-
1 de prijzen schieten omhoog
de prijzen schieten omhoog————————de prijzen schieten omhoog -
2 index
♦voorbeelden:2 de lonen koppelen aan de index van de kleinhandelsprijzen • indexer les salaires sur les prix de détail -
3 afbraakprijs
2 [zeer lage prijs] prix choc♦voorbeelden: -
4 schieten
1 [een schot lossen] tirer2 [sport en spel] faire du tir3 [uitbotten] pousser5 [+ laten][niet langer tegenhouden] lâcher6 [plotseling vallen] tomber♦voorbeelden:dat geweer schiet ver • ce fusil a une longue portéeop een schijf schieten • tirer sur une cibleop iemand schieten • tirer sur qn.een humeur om op te schieten hebben • être d'une humeur de chienhet schieten met kanonnen • le tir au canonoveral schiet het onkruid uit de grond • les mauvaises herbes poussent partoutdoor de voorruit schieten • être projeté à travers le pare-brisede pijn schiet door zijn been • des élancements lui traversent la jambein zijn kleren schieten • enfiler ses vêtementshij schoot op mij af • il fonça sur moide teugels laten schieten • lâcher les rênes〈 figuurlijk〉 iets laten schieten • abandonner qc.¶ er schiet mij iets te binnen • 〈 herinneren〉 qc. me revient; 〈 idee〉 une idée me traverse l'espritzijn naam wil me niet te binnen schieten • son nom ne me revient pasII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [een projectiel werpen; door treffen bemachtigen] tirer2 [treffen] toucher♦voorbeelden:ik zou hem wel kunnen schieten • je le tueraisiemand overhoop schieten • abattre qn.2 iemand in de arm schieten • toucher qn. au bras→ link=oog oogeen huis plat schieten • raser une maisondat heb je goed geschoten • c'est bien vu♦voorbeelden:de bal over het doel schieten • shooter au-dessus du but -
5 verhouding
♦voorbeelden:de verhouding tussen lonen en prijzen • le rapport entre les salaires et les prixin vriendschappelijke verhouding staan met • entretenir des relations amicales avecde verhouding tussen moeder en dochter • la relation mère-filledat is buiten alle verhouding • c'est hors de toute proportionin verhouding tot • en proportion dein de verhouding van drie staat tot één • dans le rapport de trois à unde winst wordt verdeeld naar verhouding van de inleggelden • le gain se répartit au prorata des misesnaar verhouding is dat duur • c'est relativement chernaar verhouding • proportionnellementfraai van verhoudingen • de proportions harmonieuses -
6 de lonen koppelen aan de index van de kleinhandelsprijzen
de lonen koppelen aan de index van de kleinhandelsprijzenDeens-Russisch woordenboek > de lonen koppelen aan de index van de kleinhandelsprijzen
-
7 de verhouding tussen lonen en prijzen
de verhouding tussen lonen en prijzenDeens-Russisch woordenboek > de verhouding tussen lonen en prijzen
-
8 koppelen
2 [een relatie leggen tussen] relier3 [liefdesrelatie tot stand brengen] pousser l'un vers l'autre ⇒ 〈 onovergankelijk werkwoord, bemiddelen〉 s'entremettre (pour faciliter un mariage)♦voorbeelden:1 [m.b.t. een voertuig] embrayer -
9 liggen
1 [uitgestrekt zijn] être étendu4 [+ aan][afhangen van] tenir (à)5 [passen bij een aanleg, belangstelling] convenir à6 [m.b.t. wind, storm] tomber7 [begraven zijn] reposer8 [gelegerd zijn] être en garnison (à)♦voorbeelden:〈 tegen hond〉 ga liggen! • allez, coucher!3 er ligt, er liggen … • il y a …de toestand ligt hier anders • la situation est différente icide prijzen liggen vrij hoog • les prix sont assez élevésAntwerpen ligt aan de Schelde • Anvers est située sur l'Escauthet appartement ligt op het noorden • l'appartement est orienté au nordde troepen liggen voor de stad • les troupes campent devant la villedat lag aan verscheidene dingen • il y avait différentes raisons à celais het nu zo koud of ligt het aan mij? • est-ce qu'il fait vraiment si froid ou est-ce que cela tient à moi?aan mij zal het niet liggen als het mislukt • ça ne sera pas de ma faute si ça échoueaan wie ligt het? • à qui la faute?als het aan mij lag • s'il ne tenait qu'à moidat ligt niet in mijn aard • ce n'est pas dans ma nature¶ iets hebben liggen • avoir qc. en réserve〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand liggen hebben • 〈 de baas zijn〉 avoir le dessus; 〈 beethebben〉 avoir attrapé qn.zich nergens iets aan gelegen laten liggen • n'en faire qu'à sa têtedie wijn moet nog liggen • il faut laisser reposer ce vindaar is mij veel aan gelegen • c'est très important pour moials ze dat merken lig ik eruit • s'ils découvrent ça, ils me mettront à la porte -
10 wisselen
1 [onderling (doen) veranderen; uitwisselen] échanger2 [afwisselen; ook geldwezen] changer♦voorbeelden:de plaatsen wisselen • échanger les placesvan plaats wisselen • changer de placezijn stemming wisselt nogal • il a l'humeur changeantekunt u wisselen? • vous avez de la monnaie?honderd gulden wisselen in Franse francs • changer cent florins en francs français -
11 't is godgeklaagd, zo snel als de prijzen stijgen
't is godgeklaagd, zo snel als de prijzen stijgenc'est une honte, comme les prix augmententDeens-Russisch woordenboek > 't is godgeklaagd, zo snel als de prijzen stijgen
-
12 aantrekken
1 [naar zich toetrekken; bekoren] attirer2 [vaster doen sluiten] serrer4 [m.b.t. kleren] mettre♦voorbeelden:zich aangetrokken voelen door, tot iemand of iets • être attiré par qn. ou qc.→ link=buikriem buikriemeen knoop aantrekken • serrer un noeudII 〈wederkerend werkwoord; zich aantrekken〉1 [grote aandacht schenken aan] se soucier de♦voorbeelden:zich verwijten aantrekken • prendre des reproches au sérieuxzich niets aantrekken van • se moquer de1 [in een richting gaan] se diriger (vers)2 [bijtrekken] revenir à la normale♦voorbeelden:de prijzen trekken aan • les prix se stabilisent -
13 afbrokkelen
-
14 afronden
1 [rond maken; ook m.b.t. getallen] arrondir♦voorbeelden:2 een gesprek afrondenhij moest nog even een paar zaken afronden • il avait encore quelques affaires à régler • ↑ clore une discussion -
15 concurrentie
♦voorbeelden:1 door de sterke concurrentie zijn de prijzen gedaald • la forte concurrence a fait baisser les prixconcurrentie ondervinden • subir de la concurrencede concurrentie het hoofd bieden • tenir tête à la concurrence -
16 de belastingverhoging in de prijzen doorberekenen
de belastingverhoging in de prijzen doorberekenenDeens-Russisch woordenboek > de belastingverhoging in de prijzen doorberekenen
-
17 de prijzen brokkelden af
de prijzen brokkelden af -
18 de prijzen gaan omhoog
de prijzen gaan omhoog -
19 de prijzen gingen in de hoogte
de prijzen gingen in de hoogte -
20 de prijzen liggen vrij hoog
de prijzen liggen vrij hoog
См. также в других словарях:
Ajustement par les prix — Offre et demande L offre et la demande désignent respectivement la quantité de produits ou de services que les acteurs sur un marché sont prêts à vendre ou à acheter à un prix donné. En microéconomie, la théorie de l équilibre partiel entre l… … Wikipédia en Français
Discrimination par les prix — La discrimination par les prix désigne la modulation par agent des prix de son offre en fonction des caractéristiques connues ou supposées de la demande. Classiquement, on distingue trois types de discriminations par les prix en fonction de l… … Wikipédia en Français
Discrimination Par Les Prix — La discrimination par les prix désigne la modulation par agent des prix de son offre en fonction des caractéristiques connues ou supposées de la demande. Classiquement, on distingue trois types de discriminations par les prix en fonction de l… … Wikipédia en Français
Casser les prix, le marché, le métier, etc. — ● Casser les prix, le marché, le métier, etc. baisser fortement les prix, ce qui risque de provoquer une désorganisation du marché … Encyclopédie Universelle
Mammouth écrase les prix — Mammouth (hypermarché) Mammouth est une ancienne enseigne d hypermarchés appartenant au groupe Docks de France. En 1996, Docks de France est racheté par Auchan, l enseigne Mammouth disparaît ensuite progressivement. Magasin de La Croix Saint Ouen … Wikipédia en Français
Écraser les prix — ● Écraser les prix les faire le plus bas possible … Encyclopédie Universelle
Calmer les prix — ● Calmer les prix faire cesser leur hausse excessive … Encyclopédie Universelle
Être dans les prix de quelqu'un — ● Être dans les prix de quelqu un à sa portée financièrement, dans ses moyens … Encyclopédie Universelle
PRIX (POLITIQUE DES) — L’intervention de l’État sur les prix est fréquente dans les économies de marché, bien qu’elle soit contraire aux principes de ce type d’économie. Son origine est ancienne: elle remonte au moins à l’an 301 et à l’édit du maximum de Dioclétien. On … Encyclopédie Universelle
prix — [ pri ] n. m. • pris 1050; lat. pretium I ♦ 1 ♦ Rapport de valeur d un bien à un autre bien; rapport d échange entre un bien ou un service et la monnaie. ⇒ coût, valeur. « L argent est le prix des marchandises ou denrées. Mais comment se fixera… … Encyclopédie Universelle
Prix IgNobel — Prix Ig Nobel Cette grenouille en lévitation grâce a un dispositif magnétique a fait l objet du prix Ig Nobel de physique 2000. L Ig Nobel Prize est un prix parodique décerné à des personnes ayant accompli des performances particulièrement… … Wikipédia en Français