Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

les+feuilles+mortes

  • 1 ratisser

    vt.
    1. xaskash bilan tozalamoq, xaskash bilan to‘plamoq, xaskashlamoq; ratisser une allée alleyani xaskash bilan tozalamoq; ratisser les feuilles mortes xazonlarni xaskash bilan to‘plamoq
    2. fam. se faire ratisser au jeu o‘yinda shildirmoq, ship-shiydam bo‘lmoq
    3. tintib ko‘rmoq, tintimoq (armiya, politsiya); la police a ratissé tout le quartier politsiya butun kvartalni tintib chiqdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ratisser

  • 2 mort

    nf.
    1. o‘lim, vafot, qazo, ajal; o‘lish, jon berish, jon uzilish, halok bo‘lish; voir la mort de près ajal bilan yuzma-yuz bo‘lmoq; la mort n'épargne personne ajal hech kimni ayamaydi; mort clinique suivie de réanimation keyinchalik qayta jonlangan klinik o‘lim
    2. o‘lish, jon berish, jon uzilish, jon taslim qilish, ajali yetish; mort naturelle tabiiy o‘lish, tabiiy o‘lim, o‘z ajali bilan o‘lish; mort accidentelle baxtsiz hodisa tufayli o‘lish; mort subite to‘satdan o‘lish; loc. mourir de sa belle mort oshini oshab, yoshini yashab o‘lish, o‘z ajali bilan o‘lish; être à l'article de la mort o‘lim to‘shagida yotmoq; c'est une question de vie ou de mort bu hayot-mamot masalasi; à mort o‘ladigan qilib, qattiq; être frappé, blessé à mort qattiq kaltaklanmoq, yaralanmoq; depuis sa mort uning vafotidan buyon; loc. à la vie (et) à la mort o‘la-o‘lguncha, to o‘lguncha, to abad, bir umr, umrining oxirigacha, umrbod
    3. o‘ lim, qatl; donner la mort qatl qilmoq; engin de mort o‘lim quroli; peine de mort o‘ lim jazosi; mettre qqn. à mort qatl qilmoq, o‘ldirmoq; à mort! o‘ lim!
    4. fig. o‘lim, inqiroz; c'est la mort du petit commerce bu kichik tijoratlarning o‘limi; loc. souffrir mille morts ming bir azob chekmoq; avoir la mort dans l'âme umidini uzmoq.
    -morte
    adj.
    1. o‘lgan, vafot qilgan, qazo qilgan, olamdan o‘ tgan, halok bo‘lgan; il est mort depuis longtemps uning vafot qilganiga ko‘p bo‘ldi; il est mort et enterré u o‘lgan va dafn qilingan; elle est tombée raide morte u til tortmay o‘ldi; arbre mort qurigan daraxt; feuilles mortes qurigan barglar, xazon
    2. o‘lguday, o‘lguncha; ivre mort o‘lguday mast; mort de fatigue ulguday charchagan; mort de peur qo‘rquvdan o‘lay degan
    3. o‘lik, jonsiz (narsa); eau morte ko‘lmak suv; loc. poids mort pasangi yuk; temps mort bekor turish, bo‘sh turish, bekor turilgan vaqt
    4. o‘lik (hozirda ishlatilmaydigan); langue morte o‘lik til
    5. fam. o‘lgan, ishlatib bo‘lingan; la bagnole est morte mashina o‘ldi, ishdan chiqdi; les piles sont mortes batareyalar o‘ldi.
    -morte
    n.
    1. o‘lik, jasad, murda, mayyit; ensevelir, incinérer les morts o‘liklarni ko‘mish, kuydirish; être pâle comme un mort murdaday oqarib ketmoq
    2. o‘lik, marhum, o‘ tganlar; culte, religion des morts o‘tganlarning sig‘inishi, dini
    3. o‘lik, qurbon; l'accident a fait un mort et trois blessés ko‘ngilsiz hodisa tufayli bir kishi o‘ldi va uch kishi yaralandi; les morts de la guerre urush qurbonlari; la place du mort haydovchining yonidagi oldingi o‘rindiq; loc. faire le mort o‘zini o‘likka solmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mort

См. также в других словарях:

  • Les Feuilles Mortes — Pour les articles homonymes, voir Feuille morte. Les Feuilles mortes est une chanson française écrite par Jacques Prévert et composée par Joseph Kosma. Sommaire 1 Histoire …   Wikipédia en Français

  • Les feuilles mortes — Pour les articles homonymes, voir Feuille morte. Les Feuilles mortes est une chanson française écrite par Jacques Prévert et composée par Joseph Kosma. Sommaire 1 Histoire …   Wikipédia en Français

  • Les Feuilles mortes — Pour les articles homonymes, voir Feuille morte. Les Feuilles mortes est une chanson française écrite par Jacques Prévert et composée par Joseph Kosma. Sommaire 1 Histoire 2 …   Wikipédia en Français

  • Les feuilles mortes — Autumn Leaves ist ein Liebeslied, 1945 komponiert von Joseph Kosma auf einen Text von Jacques Prévert (Les feuilles mortes), das vor allem für seine traurige Stimmung und seinen schönen Text bekannt ist. Das Chanson wurde zunächst von Yves… …   Deutsch Wikipedia

  • Feuilles mortes — Pour les articles homonymes, voir Les Feuilles mortes et Feuille morte. Feuilles mortes Auteur Jacques Morel Genre roman Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Les Portes De La Nuit — est un film de Marcel Carné sorti en 1946. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Les Portes de la nuit — Station de métro Barbès Rochechouart à Paris, un site de tournage extérieur …   Wikipédia en Français

  • Les portes de la nuit — est un film de Marcel Carné sorti en 1946. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Les Chansons Radicales de Mai 68 — Pour en finir avec le travail Pour en finir avec le travail est le titre d un recueil de chansons révolutionnaires qui a paru sous forme de disque vinyle en 1974 et a été réédité en CD en 1998. On y trouve des chansons révolutionnaires anciennes… …   Wikipédia en Français

  • Les Djinns (Las Voces del Cielo) — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 17 de septiembre de 2007. También puedes… …   Wikipedia Español

  • Les Années Disco — Infobox Album | Name = Les Années Orlando : 1970 1997 Type = Compilation album Artist = Dalida Released = 2006 Recorded = 1970 1984 Genre = World music, Pop music, Disco, New Wave music, Adult contemporary music Length = ... Label = Orlando… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»