivo + ears, Posesivo + antennas + go up

    Ex: The dog sat at the bedside, now eyeing his master with a wistful look, and now pricking his ears, and uttering a low growl.

    Ex: As lesbians, our antennas went up, and we wondered why this guy wanted to know how many bedrooms we had.

    Spanish-English dictionary > aguzar el oído

  • 10 con sigilo

    = by stealth, stealthily, as quiet as a mouse
    Ex. He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.
    Ex. It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    Ex. Quiet as a mouse, she had crept in to see what they were doing.
    * * *
    = by stealth, stealthily, as quiet as a mouse

    Ex: He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.

    Ex: It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    Ex: Quiet as a mouse, she had crept in to see what they were doing.

    Spanish-English dictionary > con sigilo

  • 11 furtivamente

    adv.
    1 by stealth, clandestinely.
    2 furtively, slyly, stealthily, surreptitiously.
    * * *
    1 furtively
    * * *
    * * *
    a) <mirar/escribir> furtively

    cazar/pescar furtivamente — to poach

    * * *
    = by stealth, furtively, stealthily.
    Ex. He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.
    Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex. It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    ----
    * cazar furtivamente = poach.
    * mirar furtivamente = peep.
    * pescar furtivamente = poach.
    * * *
    a) <mirar/escribir> furtively

    cazar/pescar furtivamente — to poach

    * * *
    = by stealth, furtively, stealthily.

    Ex: He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.

    Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.
    Ex: It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    * cazar furtivamente = poach.
    * mirar furtivamente = peep.
    * pescar furtivamente = poach.

    * * *
    1 ‹mirar/escribir› furtively
    2
    (ilegalmente): cazar/pescar furtivamente to poach
    * * *
    1. [mirar, sonreír] furtively;
    sonrío furtivamente he smiled to himself;
    la miró furtivamente he sneaked a look at her
    2. [ilegalmente]
    cazar/pescar furtivamente to poach

    Spanish-English dictionary > furtivamente

  • 12 homosexual

    adj.
    homosexual.
    f. & m.
    homosexual, homosexual person, gay, gay man.
    * * *
    1 homosexual
    1 homosexual
    * * *
    noun mf. adj.
    homosexual, gay
    * * *
    ADJ SMF homosexual
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino homosexual
    * * *
    = gay, gay man [gay men, -pl.], homosexual, queer, fag, faggot, poofter, sissy, poof, mollycoddle, homo.
    Ex. There are indications that gay and lesbian readers will be better served in the future.
    Ex. It is the proper function of New Zealand libraries to provide affirmative and empowering information to minority groups such as lesbians and gay men.
    Ex. The advent of the AIDS virus into both homosexual and heterosexual populations means that sexual ignorance can now result in death.
    Ex. Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/ queer content have been published since the first one appeared in 1969.
    Ex. Unfortunately, some inflammatory and offensive discourses appear over the network, including such words as 'bitch', ' fag', 'fagette', and 'dyke'.
    Ex. Homophobic terms like 'poofter' and ' faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex. Homophobic terms like ' poofter' and 'faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex. Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex. Men who think bags make them look like poofs obviously need to become a bit more secure in their own sexuality.
    Ex. These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex. If the lesboes and homos had their way in the world, there wouldn't be any reproduction of the human race.
    ----
    * liberación de los homosexuales = gay liberation.
    * no homosexual = straight man.
    * pareja homosexual = homosexual couple.
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino homosexual
    * * *
    = gay, gay man [gay men, -pl.], homosexual, queer, fag, faggot, poofter, sissy, poof, mollycoddle, homo.

    Ex: There are indications that gay and lesbian readers will be better served in the future.

    Ex: It is the proper function of New Zealand libraries to provide affirmative and empowering information to minority groups such as lesbians and gay men.
    Ex: The advent of the AIDS virus into both homosexual and heterosexual populations means that sexual ignorance can now result in death.
    Ex: Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/ queer content have been published since the first one appeared in 1969.
    Ex: Unfortunately, some inflammatory and offensive discourses appear over the network, including such words as 'bitch', ' fag', 'fagette', and 'dyke'.
    Ex: Homophobic terms like 'poofter' and ' faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex: Homophobic terms like ' poofter' and 'faggot' play a central role in adolescent male peer-group dynamics.
    Ex: Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex: Men who think bags make them look like poofs obviously need to become a bit more secure in their own sexuality.
    Ex: These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex: If the lesboes and homos had their way in the world, there wouldn't be any reproduction of the human race.
    * liberación de los homosexuales = gay liberation.
    * no homosexual = straight man.
    * pareja homosexual = homosexual couple.

    * * *
    adj/mf
    homosexual
    * * *

    homosexual adjetivo, masculino y femenino
    homosexual
    homosexual adjetivo & mf homosexual
    ' homosexual' also found in these entries:
    Spanish:
    gay
    - invertida
    - invertido
    - paladín
    - maricón
    - pederasta
    - tendencia
    English:
    come out
    - gay
    - homosexual
    - queen
    - queer
    - come
    - fag
    * * *
    ♦ adj
    homosexual
    ♦ nmf
    homosexual
    * * *
    m/f & adj homosexual
    * * *
    homosexual adj & nmf
    : homosexual
    * * *
    homosexual adj n homosexual

    Spanish-English dictionary > homosexual

  • 13 información en defensa de las minorías

    Ex. It is the proper function of New Zealand libraries to provide affirmative and empowering information to minority groups such as lesbians and gay men.
    * * *

    Ex: It is the proper function of New Zealand libraries to provide affirmative and empowering information to minority groups such as lesbians and gay men.

    Spanish-English dictionary > información en defensa de las minorías

  • 14 información que permite mejorar la situación social de Alguien

    Ex. It is the proper function of New Zealand libraries to provide affirmative and empowering information to minority groups such as lesbians and gay men.
    * * *

    Ex: It is the proper function of New Zealand libraries to provide affirmative and empowering information to minority groups such as lesbians and gay men.

    Spanish-English dictionary > información que permite mejorar la situación social de Alguien

  • 15 madres de alquiler

    (n.) = surrogacy
    Ex. It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    * * *
    (n.) = surrogacy

    Ex: It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.

    Spanish-English dictionary > madres de alquiler

  • 16 no revelación

    (n.) = nondisclosure [non-disclosure]
    Ex. It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    * * *
    (n.) = nondisclosure [non-disclosure]

    Ex: It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.

    Spanish-English dictionary > no revelación

  • 17 poner las antenas

    (n.) = prick (up) + Posesivo + ears, Posesivo + antennas + go up
    Ex. The dog sat at the bedside, now eyeing his master with a wistful look, and now pricking his ears, and uttering a low growl.
    Ex. As lesbians, our antennas went up, and we wondered why this guy wanted to know how many bedrooms we had.
    * * *
    (n.) = prick (up) + Posesivo + ears, Posesivo + antennas + go up

    Ex: The dog sat at the bedside, now eyeing his master with a wistful look, and now pricking his ears, and uttering a low growl.

    Ex: As lesbians, our antennas went up, and we wondered why this guy wanted to know how many bedrooms we had.

    Spanish-English dictionary > poner las antenas

  • 18 prestar atención

    v.
    to pay attention, to take notice, to give attention, to heed.
    María se fijó muy bien Mary paid attention very well.
    * * *
    to pay attention (a, to)
    * * *
    * * *
    (n.) = follow up, heed, receive + attention, mind, devote + attention, pay + heed, take + notice, give + (some) thought to, follow through, look out for, lend + an ear, prick (up) + Posesivo + ears, Posesivo + antennas + go up
    Ex. Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.
    Ex. Such variations also make it difficult for a cataloguer inserting a new heading for local use to discern the principles which should be heeded in the construction of such a heading.
    Ex. The formation of mould on paper and book-bindings is a long-standing problem, the nature of which has received little attention.
    Ex. They see people as marked by one particular attribute, cleverness, or kindness, or strictness, or being a good shot, and they mind whether things are right or wrong.
    Ex. The cataloger, by being relieved of the onerous clerical burden of reorganizing the catalog, is free to devote professional attention to making the catalog a more responsive and useful tool.
    Ex. Unless we believe we can do all this unaided, then we had better pay heed to literature.
    Ex. Successful displays depend on two main ingredients: selection from the vast number of possible titles; and attractive layout, so that people will take notice of the books and want to know more about them.
    Ex. I encourage the reader to give thought to the longer case studies that have appeared in the library press.
    Ex. The approach used is to follow through the decision making processes which underpin the successful introduction of any service.
    Ex. Panellists presented the criteria they adopted and features they looked out for when selecting a library automation system.
    Ex. Secondly, the teacher should just ' lend an ear' and not actively take part in the discussion.
    Ex. The dog sat at the bedside, now eyeing his master with a wistful look, and now pricking his ears, and uttering a low growl.
    Ex. As lesbians, our antennas went up, and we wondered why this guy wanted to know how many bedrooms we had.
    * * *
    (n.) = follow up, heed, receive + attention, mind, devote + attention, pay + heed, take + notice, give + (some) thought to, follow through, look out for, lend + an ear, prick (up) + Posesivo + ears, Posesivo + antennas + go up

    Ex: Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.

    Ex: Such variations also make it difficult for a cataloguer inserting a new heading for local use to discern the principles which should be heeded in the construction of such a heading.
    Ex: The formation of mould on paper and book-bindings is a long-standing problem, the nature of which has received little attention.
    Ex: They see people as marked by one particular attribute, cleverness, or kindness, or strictness, or being a good shot, and they mind whether things are right or wrong.
    Ex: The cataloger, by being relieved of the onerous clerical burden of reorganizing the catalog, is free to devote professional attention to making the catalog a more responsive and useful tool.
    Ex: Unless we believe we can do all this unaided, then we had better pay heed to literature.
    Ex: Successful displays depend on two main ingredients: selection from the vast number of possible titles; and attractive layout, so that people will take notice of the books and want to know more about them.
    Ex: I encourage the reader to give thought to the longer case studies that have appeared in the library press.
    Ex: The approach used is to follow through the decision making processes which underpin the successful introduction of any service.
    Ex: Panellists presented the criteria they adopted and features they looked out for when selecting a library automation system.
    Ex: Secondly, the teacher should just ' lend an ear' and not actively take part in the discussion.
    Ex: The dog sat at the bedside, now eyeing his master with a wistful look, and now pricking his ears, and uttering a low growl.
    Ex: As lesbians, our antennas went up, and we wondered why this guy wanted to know how many bedrooms we had.

    Spanish-English dictionary > prestar atención

  • 19 reserva absoluta

    (n.) = nondisclosure [non-disclosure]
    Ex. It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.
    * * *
    (n.) = nondisclosure [non-disclosure]

    Ex: It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.

    Spanish-English dictionary > reserva absoluta

  • 20 transexual

    adj.
    transsexual.
    f. & m.
    transsexual, transsexual person.
    * * *
    1 transsexual
    1 transsexual
    * * *
    ADJ SMF transsexual
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino transsexual
    * * *
    = transgender, transgendered, transsexual, transsexual.
    Nota: Nombre.
    Ex. In one library, the director objected to the category heading 'Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgender'.
    Ex. The article is entitled 'Consumer health materials for lesbians, gay men, bisexual and transgendered people'.
    Ex. Examined here is how those features have been particularly appropriate to the life experiences of the transsexual & cross-dressing communities.
    Ex. The author reports the case of 15 transsexuals regarding their devastating long-term outcomes after the injection of up to 8 liters of silicone or mineral oil to feminize their bodies.
    ----
    * transexuales, los = transgendered, the.
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino transsexual
    * * *
    = transgender, transgendered, transsexual, transsexual.
    Nota: Nombre.

    Ex: In one library, the director objected to the category heading 'Gay, Lesbian, Bisexual, and Transgender'.

    Ex: The article is entitled 'Consumer health materials for lesbians, gay men, bisexual and transgendered people'.
    Ex: Examined here is how those features have been particularly appropriate to the life experiences of the transsexual & cross-dressing communities.
    Ex: The author reports the case of 15 transsexuals regarding their devastating long-term outcomes after the injection of up to 8 liters of silicone or mineral oil to feminize their bodies.
    * transexuales, los = transgendered, the.

    * * *
    adj/mf
    transsexual
    * * *

    transexual adjetivo, masculino y femenino
    transsexual
    ' transexual' also found in these entries:
    English:
    transsexual
    * * *
    ♦ adj
    transsexual
    ♦ nmf
    transsexual
    * * *
    m/f & adj transsexual

    Spanish-English dictionary > transexual

Страницы

См. также в других словарях:

  • Lesbians On Ecstasy — Lesbians On Ecstasy est un groupe de musique feminin de Montréal, au Québec. Le groupe, composé à l origine de Fruity Frankie, alias Lynne T au chant, et de Bernie Bankrupt au clavier, s est ensuite enric …   Wikipédia en Français

  • Lesbians on ecstasy — Lesbians On Ecstasy est un groupe de musique feminin de Montréal, au Québec. Le groupe, composé à l origine de Fruity Frankie, alias Lynne T au chant, et de Bernie Bankrupt au clavier, s est ensuite enric …   Wikipédia en Français

  • Lesbians on Ecstasy — est un groupe de musique feminin de Montréal, au Québec. Le groupe, composé à l origine de Fruity Frankie, alias Lynne T au chant, et de Bernie Bankrupt au clavier, s est ensuite enrichi de la bassiste Véronique My …   Wikipédia en Français

  • Lesbians on Ecstasy — Allgemeine Informationen Genre(s) Indietronic, Electronica, Queercore Website http://lezziesonx.com/ …   Deutsch Wikipedia

  • Lesbians on Ecstasy — Infobox musical artist Name = Lesbians on Ecstasy Img capt = Img size = Background = group or band Birth name = Origin = Montréal, Québec, Canada Genre = Electroclash Electropunk Occupation = Years active = Label = Alien8 Recording Associated… …   Wikipedia

  • Lesbians on Ecstasy (album) — Infobox Album | Name = Lesbians On Ecstasy Type = Album Artist = Lesbians on Ecstasy Released = October 25 2004 (US) Recorded = June 2004 Genre = Electroclash Length = 48:35 Label = Alien8 Recordings Producer = ??? Reviews = Allmusic (4/5)… …   Wikipedia

  • lesbians — les·bi·an || lezbɪən n. female homosexual, woman who is sexually attracted to other women adj. of lesbianism, of female homosexuality …   English contemporary dictionary

  • Old Lesbians Organizing for Change — is a national organization founded in 1989 that educates and empowers American lesbians over the age of 60 to oppose ageism in their lives and their communities.[1][2] In 1983 the book, Look Me in the Eye: Old Women, Aging and Ageism, was written …   Wikipedia

  • Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays — Founded 1972, New York City, New York, United States Area served Global Focus LGBT …   Wikipedia

  • Radical lesbians — The Radical lesbian (lesbiennes radicales) movement, or (FLR) began in France in 1980, and became organized in 1981 under the name Front des lesbiennes Radicales . [Martel, Frederic. The Pink and the Black: Homosexuals in France Since 1968 ,… …   Wikipedia

  • Pro-Life Alliance of Gays and Lesbians — (PLAGAL) is an interest group of gay, lesbian, bisexual, and transgendered Americans and their straight allies. PLAGAL supports the pro life position that life begins at conception and thus abortion is unjust lifetaking that should be prevented,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»