Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

lequel

  • 1 أداة استفهام

    quoi; quels; lesquels; lesquelles; lequel; laquelle

    Dictionnaire Arabe-Français > أداة استفهام

  • 2 أي شيء

    lesquels; lesquelles; lequel; laquelle

    Dictionnaire Arabe-Français > أي شيء

  • 3 اسم موصول

    quoi; qui; lesquels; lequel; laquelle

    Dictionnaire Arabe-Français > اسم موصول

  • 4 الذى

    quoi; que; lequel; celui; auquel

    Dictionnaire Arabe-Français > الذى

  • 5 ما

    quoi; qui; quels; quelles; quelle; quel; point; pas; née; ne; lesquels; lequel; laquelle; ce

    Dictionnaire Arabe-Français > ما

  • 6 من

    qui; quels; quelles; quelle; quel; puceron; par; miellat; lesquels; lesquelles; lequel; en; duquel; dès; dés; depuis; de; dans; coût; celles; celle; à; a

    Dictionnaire Arabe-Français > من

  • 7 مر

    I مُرٌّ
    ['murː]
    1) عَكْسُ حُلوٍ m amer

    دَواءٌ مُرٌّ — un médicament amer

    2) مُؤْلِمٌ m douloureux

    تَجْرِبَةٌ مُرَّةٌ — une expérience douloureuse

    ♦ حَياةٌ مُرَّةٌ une vie pleine d'amertume
    ♦ كَأْسُ المُرِّ avaler la pilule
    ♦ مُرٌّ كالعَلْقَمِ amer comme chicotin
    II مَرَّ
    ['marːa]
    v
    1) مَضَى passer

    مَرَّ مَوْعِدُ تَقْديمِ الطَّلَباتِ — Le terme pendant lequel on pouvait adresser des requêtes est passé.

    2) إِنْقَضَى finir

    مَرَّتِ العُطْلَةُ الصَّيْفِيَّةُ — Les grandes vacances sont finies.

    3) عَبَرَ passer

    مَرَّ بِجانِبِ النَّهْرِ — Il est passé le long de la rivière.

    4) إِجْتازَ traverser

    مَرَّ في صُعوباتٍ كَثيرَةٍ — Il a traversé de nombreuses difficultés.

    ♦ مَرَّ بالامْتِحانِ Il a passé l'examen.
    ♦ مَرَّ ذِكْرُهُ mentionné plus haut
    ♦ مَرَّ عَلَيْهِ مَرَّ الكِرامِ passer qqc sous silence par déférence

    Dictionnaire Arabe-Français > مر

  • 8 منحوت

    مَنْحوتٌ
    [man'ħuːt]
    مَنْقوشٌ m gravé, taillé

    خَتْمٌ مَنْحوتٌ عَلَيْهِ اسمُ المَلِكِ — un cachet sur lequel a été gravé le nom du roi

    ♦ تِمْثالٌ مَنْحوتٌ une statue sculptée

    Dictionnaire Arabe-Français > منحوت

См. также в других словарях:

  • lequel — [ ləkɛl ], laquelle [ lakɛl ], lesquels, lesquelles [ lekɛl ] pron. rel. et interrog. • 1080; comp. de le, la, les, et quel ♦ Pronom relatif et interrogatif employé dans certains cas à la place de qui.REM. Avec les prép. à et de, lequel se… …   Encyclopédie Universelle

  • lequel — Lequel, laquelle. Pronom relatif composé de Quel & de l article le la, & qui a differentes significations selon les differentes manieres dont il est employé. Il signifie quelquefois, Quel est celuy qui, & en ce sens on ne s en sert qu en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • lequel — (le kèl. Au XVIe siècle, lequel devant une consonne était prononcé lequé, PALSGR. p. 62. LAQUELLE, (la kè l ), DUQUEL, DE LAQUELLE ; AUQUEL, à LAQUELLE ; pluriel, LESQUELS, LESQUELLES (lê kèl, lê kè l ), DESQUELS, DESQUELLES, AUXQUELS, AUXQUELLES …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • LEQUEL — LAQUELLE. Adj. relatif et conjonctif composé de l article Le, la, et de l adjectif Quel, quelle. Il est synonyme de Qui. Duquel, de laquelle ; auquel, à laquelle. Pluriel, Lesquels, lesquelles ; desquels, desquelles ; auxquels, auxquelles.   Il s …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • lequel — On ne sçauroit juger Lequel des deux doibt estre preferé à l autre pour sa vertu, Diiudicari non potest vter vtri anteferendus virtute videatur. Je ne sçay lequel des deux l a dict à l autre, Vter alteri dixerit nescio. Lequel de deux que ce soit …   Thresor de la langue françoyse

  • lequel — laquelle, lesquels, lesquelles, pr. rel. et int. : ms. dc. : LKIN, LKINTO, LKÂLO (Albanais.001), lkinto (Villards Thônes.026), lèkin / lèkinto, lèkâl(o) (Annecy.003), l(e)kin (Arvillard.228), lekin no, lekâlo (Saxel.002), lèkint (Albertville.021) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • lequel, laquelle, lesquels, lesquelles — ● lequel, laquelle, lesquels, lesquelles pronom relatif (de le, la, les et quel) [avec les prépositions de ou à, se contracte en duquel, desquels, desquelles, auquel, auxquels, auxquelles] S emploie …   Encyclopédie Universelle

  • Lequel des trois ? — Lequel des trois est une nouvelle d’Anton Tchekhov (en russe : Kotoryi iz trekh ?). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 …   Wikipédia en Français

  • LEQUEL, LAQUELLE — pron. relatif Il s’emploie à la place de QUI, surtout pour éviter une équivoque. Un homme s’est levé au milieu de l’assemblée, lequel a parlé d’une manière extravagante. Il y a une édition de ce livre, laquelle se vend fort bon marché. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • lequel — [ləkɛl] (adj. m.) féminin : laquelle, pluriel : lesquels, lesquelles …   French Morphology and Phonetics

  • La tactique du peuple, ou Nouveau principe pour les évolutions militaires, par lequel le peuple peut facilement apprendre à combattre par lui-même et pour lui-même, sans le secours dangereux des troupes réglées — La Tactique du peuple La Tactique du peuple, dont le sous titre est Nouveau principe pour les évolutions militaires, par lequel le peuple peut facilement apprendre à combattre par lui même et pour lui même, sans le secours dangereux des troupes… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»