Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

les+voici!

  • 1 déposer

    [depoze]
    Verbe transitif (poser) pôr
    (un paquet, en voiture) deixar
    (argent) depositar
    Verbe pronominal depositar-se
    * * *
    I.
    déposer depoze]
    verbo
    1 ( colocar) depositar
    elle a déposé des fleurs sur la tombe de sa maman
    colocou algumas flores na campa da mãe
    déposer de l'argent à la banque
    depositar dinheiro no banco
    2 (líquidos) criar depósito
    c'est un vin qui dépose
    é um vinho que cria depósito
    3 DIREITO testemunhar; depor
    voici le témoin qui va déposer en tribunal
    eis a testemunha que vai testemunhar em tribunal
    4 (de cargo) destituir
    déposer un président
    destituir um presidente
    5 MILITAR cessar
    déposer les armes
    depor as armas; cessar os combates
    6 ( fazer registar) apresentar
    déposer une plainte
    apresentar uma queixa
    7 (pessoa) deixar
    elle dépose sa fille tous les jours à la maternelle
    ela deixa a filha todos os dias no infantário
    II.
    depositar-se; pôr-se
    la poussière se pose sur les meubles
    o pó deposita-se nos móveis

    Dicionário Francês-Português > déposer

  • 2 déformer

    [defɔʀme]
    Verbe transitif deformar
    * * *
    I.
    déformer defɔʀme]
    verbo
    1 ( alterar a forma) deformar
    desformar
    2 figurado distorcer
    deturpar
    déformer les paroles de quelqu'un
    distorcer as palavras de alguém
    II.
    deformar-se; perder a forma
    voici un tissu qui ne se déforme pas à l'usage
    eis um tecido que não perde a forma com o uso

    Dicionário Francês-Português > déformer

См. также в других словарях:

  • voici — [ vwasi ] prép. • 1485; vois ci fin XIIe; a supplanté la forme veci (vez ci,XIIe); de vois, impér. de voir (ou « thème verbal » issu de l indic.) et ci REM. Voici, classé parmi les prép., a, en fait, une valeur de verbe. Voici est beaucoup moins… …   Encyclopédie Universelle

  • les — → 1. et 2. le lez , les ou lès [ lɛ; le ] prép. • 1050, lat. latus « côté » ♦ Vx À côté de, près de (encore dans des noms de lieux). Plessis lez Tours (Plessis près de Tours). ⊗ HOM. Lai, laid, laie, lais, lait, laye, lei (2. leu); lé, les (le).… …   Encyclopédie Universelle

  • lès — les → 1. et 2. le lez , les ou lès [ lɛ; le ] prép. • 1050, lat. latus « côté » ♦ Vx À côté de, près de (encore dans des noms de lieux). Plessis lez Tours (Plessis près de Tours). ⊗ HOM. Lai, laid, laie, lais, lait, laye, lei (2. leu); lé, les… …   Encyclopédie Universelle

  • Les Sims 3 — Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Ben Bell …   Wikipédia en Français

  • Les MiniKeums — Genre Jeunesse Réalisé par Alain Duverne Présenté par Les Minikeums (marionnettes) Pays …   Wikipédia en Français

  • Les Minikeums — Autre titre francophone MNK Genre Jeunesse Réalisation Alain Duverne Présentation …   Wikipédia en Français

  • Les minikeums — Genre Jeunesse Réalisé par Alain Duverne Présenté par Les Minikeums (marionnettes) Pays …   Wikipédia en Français

  • Les Enfants De La Lampe Magique — (Children of the Lamp) est une série de romans, écrits par P.B. Kerr (traduits de l anglais par Pascale Jusforgues). Edités par Bayard Jeunesse Sommaire 1 Les Personnages 2 Tome 1 : Le Secret d Akhenaton 2.1 Résumé …   Wikipédia en Français

  • Les Enfants de la lampe magique — (Children of the Lamp) est une série de romans pour la jeunesse, écrits par P.B. Kerr (alias Philip Kerr), traduits de l anglais par Pascale Jusforgues et édités par Bayard Jeunesse. Sommaire 1 Les Personnages 2 Tome 1 : Le secret d… …   Wikipédia en Français

  • Les Pecheurs de perles — Les Pêcheurs de perles Les Pêcheurs de perles Alessandro Allori, La Pêche des perles (1570 72) Palazzo Vecchio ( …   Wikipédia en Français

  • Les Pêcheurs De Perles — Alessandro Allori, La Pêche des perles (1570 72) Palazzo Vecchio ( …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»