Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

les+autorités

  • 1 civil

    -ile
    I adj.
    1. insoniy, fuqaroga oid; grajdan; guerre civile grajdan urushi; droits civils inson huquqlari; état civil grajdanlik holati; code civil grajdanlik kodeksi
    2. insoniy, oddiy grajdan; les autorités civiles oddiy grajdanlar hukumati
    3. xushmuomala, boadab, muloyim, silliq, nazokatli, odobli; il a été civil à mon égard u menga muloyim edi
    II nm.
    1. oddiy fuqaro, odam, shaxs
    2. oddiy fuqaro kiyimi
    3. fuqarolik, shaxs hayoti; les militaires et les civils harbiylar va fuqarolar; s'habiller en civil oddiy fuqarocha kiyinmoq; dans le civil fuqarolik hayotida, turmushida
    4. dinsiz; mariage civil dinsiz uylanish, turmush qurish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > civil

  • 2 réquisitionner

    vt.
    1. rekvizitsiya qilmoq, olib qo‘ymoq (rekvizitsiya yo‘li bilan o‘z ixtiyoriga olmoq); les autorités ont réquisitionné des locaux pour les réfugiés ma'murlar yashash joylarini qochqinlar uchun olib qo‘yishdi
    2. safarbar etmoq, otlantirmoq, chorlamoq; ishga solmoq, jalb qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réquisitionner

  • 3 autorité

    nf.
    1. hokimiyat; hukmronlik; hokimlik, saltanat; autorité légitime qonuniy hokimiyat; autorité paternelle ota-onalar obro‘si, ta'siri, ixtiyori; régime d'autorité diktatura; abus d'autorité hokimiyatni suiiste'mol qilish; agir de sa propre autorité o‘zboshimchalik bilan harakat qilmoq; d'autorité zo‘rlik bilan, zo‘rlab
    2. pl. ma'murlar, boshliqlar; rahbarlar; les autorités locales mahalliy ma'murlar; l'autorité militaire harbiy ma'murlar
    3. ta'sir; salmoq, obro‘; autorité morale avtoritet; obro‘; jouir d'une grande autorité katta obro‘ga ega bo‘ lmoq; faire autorité en matière de biror sohada obro‘- e'tibor qozonmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > autorité

  • 4 ecclésiastique

    I adj. ruhoniy, diniy, din, cherkov; les autorités ecclésiastiques cherkov ma'murlari; milieux ecclésiastiques cherkov jamoasi
    II nm. ruhoniylarga mansub kishi, ruhoniy, pop.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ecclésiastique

  • 5 sévir

    vi.
    1. qattiq jazolamoq; les autorités sont décidées à sévir boshliqlar qattiq jazolashga qaror qilishdi
    2. quturmoq, avjiga minmoq, g‘oyat kuchaymoq; l'épidémie sévissait depuis plusieurs mois bir necha oydan buyon epidemiya avjiga mingan edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sévir

  • 6 suspendre

    vt.
    1. bo‘lmoq, to‘xtatmoq, bo‘lib, to‘xtatib qo‘ymoq; on a dû suspendre la séance majlisni to‘xtatib turishga to‘g‘ri keldi
    2. chegaralab, cheklab qo‘ymoq; les autorités ont suspendu certaines libertés, certains journaux rahbariyat ba'zi bir erkinliklarni, gazetalarni cheklab qo‘ydi; suspendre qqn. biror kishini ishdan bo‘shatmoq
    3. keyinroqqa qoldirmoq, kechiktirmoq.
    I vt. osmoq, osib qo‘ymoq; suspendre un tableau au mur rasmni devorga osib qo‘ymoq
    II se suspendre vpr. osilmoq; il s'est suspendu au trapèze u trapetsiyaga osildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > suspendre

См. также в других словарях:

  • Torture par les autorités françaises et leurs partisans pendant la guerre d'Algérie — Torture pendant la guerre d Algérie La torture pendant la guerre d Algérie a été pratiquée sur les populations algérienne et française par les forces coloniales (l armée française, ses supplétifs harkis, l OAS, les barbouzes, les forces de police …   Wikipédia en Français

  • Initiative populaire « pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales » — Initiative populaire fédérale Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales (Initiative du 3 mars) Déposée le : 21 mars 1995 Déposée par : Comité « des femmes au Conseil fédéral » Contre… …   Wikipédia en Français

  • Les Bronte — Les Brontë Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du… …   Wikipédia en Français

  • Les Brontë — Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • Autorites monetaires — Autorités monétaires Le terme autorités monétaires désigne, au sein des institutions d un pays, les organismes chargés de la politique monétaire, c est à dire de la politique de taux de change et la fixation des taux d intérêt. Il s agit… …   Wikipédia en Français

  • Autorités Monétaires — Le terme autorités monétaires désigne, au sein des institutions d un pays, les organismes chargés de la politique monétaire, c est à dire de la politique de taux de change et la fixation des taux d intérêt. Il s agit généralement de la Banque… …   Wikipédia en Français

  • Les Buts De Guerre De L'Allemagne Impériale — Les Buts de guerre de l’Allemagne impériale (1914 1918) Auteur Fritz Fischer Genre Essai historique Version originale Titre original Griff nach der Weltmacht: Die Kriegszielpolitik des kaiserlichen Deutschland 1914 1918 …   Wikipédia en Français

  • Les Buts de Guerre de l'Allemagne Impériale — Les Buts de guerre de l’Allemagne impériale (1914 1918) Auteur Fritz Fischer Genre Essai historique Version originale Titre original Griff nach der Weltmacht: Die Kriegszielpolitik des kaiserlichen Deutschland 1914 1918 …   Wikipédia en Français

  • Les Buts de guerre de l'Allemagne imperiale — Les Buts de guerre de l Allemagne impériale Les Buts de guerre de l’Allemagne impériale (1914 1918) Auteur Fritz Fischer Genre Essai historique Version originale Titre original Griff nach der Weltmacht: Die Kriegszielpolitik des kaiserlichen… …   Wikipédia en Français

  • Les Buts de guerre de l'Allemagne impériale — Les Buts de guerre de l’Allemagne impériale (1914 1918) Auteur Fritz Fischer Genre Essai historique Version originale Titre original Griff nach der Weltmacht: Die Kriegszielpolitik des kaiserlichen Deutschland 1914 1918 Éditeur original …   Wikipédia en Français

  • Les buts de guerre de l'Allemagne impériale — Les Buts de guerre de l’Allemagne impériale (1914 1918) Auteur Fritz Fischer Genre Essai historique Version originale Titre original Griff nach der Weltmacht: Die Kriegszielpolitik des kaiserlichen Deutschland 1914 1918 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»