-
1 lesbian
-
2 lesbian
-
3 lesbian
-
4 lesbian
Sex. homosexuelle; lesbienne; [fam.] [p] [j.] gouine; gousseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lesbian
-
5 lesbian, gay, bisexual and transgendered people parenting
Soc. homoparentalité [lien unissant un ou plusieurs enfant(s) a un couple d'homosexuels]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > lesbian, gay, bisexual and transgendered people parenting
-
6 lesbian cyma
English-French architecture and construction dictionary > lesbian cyma
-
7 avowed lesbian
Sex. homosexuelle déclarée/qui se revendique comme telleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > avowed lesbian
-
8 come
come [kʌm]━━━━━━━━━━━━━━━━━2. modifier━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━a. venir• coming! j'arrive !► to come + preposition• to come behind sb/sth suivre qn/qch• to come between two people ( = interfere) s'interposer entre deux personnes• to come for sb/sth venir chercher qn/qch• where do you come from? tu viens d'où ?• if it comes to that,... dans ce cas-là...• when it comes to... quand il s'agit de...► to come + -ing• to come running/shouting arriver en courant/en criant► to come + adverb/adjective• to come apart ( = fall to pieces) tomber en morceauxb. ( = have one's place) se trouverc. ( = happen) arriver• how do you come to be here? comment se fait-il que vous soyez ici ?• how come it's so expensive? (inf) comment se fait-il que cela soit si cher ?d. ( = result from) nothing came of it il n'en est rien sortie. ( = be available) this dress comes in three sizes cette robe existe en trois tailles• how do you like your tea? -- as it comes comment voulez-vous votre thé ? -- ça m'est égalf. ► to come to + infinitive ( = end up) finir parg. ( = reach orgasm) (inf!) jouir2. modifier(gen = lure) attrape-nigaud m( = happen) arriver• how did it come about? comment est-ce arrivé ?► come acrossa. ( = cross) traversera. venir• come along! (allez,) venez !• why don't you come along? pourquoi ne viendrais-tu pas ?b. ( = progress) faire des progrès ; [plans] avancera. ( = leave) s'en aller• come away from there! va-t'en de là !b. ( = become detached) se détacher[person, fashion] revenira. descendre• come down from there at once! descends de là tout de suite !b. ( = fall) [rain, curtain] tomberd. ( = be demolished) être démolie. ( = drop) [prices] baisserf. ( = be transmitted) [tradition] être transmis (de père en fils)► come down with inseparable transitive verb[+ disease] attraper• after the burglary, her neighbours came forward with offers of help après le cambriolage, ses voisins ont offert de l'aidera. [person] entrer ; [tide] monter• come in! entrez !• reports are now coming in of a terrorist attack des informations nous parviennent selon lesquelles il y aurait eu un attentat terroristec. he has £20,000 coming in every year il touche 20 000 livres par an• we have no money coming in at the moment nous n'avons aucune rentrée d'argent en ce moment► come in for inseparable transitive verb[+ criticism] être l'objet dea. ( = inherit) hériter deb. ( = play a role) logic doesn't really come into it la logique n'a pas grand-chose à voir là-dedans► come offa. [button] se découdre ; [mark] partirb. ( = take place) avoir lieuc. ( = succeed) [plan] se réaliser ; [attempt, experiment] réussird. (in contest, conflict) to come off best avoir le dessusb. [+ drug] arrêtera. come on, try again! allez, encore un effort !b. ( = progress) faire des progrès• how are your plans coming on? où en sont vos projets ?d. [actor] entrer en scène( = start discussing) aborder• I'll come on to that in a moment j'aborderai cette question dans un moment► come out intransitive verba. sortir ; [sun, stars] apparaître ; [truth, news, qualities] apparaître au grand jour ; [stain] partir• to come out for/against sth prendre position pour/contre qchd. (British) ( = come out on strike) se mettre en grève• she came out as a lesbian elle a révélé son homosexualité► come out with (inf) inseparable transitive verb• you never know what she's going to come out with next on ne sait jamais ce qu'elle va sortir (inf)► come overa. venirc. ( = make impression) he came over as a decent person il a donné l'impression d'être une personne décente[feeling] envahirb. ( = drop in) passerc. ( = happen) se tenird. ( = change one's mind) changer d'avise. ( = regain consciousness) revenir à soi► come througha. ( = survive) s'en sortirc. what came through most was her enthusiasm ce que l'on remarquait surtout, c'était son enthousiasme( = survive) [+ illness, danger, war] survivre à► come to( = regain consciousness) reprendre connaissance( = amount to) se monter à• how much does it come to? ça se monte à combien ?• it comes to $20 ça fait 20 dollars en touta. ( = be subjected to) [+ sb's influence] tomber sous ; [+ attack, pressure] être l'objet deb. ( = be classified under) être classé sousc. ( = be the responsibility of) this comes under another department c'est du ressort d'un autre service► come up intransitive verba. monter• do you come up to York often? est-ce que vous montez souvent à York ?c. [plant] sortird. [sun] se levere. ( = arise) être soulevéa. ( = reach up to) arriver àb. ( = equal) répondre à• his work has not come up to our expectations son travail n'a pas répondu à notre attente► come up with inseparable transitive verb* * *[kʌm] 1.2. 3.come, come! — allons, allons!
1) ( arrive) [person, day, success, fame] venir; [bus, letter, news, rains, winter, war] arriverto come by — ( take) prendre [bus, taxi, plane]
I came on foot/by bike — je suis venu à pied/à bicyclette
to come down — descendre [stairs, street]
to come up — monter [stairs, street]
to come from — venir de [airport, hospital]
to come into — entrer dans [house, room]
to come past — [car, person] passer
to come through — [person] passer par [town centre, tunnel]; [water, object] traverser [window etc]
to come to — venir à [school, telephone]
come Christmas/summer — à Noël/en été
2) ( approach) s'approcherto come and see/help somebody — venir voir/aider quelqu'un
to come to somebody for — venir demander [quelque chose] à quelqu'un [money, advice]
I could see it coming — ( of accident) je le voyais venir
to come close ou near to doing — faillir faire
3) (call, visit) [dustman, postman] passer; [cleaner] venir4) ( attend) venirto come to — venir à [meeting, party]
5) ( reach)to come to —
to come up/down to — [water] venir jusqu'à; [dress, curtain] arriver à
6) ( happen)7) ( begin)to come to believe/hate — finir par croire/détester
8) ( originate)to come from — [person] être originaire de, venir de [city, country]; [word, legend] venir de [country, language]; [substance] provenir de [raw material]; [coins, stamps] provenir de [place]; [smell, sound] venir de [place]
to come from France — [fruit, painting] provenir de France; [person] être français/-e
9) ( be available)to come in — exister en [sizes, colours]
10) ( tackle)to come to — aborder [problem, subject]
11) ( develop)12) ( be situated) venirto come after — suivre, venir après
to come before — (in time, list, queue) précéder; ( in importance) passer avant
to come first/last — arriver premier/dernier
13) ( be due)he had it coming (to him) — (colloq) ça lui pendait au nez
they got what was coming to them — (colloq) ils ont fini par avoir ce qu'ils méritaient
14) ( be a question of)when it comes to something/to doing — lorsqu'il s'agit de quelque chose/de faire
•Phrasal Verbs:- come at- come by- come in- come off- come on- come out- come to- come up••come again? — (colloq) pardon?
come to that ou if it comes to that, you may be right — en fait, tu as peut-être raison
-
9 dyke
dyke [daɪk]* * *[daɪk]1) (US dike) ( to prevent flooding) digue f; ( beside ditch) remblai m2) GB ( ditch) fossé m -
10 niche
MARKETING (in market) créneau m, niche fniche market niche;niche marketing marketing m ciblé;niche player acteur m sur un segment de marché;niche product produit m cibléNewly launched Bluway.com, a gay- and lesbian-oriented travel site, said it hopes to become an important niche player with an assortment of offerings from tour operators, cruise lines and hotels. Company founder Alex Khodorkovsky said the site will enable suppliers and advertisers to reach a gay audience and will ease the travel purchase process for site users.
-
11 dyke
dyke n -
12 fem
-
13 lez
-
14 Sapphic
Sapphic ['sæfɪk](a) (relating to Sappho) saphique2 nounLiterature saphique m►► Literature Sapphic metre vers m saphique -
15 butch
-
16 dyke
dyke [daɪk]1 noun(a) (against flooding) digue f; (for carrying water away) fossé m; (embankment) chaussée f surélevée ou en remblai; Scottish (wall) mur m -
17 lipstick
lipstick ['lɪpstɪk](a) (substance) rouge m à lèvres►► familiar lipstick lesbian lesbienne f glamoureuse□
См. также в других словарях:
lesbian — LESBIÁN, Ă, lesbieni, e, subst., adj. 1. s.m. şi f. Persoană care face parte din populaţia de bază a insulei Lesbos sau este originară de acolo. 2. adj. Care aparţine Lesbosului sau populaţiei lui, privitor la Lesbos sau la populaţia lui. 3. s.f … Dicționar Român
Lesbian — Les bi*an (l[e^]z b[i^]*an), a. 1. Of or pertaining to the island anciently called Lesbos, now Mitylene, in the Grecian Archipelago. [1913 Webster] 2. Amatory; erotic; in allusion to the reputed sensuality of the Lesbian people and literature; as … The Collaborative International Dictionary of English
lesbian — (adj.) 1590s, pertaining to the island of Lesbos, from L. Lesbius, from Gk. lesbios of Lesbos, Greek island in northeastern Aegean Sea (the name originally may have meant wooded ), home of Sappho, great lyric poet whose erotic and romantic verse… … Etymology dictionary
Lesbian — Les bi*an (l[e^]z b[i^]*an), n. a female homosexual. Syn: dyke[vulgar, deprecatory]. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
lesbian — ► NOUN ▪ a homosexual woman. ► ADJECTIVE ▪ referring to lesbians or lesbianism. DERIVATIVES lesbianism noun. ORIGIN from Lesbos, Greek island and home of Sappho (early 7th century BC), who expressed affection for women in her poetry … English terms dictionary
lesbian — [lez′bē ən] adj. [L Lesbius < Gr Lesbios] 1. [L ] of Lesbos or its people or cultureof Lesbos or its people or culture 2. [from the eroticism or homosexuality attributed to Sappho and her followers in Lesbos] [sometimes L ] a) of homosexuality … English World dictionary
Lesbian — This article is about the sexual orientation. For other uses, see Lesbian (disambiguation) … Wikipedia
lesbian — 01. Diane has been in a [lesbian] relationship with her partner for three years. 02. Rachel was married for a number of years before realizing she was, in fact, a [lesbian]. 03. [Lesbian] couples and gay couples have the same rights and… … Grammatical examples in English
lesbian — [[t]le̱zbiən[/t]] ♦♦♦ lesbians 1) ADJ Lesbian is used to describe homosexual women. Many of her best friends were lesbian. N COUNT A lesbian is a woman who is lesbian. ...a youth group for lesbians, gays and bisexuals. 2) ADJ Lesbian is used to… … English dictionary
lesbian — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ butch ▪ femme, lipstick ▪ out ▪ She s an out lesbian. ▪ closet … Collocations dictionary
lesbian — UK [ˈlezbɪən] / US noun [countable] Word forms lesbian : singular lesbian plural lesbians a woman who is sexually attracted to women. You can describe men or women who are sexually attracted to members of the same sex as gay or homosexual.… … English dictionary