Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

leon

  • 1 leoncino sm

    [leon'tʃino]

    Dizionario Italiano-Inglese > leoncino sm

  • 2 leoncino

    leoncino s.m. lion cub, young lion.
    * * *
    [leon'tʃino]
    sostantivo maschile lion cub
    * * *
    leoncino
    /leon't∫ino/
    sostantivo m.
    lion cub.

    Dizionario Italiano-Inglese > leoncino

  • 3 leonino

    I. leonino agg. 1. ( di leone) de lion, léonin: pelle leonina peau de lion. 2. ( estens) de lion: chioma leonina crinière de lion. 3. ( fig) de lion: coraggio leonino courage de lion. 4. ( Dir) léonin: patto leonino contrat léonin. II. leonino agg. ( relativo a personaggi di nome Leone) relatif à des personnes s'appelant Léon: mura leonine murs faits construire par Léon V. III. leonino agg. ( lett) léonin: verso leonino vers léonin.

    Dizionario Italiano-Francese > leonino

  • 4 Leone

    I. Leone I. n.pr.m. 1. ( Astr) Lion. 2. ( in astrologia) Lion: sono del Leone je suis Lion. II. s.m.inv. ( persona nata sotto il segno del Leone) Lion: sono un Leone je suis Lion. II. Leone n.pr.m. Léon ( anche Stor).

    Dizionario Italiano-Francese > Leone

  • 5 leoncino

    sm [leon'tʃino]

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > leoncino

  • 6 -G1022

    быть в милости у кого-л.:

    Capiva bene che ormai egli non rimaneva in carica che per beneplacito di Leon Forte e che per avere in po' d'influenza gli conveniva essere nelle sue buone grazie. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)

    Синдик Федани понимал, что если он и останется на своем посту, то по милости Леонфорте и, чтобы иметь хоть какое-то влияние, ему нужно расположение Леонфорте.

    Frasario italiano-russo > -G1022

  • 7 -L379

    avere (или pigliare, prendere, tenere) il leone per il ciuffetto

    схватить льва за гриву:

    Credendo avere il leon per ciuffetto ebbono il diavol per la coda. (B. Giambullari, «La contenzione di mona Costanza»)

    Они думали, что им удалось оседлать льва, но не тут-то было.

    Frasario italiano-russo > -L379

  • 8 -P81

    a) марионетка:

    Ma per quanto egli vestisse con pompa la toga dell'accusatore, nessuno era così miope che non riconoscesse in lui solamente un uomo di paglia. (G. da Verona, «La vita comincia domani»)

    Но как бы торжественно он ни облачался в тогу прокурора, все равно все ясно видели, что он всего-навсего марионетка.

    b) ничтожество, ничтожный человек;
    c) подставное лицо:

    «...Ed anche ora, cosa gli chiediamo? Di fare l'uomo di paglia, di prestarci il nome». (V. Pratolini, «Lo scialo»)

    — Да и сейчас о чем мы его просим? Быть подставным лицом, одолжить нам свое имя.

    — Il locale non è di Bertazzi. Leon non è che un uomo di paglia ben pagato.... (L. Bertazzi, «Come bere un caffè»)

    — Ресторан не принадлежит Бертацци. Леон — просто подставное лицо, которому хорошо платят.

    Frasario italiano-russo > -P81

См. также в других словарях:

  • León — puede referirse a: Contenido 1 Animales 2 Geografía 2.1 En Argentina 2.2 En España 2.3 En Francia …   Wikipedia Español

  • Leon — Leon, Léon oder León ist: ein Vorname, siehe Leon (Vorname) Leon, Léon oder León ist der Name folgender geografischer Objekte: Königreich León, ein mittelalterliches Königreich, Spanien Provinz León, eine Provinz in der autonomen spanischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Leon — Leon, Léon or León may refer to: Places United States * Towns and cities ** Leon, Iowa ** Leon, Kansas ** Leon, New York ** Leon, Oklahoma ** Leon, West Virginia * Counties and Townships ** Wisconsin: *** Leon, Monroe County, Wisconsin *** Leon,… …   Wikipedia

  • Leon — Léon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Léon est un nom propre qui peut désigner une personne ou un lieu : Sommaire 1 Noms de lieux 1.1  France …   Wikipédia en Français

  • León — Léon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Léon est un nom propre qui peut désigner une personne ou un lieu : Sommaire 1 Noms de lieux 1.1  France …   Wikipédia en Français

  • Léon M'Ba — Léon Mba Léon Mba Représentation de Léon Mba située sur le carrefour Mba à Port Gentil Nationalité Gabonaise Naissance 9 février 1902 à …   Wikipédia en Français

  • Léon M'ba — Léon Mba Léon Mba Représentation de Léon Mba située sur le carrefour Mba à Port Gentil Nationalité Gabonaise Naissance 9 février 1902 à …   Wikipédia en Français

  • Leon — • Provides history and geography of the area Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Leon     Leon     † …   Catholic encyclopedia

  • León — • Suffragan of Michoacan in Mexico, erected in 1863 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Leon     Leon      …   Catholic encyclopedia

  • LEÓN — LEÓN, capital of the ancient kingdom of León, Spain. The community of León was one of the oldest in Christian Spain, outside Catalonia. The earliest sources date back to the tenth century. The Jews engaged in real estate and commerce. The Jewish… …   Encyclopedia of Judaism

  • Leon X — Léon X Pour les articles homonymes, voir Jean de Médicis. Léon X Pape de l’Église catholique romaine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»