Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

leque

  • 1 fan

    English-Brazilian Portuguese dictionary > fan

  • 2 fan

    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) leque
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilador
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) abanar
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) ventilar/atiçar
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) admirador/aficionado
    * * *
    fan1
    [fæn] n 1 leque, abanico. 2 arch joeira, peneira. 3 ventarola, ventoinha, ventilador, abano. 4 Naut pá da hélice. 5 asa, cauda das aves em forma de leque. • vt+vi 1 abanar, agitar o ar com o leque, refrescar, movendo abano ou leque. 2 ventilar, aventar, arejar. 3 joeirar, padejar. 4 soprar, atear (o fogo). fig atiçar, excitar, inflamar. 5 bafejar, soprar brandamente. 6 soprar, fazer voar, abrir(-se) ou desdobrar em leque ou em forma de leque. the shit hit the fan vulg caiu (jogaram) merda no ventilador. to fan out espalhar-se (diz-se de grupo de pessoas que tomam direções diversas). to fan the flames tornar uma situação mais intensa ou extrema.
    ————————
    fan2
    [fæn] n (abbr fanatic) coll fã, admirador, entusiasta, aficionado. football fan / torcedor de futebol.

    English-Portuguese dictionary > fan

  • 3 fantail

    fan.tail
    [f'ænteil] n 1 cauda de leque. 2 Zool pombo-de-leque, papa-moscas australiano.

    English-Portuguese dictionary > fantail

  • 4 arch

    1. noun
    1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) arco
    2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) arco
    3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) arco
    4) (the raised part of the sole of the foot.) arco
    2. verb
    (to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) arquear
    - archway
    * * *
    archaic
    ————————
    arch1
    [a:tʃ] n 1 Archit arco, arcobotante, abóbada. 2 Archit arcaria, colunata. 3 monumento em forma de arco. 4 Anat a) peito do pé. b) céu da boca. c) arcos branquiais. • vt+vi arquear, formar arcos, cobrir de arcos. basket handle arch arco em forma de alça. fan arch arco em forma de leque. flat arch arco reto. segmental arch arco segmentado. semicircular arch arco semicircular. triumphal arch arco triunfal, arco do triunfo.
    ————————
    arch2
    [a:tʃ] adj (empregado usualmente como elemento de composição, seguido de hífen) 1 principal, mor. 2 astuto, engenhoso. 3 coll traquinas, travesso, brejeiro, malicioso, velhaco. she smiled and gave me an arch look / ela sorriu e me deu um sorriso travesso.

    English-Portuguese dictionary > arch

  • 5 chowry

    chow.ry
    [tʃ'auri] n moscadeiro, leque para abanar moscas.

    English-Portuguese dictionary > chowry

  • 6 fan arch

    fan arch
    arco em forma de leque.

    English-Portuguese dictionary > fan arch

  • 7 fan out

    fan out
    [f'æn aut] vi espalhar-se (em forma de leque).

    English-Portuguese dictionary > fan out

  • 8 fanwise

    fan.wise
    [f'ænwaiz] adv aberto em forma de leque.

    English-Portuguese dictionary > fanwise

  • 9 flirt

    [flə:t] 1. verb
    ((often with with) to behave (towards someone) as though one were in love but without serious intentions: She flirts with every man she meets.) namoriscar
    2. noun
    (a person, especially a woman, who behaves in this way.) namorador
    - flirtatious
    - flirtatiously
    * * *
    [flə:t] n 1 namoradeira, coquete. 2 movimento vivaz, arremesso, agitação. 3 sacudidela, meneio. • vt+vi 1 flertar, namorar por passatempo, coquetear. 2 brincar com, divertir-se com, folgar. 3 mover, agitar rapidamente, lançar, adejar. 4 sacudir, saracotear, menear. to flirt a fan brincar com um leque. to flirt with ter interesse passageiro por algo.

    English-Portuguese dictionary > flirt

  • 10 to flirt a fan

    to flirt a fan
    brincar com um leque.

    English-Portuguese dictionary > to flirt a fan

  • 11 fan

    ventilador (Elec, Mtr); leque

    English-Portuguese dictionary of military terminology > fan

  • 12 fan out

    abrir em leque

    English-Portuguese dictionary of military terminology > fan out

  • 13 fan

    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) leque
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilador
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) abanar
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) abanar
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fan

См. также в других словарях:

  • leque — s. m. 1. Espécie de ventarola que se fecha pela sobreposição das varetas. 2.  [Zoologia] Espécie de pólipo. 3. Antiga moeda de Ormuz. 4. Laque. 5. leque dos preços: leque salarial, conjunto diferenciado dos preços de um mesmo grupo de artigos,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Leque — Le Leque (éventail en portugais) est une technique de capoeira qui consiste à frapper ou repousser l adversaire en faisant un mouvement de l intérieur vers l extérieur avec le creux ou le tranchant de la main, les doigts de celle ci orientés vers …   Wikipédia en Français

  • leque-do-mar — s. m. [Zoologia] O mesmo que gorgônia. • Plural: leques do mar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Río Leque — Saltar a navegación, búsqueda Leque País que atraviesa   …   Wikipedia Español

  • Menhir de la Lèque — Le menhir de la Lèque (dit de la Pierre Plantée ou Peyrefiche) est un menhir de 5,60 m de haut situé à proximité du hameau de La Lèque, sur la commune de Lussan, dans le Gard. Sommaire 1 Histoire 2 Notes et références 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • rabo-de-leque — s. m. Degrau que é mais largo de um lado que do outro, como nas escadas de caracol …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Séquences de Mestre Bimba — Chaque professeur a sa propre méthode d enseignement, ou utilise la méthode du groupe auquel il appartient. Toutefois, l utilisation de séquences prédéterminées d attaques réponses exécutées par deux est commun à presque tous, que ce soit en… …   Wikipédia en Français

  • Aves de Brasil — Anexo:Aves de Brasil Saltar a navegación, búsqueda Brasil tiene una de las diversidades de pájaros más ricas en el mundo, con más 1700 especies, aproximadamente 57% de las especies de toda América del Sur. Estos números todavía están aumentando,… …   Wikipedia Español

  • Río Ayopaya — Saltar a navegación, búsqueda Ayopaya País que atraviesa   …   Wikipedia Español

  • Птицы Бразилии — Содержание 1 Struthioniformes 1.1 Rheidae 2 Tinamiformes 2.1 …   Википедия

  • Anexo:Aves de Brasil — Brasil tiene una de las diversidades de aves más ricas en el mundo, con 1825 especies, aproximadamente 60% de las especies de toda América del Sur. Estos números todavía están aumentando, casi cada año, debido a nuevas ocurrencias o a nuevas… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»