-
1 les dés sont pipés
les dés sont pipés -
2 les dés sont pipés
les dés sont pipéschtějí nás dostat (přen.)chtějí nás oblafnout (přen.) -
3 les dés sont pipés
разг.осторожно, здесь не все чисто; здесь обман, жульничество; шансы не одинаковыDictionnaire français-russe des idiomes > les dés sont pipés
-
4 Les des sont pipés
сущ.образн. Это дело нечистоеФранцузско-русский универсальный словарь > Les des sont pipés
-
5 les dés sont pipes
сущ.общ. это дело нечистоеФранцузско-русский универсальный словарь > les dés sont pipes
-
6 piper
piper [pipe]➭ TABLE 1 transitive verb[+ dés] to load* * *pipe1) (colloq) ( dire)2) Jeux to load [dés]; to mark [cartes]* * *pipe vt1) (= truquer) [dé] to load, [carte] to mark2) (locution)* * *piper verb table: aimer vtr1 ○( dire) ne pas piper (mot) not to say a word (de about);[pipe] verbe transitif2. (locution) -
7 stack
stack [stæk]1 noun∎ a huge stack of books une pile énorme de livres∎ stacks of… des tas de…;∎ I've written a stack of or stacks of postcards j'ai écrit un tas de cartes postales;∎ we've got stacks of time on a largement le temps;∎ she has stacks of money elle est bourrée de fric∎ the stack is twenty planes high il y a vingt avions qui attendent le feu vert de la tour de contrôle pour atterrir∎ the stack or stacks les rayons mpl∎ to blow one's stack exploser, piquer une crise(a) (pile → chairs, boxes etc) empiler;∎ stack the glasses in the cupboard empilez les verres dans l'armoire;∎ oil cans were stacked in pyramids des bidons d'huile étaient empilés en pyramide(c) (fill → room, shelf) remplir;∎ his desk was stacked high with files des piles de dossiers s'entassaient sur son bureau(f) (fix, rig → committee) remplir de ses partisans;∎ to stack the cards or the deck truquer les cartes;∎ figurative he's playing with a stacked deck (in his favour) les dés sont pipés en sa faveur; (against him) les dés sont pipés contre lui;∎ figurative the cards or the odds are stacked against us nous sommes dans une mauvaise situation;∎ a woman in this profession starts with the cards stacked against her dans ce métier les femmes partent avec un handicap;∎ the election system is heavily stacked against the smaller parties ce mode de scrutin défavorise fortement les petits partiss'empiler∎ it's stacks easier c'est vachement plus facile➲ stack up(pile up) empiler∎ I don't like the way things are stacking up je n'aime pas la tournure que prennent les événements□ ;∎ I wanted someone honest and dynamic and that's how Jan stacks up je voulais quelqu'un d'honnête et de dynamique et Jan fait parfaitement l'affaire□∎ our product stacks up well against theirs notre produit soutient bien la comparaison avec le leur;∎ how does he stack up against or with the other candidates? que vaut-il comparé aux autres candidats? -
8 dé
m -
9 dé
(m) игральная кость♦ le dé est jeté; ▼ les dés sont jetés жребий брошен; отступать поздно♦ les dés sont pipes здесь идёт нечестная игра -
10 dice
dice [daɪs]1. noun• no dice! (inf!) pas question ![+ vegetables, meat] couper en dés* * *[daɪs] 1.2.to throw the dice — jeter le dé or les dés
transitive verb Culinary couper [quelque chose] en cubes•• -
11 dice
A n (pl dice) Games ( object) dé m ; ( game) dés mpl ; to throw/roll the dice jeter/lancer le dé or les dés ; no dice ○ ! ( refusal) pas question! ; ( no luck) pas de chance.to dice with death risquer sa vie ; the dice are loaded les dés sont pipés. -
12 piper
I vi. ne pas piper miq etmaslik, bir so‘z aytmaslikII vt. piper des dés, des cartes oshiqda, qartada g‘irromlik qilmoq; les dés sont pipés oshiqda g‘irromlik qilingan, imkoniyatlar teng emas. -
13 piper
vne piper mot — см. ne sonner mot
-
14 pipé
-
15 Это дело нечистое
ngarph.exp. Les des sont pipés -
16 это дело нечистое
ngener. les dés sont pipes -
17 piper
-
18 pipé
-e краплёный, шу́лерский;● les dés sont \pipés — тут [ведётся] нечи́стая игра́
-
19 здесь идёт нечестная игра
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > здесь идёт нечестная игра
-
20 chtějí nás dostat
chtějí nás dostatles dés sont pipés (přen.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Les dés sont pipés — ● Les dés sont pipés l entreprise est faussée à l avance … Encyclopédie Universelle
Les Gens de Sylvanove — est un roman de fantasy publié par Renaud Mercier chez Bénévent en mars 2010[1]. Présentation[2] Sylvanove est un village à la croisée des mondes : y cohabitent des hommes aux allures de Romains antiques et quelques elfes rappelant les héros … Wikipédia en Français
Dés — Dé Pour les articles homonymes, voir Dé (homonymie) et D6. Deux dés à jouer ordinaires. Un dé est un objet, généralement de petite taille et de forme … Wikipédia en Français
Pipes of Peace — Album par Paul McCartney Sortie 1983 Enregistrement 1981 1982 Durée 38:58 Genre Pop, Soft Rock Producteur … Wikipédia en Français
Dynamique des relations interpersonnelles — est une théorie relationnelle ou système D R I et une méthode psycho thérapeutique initiée par les psychosociologues américains Kurt Lewin et Moreno puis développée par l École de Palo Alto[1], avant d être reprise en France par des… … Wikipédia en Français
Pipes Of Peace — est un album solo de Paul McCartney paru en 1983. Liste des titres Pipes Of Peace Say Say Say The Other Me Keep Under Cover So Bad The Man Sweetest Little Show Average Person Hey Hey Tug Of Peace Through Our Love Twice In A Lifetime* We All Stand … Wikipédia en Français
Les coquillages — Coquille (mollusque) Pour les articles homonymes, voir Coquille. Coquille de nautile (Nautilus macromphalus) Une coquille es … Wikipédia en Français
Pipes à eau — Pipe à eau Pour les articles homonymes, voir Pipe, Bong et Bang. Une pipe à eau … Wikipédia en Français
Culture des Émirats arabes unis — Les Émirats arabes unis (en vert). Cet article traite de différents aspects de la culture des Émirats arabes unis. Les Émirats arabes unis furent formés le 2 décembre 1971 et se sont rapidement transformés en un centre économique mondial[1].… … Wikipédia en Français
Les Soixante-neuf Stations du Kiso Kaidō — Soixante neuf stations du Kiso Kaidō : page de titre de la série d estampes ukiyo e. Les Soixante neuf Stations du Kiso Kaidō (木曾街道六十九次, Kiso Kaidō Rokujūkyū tsugi … Wikipédia en Français
Uileann Pipes — Uilleann pipes Les Uilleann pipes est le nom contemporain donné à la cornemuse irlandaise. Le terme Uilleann, signifiant coude en gaélique[1], n est utilisé que depuis le XXe siècle. L instrument était auparavant connu sous le nom de Union Pipes … Wikipédia en Français