-
1 affaire
n f1 iş [iʃ]◊C'est mon affaire. — Bu benim işim.
◊Occupe-toi de tes affaires. — Başkasının işine burnunu sokma.
2 scandale rezalet3 marché iş [iʃ]4 iş [iʃ]a kişisel eşyab ticari işler6 faire l'affaire iş görmek◊Ce tournevis fera l'affaire. — Bu tornavida işi görür.
7 les affaires étrangères dışişleri8 dâva9 avoir affaire à qqn birine muhatap olmak -
2 reprendre
Iv t1 avoir de nouveau yeniden ele almak♦ reprendre de qqch bir şeyden yeniden almak◊J'ai repris du gâteau. — Pastadan bir daha aldım.
2 faire de nouveau bir şeyi yeniden yapmak3 corriger eleştirmek4 modifier değiştirmekIIv i1 yeniden başlamak◊La réunion reprend à 14h. — Toplantı saat 14'te başlıyor.
2 être de nouveau bon düzelmek◊Les affaires reprennent. — İşler düzeliyor.
3 parler yeniden konuşmak◊Je reprends, où en étais-je ? — Baştan alıyorum, nerede kalmıştım ?
-
3 stagner
v i1 akmamak, durmak◊L'eau stagne dans les tuyaux. — Su borularda duruyor.
2 ne pas progresser durmak◊Les affaires stagnent. — İşler durgun.
-
4 donner
Iv t1 vermek2 remettre vermek3 fournir birine vermek4 confier vermek5 communiquer vermek6 causer vermek♦ donner soif / faim susatmak7 vermek◊Les recherches n'ont rien donné. — Aramalar hiç sonuç vermedi.
IIv idonner sur qqch nazır olmak◊Cette porte donne sur la rue. — Bu kapı sokağa açılır.
-
5 sens
In m1 signification anlam [an'ɫam]◊Cette phrase n'a pas de sens. — Bu cümle anlamsız.
◊sens figuré — mecaz anlamı, imgesel anlam
2 opinion düşünce, fikir [fi'ciɾ]◊À mon sens, ça ne fonctionnera pas. — Fikrimce, bu çalışmayacak.
3 talent anlayış, anlama yetisi4 bon sens sağduyu5 sensation duyu [du'ju]IIn m1 direction yön [jœn]◊La voiture venait en sens inverse. — Araba ters yönden geliyordu.
2 code de la route araçların gidiş yönü♦ sens giratoire dönel kavşak -
6 augmenter
Iv t1 accroître arttırmak2 le prix zam [zam]3 qqn ücret arttırmakIIv i1 s'accroître artmak◊Le chiffre d'affaires a augmenté. — Ciro arttı.
2 pahalılaşmak◊L'électricité a augmenté. — Elektrik pahalılandı.
-
7 homme
-
8 lier
v t1 bağlamak2 bağlı olmak3 unir yakınlaştırmak◊Cette mésaventure les a liés. — Bu aksilik onları yakınlaştırdı.
♦ être lié avec qqn birine bağlı olmak4 faire le lien bağlamak -
9 se mêler
v pr1 se mélanger karışmak◊Les voix se mêlent. — Sesler birbirine karışıyor.
2 se joindre à karışmak3 katılmak4 se mêler de -(y)e karışmak -
10 soin
n m1 avoir / prendre soin de qqn, de qqch birine, bir şeye özen göstermek2 prendre soin de faire qqch bir şey yapmayı düşünmek3 les soins bakım, tedavi4 application dikkat [dic'kat] -
11 traîner
Iv t1 déplacer çekmek, sürümek2 de force gitmeye zorlamakIIv i1 toucher le sol yere değmek2 s'éterniser fazla süren◊Le procès a traîné. — Dâva uzun sürdü.
3 disperser dağınık olmak4 errer sürtmek5 être en retard geride kalmak, oyalanmak
См. также в других словарях:
Les Affaires — est un hebdomadaire économique canadien en langue française. Il couvre, en priorité mais pas exclusivement, le monde des affaires au Québec. Il est publié par le groupe de presse canadien Transcontinental. Son siège social est à Montréal. Il est… … Wikipédia en Français
Les Affaires — is a French language weekly business newspaper, based in Montreal, Quebec, Canada. It is owned by Transcontinental Media.External links* [http://www.lesaffaires.com/index.fr.html Les Affaires ] … Wikipedia
Les affaires sont les affaires — Édition de 1913 Auteur Octave Mirbeau Genre … Wikipédia en Français
Les Affaires Sont Les Affaires — Édition de 1913 Auteur Octave Mirbeau Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Les Affaires sont les affaires — Édition de 1913 Auteur Octave Mirbeau Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Les affaires sont les affaires (film, 1942) — Les affaires sont les affaires est un film français réalisé par Jean Dréville en 1942. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Les Affaires Organisées — (Organize Isler) est un film turc réalisé par Yilmaz Erdogan, sorti le 22 décembre 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Les Affaires organisees — Les Affaires organisées Les Affaires organisées (Organize Isler) est un film turc réalisé par Yilmaz Erdogan, sorti le 22 décembre 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Les affaires organisées — (Organize Isler) est un film turc réalisé par Yilmaz Erdogan, sorti le 22 décembre 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Les affaires sont les affaires — ● Les affaires sont les affaires les affaires se passent de considération morale … Encyclopédie Universelle
Les Affaires organisées — (Organize Isler) est un film turc réalisé par Yilmaz Erdogan, sorti le 22 décembre 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français