Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

les+montagnes+rocheuses

  • 1 Continental Divide

    Continental Divide n US ligne f de partage des eaux (dans les montagnes Rocheuses).

    Big English-French dictionary > Continental Divide

  • 2 rocky

    rocky ['rɒkɪ]
    1 (compar rockier, superl rockiest) adjective
    (a) (seabed, mountain, shoreline) rocheux; (path, track) rocailleux; (soil) rocailleux, pierreux;
    ∎ rocky outcrop affleurement m rocheux;
    ∎ Cookery rocky road (ice cream, confectionery) = au chocolat, avec de la guimauve et des morceaux de noix
    (b) (unstable → situation) précaire, instable; (→ government) peu stable; (relationship, marriage) difficile;
    ∎ it's been a rocky year for the oil industry ça a été une année difficile pour l'industrie pétrolière;
    ∎ to have a rocky road ahead avoir des problèmes en perspective;
    ∎ to go through a rocky patch traverser une période difficile
    2 noun
    ►► the Rocky Mountains les montagnes fpl Rocheuses;
    Zoology Rocky Mountain goat chèvre f des montagnes Rocheuses;
    Medicine Rocky Mountain spotted fever fièvre f pourprée des montagnes Rocheuses

    Un panorama unique de l'anglais et du français > rocky

  • 3 TEPETLAH

    tepêtlah, locatif.
    Chaîne de montagne, pays montagneux.
    Esp., serrania, o montañas (M).
    " tepêtlah texcallah ", dans des montagnes rocheuses - in craggy mountains.
    Où niche le serpent chiyauhcôâtl. Sah11,78.
    " tepêtlah, texcallah. tehtetlah, in îmochîuhyan ", les montagnes, les précipices les endroits rocheux sont les lieux où elle pousse - the mountains, the crags, the rocks are its growning places. Est dit de la plante cuetlaxxôchitl. Sah11,203.
    " in cuauhtlah, in tepêtlah, in zacatlah ", dans la forêt, dans la montagne, dans la prairie - in the forest, the mountains, the plains. Lieu où pousse le tenopalli. Sah11,124.
    " tepêtlah, îxtlahuacân, teôtlâlpan ", dans les montagnes, dans les plaines, dans les déserts - in the mountains, the desert, the plain. Lieu où pousse l'azcanochnopalli. Sah11,124.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEPETLAH

  • 4 TEXCALLAH

    texcallah,
    1.\TEXCALLAH locatif, précipice, lieu élevé, rempli de rochers.
    Dans les rochers. Sah11,4.
    Angl., there are crags. Sah11,268.
    Esp., en los lugares riscosos.
    Où pousse la plante îxyayahual. CF XI 145v = ECN9,150 = Sah11,l50.
    xoxocoyoltic. Sah11,154.
    huihhuitzquiltic. Sah11,161.
    tetzmîtic. Sah11, 162.
    tzatzayanalquiltic. Sah11,182.
    A place of crags.
    Est dit de la forêt, cuauhtlah. Sah11,105.
    " tepêtlah texcallah ", dans des montagnes rocheuses - in craggy mountains.
    Où niche le serpent chiyauhcôâtl. Sah11,78.
    " ca ohuihcân texcallah in onoc ", il est couché dans des endroits difficiles d'accès, dans les rochers - it lies in dangerous places in the crags.
    Est dit d'un serpent. Sah11,82.
    " tepêtlah, texcallah. tehtetlah, in îmochîuhyan ", les montagnes, les précipices les endroits rocheux sont les lieux où elle pousse - the mountains, the crags, the rocks are its growning places. Est dit de la plante cuetlaxxôchitl, Sah11,203.
    2.\TEXCALLAH métaphor., un lieu dangereux.
    " mâ nehhuâtl ohuihcân nitlahuîca mâ cuauhtlah mâ texcallah nichuîca ", que je ne conduise pas les choses dans des lieux dangereux, que je ne les conduise pas dans la forêt, dans les rochers. Sah6,43,
    3.\TEXCALLAH toponyme.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEXCALLAH

  • 5 rocky

    rocky [ˈrɒkɪ]
       a. [shore, mountain] rocheux ; [road, path] rocailleux
       b. ( = precarious) (inf) [marriage] fragile
    * * *
    ['rɒkɪ]
    1) [beach, path, road] rocailleux/-euse; [coast] rocheux/-euse

    a rocky road — fig un chemin difficile

    2) [relationship, period] difficile; [business] précaire

    English-French dictionary > rocky

См. также в других словарях:

  • Montagnes Rocheuses — Situation du massif Géographie Altitude 4 401 m, Mont Elbert Longueur 4 800 km …   Wikipédia en Français

  • Montagnes rocheuses — Situation du massif Géographie Altitude 4 401 m, Mont …   Wikipédia en Français

  • Les montagnes — Montagne Pour les articles homonymes, voir Montagne (homonymie). Le K2, Himalaya …   Wikipédia en Français

  • Chevre des montagnes rocheuses — Chèvre des montagnes rocheuses Chèvre des montagnes rocheuses …   Wikipédia en Français

  • Chèvre Des Montagnes Rocheuses — Chèvre des montagnes rocheuses …   Wikipédia en Français

  • Chèvre des montagnes rocheuses — Chèvre des montagnes Rocheuses …   Wikipédia en Français

  • États des Montagnes Rocheuses — États des montagnes Carte mettant en valeur les États des montagnes Les États des montagnes (en anglais Mountain States ou Mountain West) forment une région à l Ouest des États Unis, officiellement reconnue par le Bureau du recensement des Ét …   Wikipédia en Français

  • Wapiti des montagnes Rocheuses — Wapiti des montagnes rocheuses …   Wikipédia en Français

  • Wapiti des montagnes rocheuses — Wapiti des montagnes rocheuses …   Wikipédia en Français

  • Fievre pourpree des montagnes rocheuses — Fièvre pourprée des montagnes Rocheuses La fièvre pourprée des montagnes Rocheuses est la rickettsiose la plus grave et la plus fréquente des États Unis, et elle a été diagnostiquée partout dans le continent américain. Les synonymes pour la… …   Wikipédia en Français

  • Fièvre Pourprée Des Montagnes Rocheuses — La fièvre pourprée des montagnes Rocheuses est la rickettsiose la plus grave et la plus fréquente des États Unis, et elle a été diagnostiquée partout dans le continent américain. Les synonymes pour la fièvre pourprée des montagnes Rocheuses dans… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»